-
61 předčit
to předčí všechna očekávání das übertrifft alle Erwartungen -
62 přechválit
přechválit pf. über alle Maßen loben -
63 přesmíru
přesmíru [-zm-] über alle Maßen -
64 půl
půl roku ein halbes Jahr;před půl rokem vor einem halben Jahr;každé půl hodiny alle halbe Stunden;půl druhého roku eineinhalb oder anderthalb Jahre;na půl ucha fig. mit halbem Ohr;o půl jedné halb eins -
65 tam
tam dort; dorthin, da;tu a tam hier und da;tam a zpět hin und zurück;sem (a) tam hier und da;běhat sem (a) tam hin und her laufen;tu a tam, sem tam zeitweise;byl ten tam er war über alle Berge -
66 uherský
uherský ungarisch, Ungarn-;jednou za uherský měsíc alle Jubeljahre -
67 veškerý
veškerý alle, gesamt, jegliche -
68 věk
-
69 všecek
-
70 všecka
-
71 všecko
-
72 všechen
-
73 všechna
-
74 všechno
-
75 vychytat
vychytat pf. (alle) wegfangen, einfangen -
76 Dal dámu
Dal dámu(ve hře).Il est allé à dame. -
77 Děvečka šla nasekat trávy.
Děvečka šla nasekat trávy.La servante est allé couper de l'herbe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děvečka šla nasekat trávy.
-
78 Hospodský šel točit pivo.
Hospodský šel točit pivo.L'aubergiste est allé tirer de la bière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hospodský šel točit pivo.
-
79 Chválím si, že jsem tam nešel.
Chválím si, že jsem tam nešel.Je me félicite de n'y être pas allé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chválím si, že jsem tam nešel.
-
80 Jel jsem tam na koni.
Jel jsem tam na koni.J'y suis allé à cheval.
См. также в других словарях:
alle(s) — alle(s) … Deutsch Wörterbuch
Alle — steht für: eine Gattung der Alkenvögel, die nur aus der Art Krabbentaucher (Alle alle) besteht Alle JU, eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Jura Alle oder Alle sur Semois, Ortsteil der belgischen Gemeinde Vresse sur Semois Alle (Fluss), ein… … Deutsch Wikipedia
allé — allé, ée (a lée, lée) part. passé. • Monti, allé à Madrid pour le plaisir de le voir [Albéroni], revêtu de la pourpre, eut peine à voir le roi et la reine d Espagne, ST. SIM. 478, 164. • Maulevrier allé en Espagne, comme un malade aux eaux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alle — ¹alle 1. a) ganze, gesamte; (nachdrücklich): sämtliche. b) jede; (nachdrücklich): sämtliche; (nachdrücklich, veraltend): jedwede, jegliche. 2. allesamt, ausnahmslos, ohne Ausnahme, restlos, vollständig. 3. Alt und Jung, [ein] jeder, Freund und… … Das Wörterbuch der Synonyme
alle — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • jeder(mann) • alles • jeder • jede • ein jeder Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
alle — Adv. (Mittelstufe) ugs.: zu Ende verbraucht Synonym: aufgebraucht Beispiel: Ich muss einkaufen gehen, denn der Zucker ist alle … Extremes Deutsch
Alle — Alle, 1) Nebenfluß des Pregel, für kleine Fahrzeuge schiffbar; 2) Pfarrdorf im Schweizercanton Bern, mit Landhäusern von Prundrut; 800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Alle — Alle, linker Nebenfluß des Pregels in Ostpreußen, entspringt nördlich von Neidenburg bei Lahna, fließt durch den Lansker See, empfängt bei Schippenbeil die Guber, bei Allenburg die Omet, ist 54 km schiffbar und mündet nach 220 km langem Lauf bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alle — Alle, l. schiffbarer Nebenfluß des Pregel im preuß. Reg. Bez. Königsberg, 180 km lg., mündet bei Wehlau … Kleines Konversations-Lexikon
Alle — Alle, Nebenfluß des Pregel in Ostpreußen, für leichtere Fahrzeuge schiffbar … Herders Conversations-Lexikon
allé — ballé déballé emballé installé préemballé rallé remballé réinstallé tallé … Dictionnaire des rimes