-
1 každý
každý jeder;každé dvě hodiny alle zwei Stunden;každých 14 dní alle 14 Tage;za každých okolností unter allen Umständen;po každých pěti krocích alle fünf Schritte;po každé jedes Mal;každou chvíli oft, andauernd -
2 každý
každý jeder;každé dvě hodiny alle zwei Stunden;každých 14 dní alle 14 Tage;za každých okolností unter allen Umständen;po každých pěti krocích alle fünf Schritte;po každé jedes Mal;každou chvíli oft, andauernd -
3 každý
každýtout le mondetout (adj.)chaquerespectivementchacuntout un chacun -
4 každý
-
5 každý
cadaquisquequisquitodo -
6 každý
-
7 každý
beher -
8 každý
κάθε -
9 każdy
cada -
10 každý až na něj přijde řada
každý až na něj přijde řadachacun à son tourTschechisch-Französisch Wörterbuch > každý až na něj přijde řada
-
11 Každý by se měl otužovat.
Každý by se měl otužovat.Tout le monde devrait s'endurcir contre le froid.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Každý by se měl otužovat.
-
12 Každý cikán hádá podle sebe.
Každý cikán hádá podle sebe.On juge toujours les autres d'après soi.Chacun mesure les autres à son aune.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Každý cikán hádá podle sebe.
-
13 Každý člověk chybuje.
Každý člověk chybuje.Tout le monde fait des fautes. -
14 Každý člověk klopýtne.
Každý člověk klopýtne.Il n'est si bon cheval qui ne bronche. -
15 Každý člověk musí umřít.
Každý člověk musí umřít.L'homme doit mourir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Každý člověk musí umřít.
-
16 každý čtvrtek
každý čtvrtektous les jeudis -
17 Každý den sbíráme smetanu.
Každý den sbíráme smetanu.Nous écrémons le lait tous les jours.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Každý den sbíráme smetanu.
-
18 Každý dělá jak rozumí.
Každý dělá jak rozumí.Chacun fait comme il l'entend. -
19 každý dělá, jak umí
každý dělá, jak umíchacun fait comme il l’entend -
20 každý dělá podle svého
každý dělá podle svéhochacun fait comme il l’entend
См. также в других словарях:
każdy — głupi to potrafi zob. głupi 4. Każdy, każda z innej parafii zob. parafia 1. Koń, jaki jest, każdy widzi zob. koń 5. O każdej porze dnia i nocy zob. pora 2. Pójść, rozejść się każdy w swoją stronę zob. strona 4. Znać czyjś każdy krok zob. znać 5 … Słownik frazeologiczny
każdy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} poszczególny z danego zbioru osób, przedmiotów, wydarzeń, zjawisk; wszelki bez wyjątku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Każdy człowiek. Każde zwierzę. Każda godzina. Liczyć się z każdym słowem. Każdy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
każdy — + blm odm. jak przym. «pojedynczy, poszczególny z danej grupy osób, przedmiotów czy zjawisk; jakikolwiek, wszelki bez wyjątku» Każde dziecko, każdy człowiek. Każdy z nas. Każda myśl, każde nieszczęście, każdy rozkaz. Na każde skinienie. Na każde… … Słownik języka polskiego
Kazdy Den Odvahu — est un film tchécoslovaque réalisé par Evald Schorm, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distincti … Wikipédia en Français
Kazdy den odvahu — est un film tchécoslovaque réalisé par Evald Schorm, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distincti … Wikipédia en Français
Každý den odvahu — Kazdy den odvahu est un film tchécoslovaque réalisé par Evald Schorm, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
każdy [co jeden] z innej parafii — {{/stl 13}}{{stl 33}} o rzeczach, osobach, z których każda jest inna, nie pasuje do reszty, różni się od pozostałych :{{/stl 33}}{{stl 10}}Znalazł pięć butów, a każdy z innej parafii. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
każden — każdy … Słownik gwary warszawskiej
kęs — Każdy kęs staje komuś kością w gardle zob. stanąć 1 … Słownik frazeologiczny
potrafić — Każdy głupi to potrafi zob. głupi 4. Nie potrafić utrzymać języka za zębami zob. utrzymać 2 … Słownik frazeologiczny
wieś — Każdy, każda itp. z innej wsi zob. parafia 1. Ktoś wygląda, jakby siedem wsi spalił zob. spalić 1. Wieś zabita deskami, dechami zob. zabić 1 … Słownik frazeologiczny