-
1 all clear
all clear [ˏɔ:lˊklɪə] nсигна́л отбо́я возду́шной трево́ги, отбо́й -
2 all-clear
all-clear noun сигнал отбоя воздушной тревоги, отбой -
3 all-clear
отбой имя существительное: -
4 all clear
1) воздушная тревога миновала, отбой (обыкн. употр. с гл. to sound)You'll be able to get a taxi when the all clear sounds. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. XV) — Вы сможете достать такси после отбоя.
2) путь свободен, путь открыт‘See if you can spot anything prowlin' round that looks like the manager.’ Lofty peered up and down. ‘All clear,’ he whispered. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Tuesday VI’) — - Посмотри, не крадется ли что-нибудь похожее на управляющего. Лофти осмотрелся. - Путь свободен, - прошептал он.
‘I hope I'll be able to give you the all clear,’ said Mor, ‘and we can go ahead. But till then, not a word.’ (I. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 2) — - Надеюсь, вскоре я смогу сообщить вам, что все в порядке, - сказал Мор, - и тогда вы начинайте действовать. А пока никому ни слова.
-
5 all clear
1) вoeн. вoздушнaя тpeвoгa минoвaлa, oтбoй (oбыкн. упoтp. c гл. lo sound)◘ You'll be able to get a taxi when the all clear sounds (W. S. Maugham)2) paзг. путь oткpыт, путь cвoбoдeн; пpeпятcтвий нeт, мoжнo дeйcтвoвaть cвoбoднo◘ See if you can spot anything prowling round that looks like the manager'. Lofty peered up and down. 'All clear', he whispered (D. Cusack and F. James). 1 hope I'll be able to give you the all clear', said Moг, and we can go ahead. But till then not a word' (J. Murdoch) -
6 all-clear
[ˌɔːl'klɪə]сущ.( the all-clear) сигнал отбоя, отбой (в знак прекращения опасности, трудностей)He is hoping for the all-clear in the New Year after chemotherapy. — Он надеется, что в новом году можно будет вздохнуть спокойно после химиотерапии.
-
7 all-clear
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all-clear
-
8 all-clear
[͵ɔ:lʹklıə] n1. 1) отбой2) сигнал отбоя (тж. all-clear signal)2. сигнал к началу действий; ≅ «добро» -
9 all-clear
[ˈɔ:lklɪə]all-clear сигнал отбоя воздушной тревоги, отбой -
10 all clear
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all clear
-
11 all clear
1) Общая лексика: отбой (после тревоги), путь свободен, сигнал к началу действий, сигнал отбоя2) Авиация: разрешено3) Военный термин: противник не обнаружен4) Оружейное производство: проход свободный (от противника)5) Сигнализация: все спокойно (сигнал) -
12 all-clear
[ˌɔːl'klɪə]1) Общая лексика: сигнал к началу действий, сигнал отбоя, сигнал отбоя воздушной тревоги, добро2) Военный термин: отбой, разрешающий сигнал, сигнал отбоя (тревоги) -
13 all clear
путь свободенпротивник не обнаруженотбойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all clear
-
14 all-clear
[`ɔːlklɪə]сигнал отбоя воздушной тревоги, отбойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all-clear
-
15 all clear
разрешено (о вылете, полёте) -
16 all clear
-
17 all clear
сигнал отбоя (напр. воздушной тревоги) -
18 all clear
сигнал отбоя (напр. воздушной тревоги)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > all clear
-
19 all clear
1 (0) 'добро'2 (n) отбой; сигнал к началу действий; сигнал отбоя* * *отбой, сигнал отбоя, сигнал отбоя воздушной тревоги, путь свободен, противник не обнаружен* * *1) путь свободен 2) воен. противник не обнаружен 3) отбой (после тревоги) -
20 all-clear
См. также в других словарях:
all clear — n all clear the all clear a) official permission to begin doing something give (sb)/get the all clear ▪ We ve got the all clear for the new project. b) a signal such as a loud whistle that tells you that a dangerous situation has ended … Dictionary of contemporary English
all-clear — allˈ clearˈ noun A signal that the reason for sheltering, or (figurative) for inactivity, is past • • • Main Entry: ↑all … Useful english dictionary
all-clear — [ôl′klir′] n. a siren blast or other signal that an air raid or practice alert is over * * * … Universalium
all clear — all′ clear′ n. the signal that a danger is over • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
all-clear — ► NOUN ▪ a signal that danger or difficulty is over … English terms dictionary
all-clear — [ôl′klir′] n. a siren blast or other signal that an air raid or practice alert is over … English World dictionary
all clear — 1) N SING: the N The all clear is a signal that a dangerous situation, for example an air raid, has ended. The all clear was sounded about 10 minutes after the alert was given. CONVENTION All clear is also a convention. All clear, Misha growled.… … English dictionary
All-clear — An all clear is a term used by civil defense or military authorities to inform others that an imminent physical danger has passed. This typically will end an alert or warning status that was previously issued. The all clear can be given vocally,… … Wikipedia
all clear — noun the all clear a) official permission to begin doing something: We ve got the all clear from the board for the new project. b) a signal such as a loud whistle that tells you that a dangerous situation has ended: give/sound the all clear: The… … Longman dictionary of contemporary English
all clear — If you are allowed to do something after a check up to make sure that everything is all right, you get the all clear. Dad says he s going to play golf again as soon as he gets the all clear from his doctor … English Idioms & idiomatic expressions
all clear, the — noun a signal or announcement that tells people that a period of danger has ended: The bomb had been safely disarmed and the all clear was given. a. if someone who has been sick or injured is given the all clear, doctors tell them that they are… … Usage of the words and phrases in modern English
