Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

all+over+the+world

  • 41 almidonado

    adj.
    starched, starchy.
    m.
    starching, stiffening.
    past part.
    past participle of spanish verb: almidonar.
    * * *
    1→ link=almidonar almidonar
    1 familiar (demasiado acicalado) dressed up to the nines
    2 familiar (estirado) stuffy, starchy, uptight
    * * *
    ADJ
    1) [ropa] starched
    2) [persona] (=estirado) stiff, starchy; (=pulcro) dapper, spruce
    * * *
    - da adjetivo (fam) < persona> ( estirado) stuffy (colloq); ( demasiado acicalado)
    * * *
    = starched, starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].
    Ex. The traditional image of nurses, mostly women, in starched uniforms and white caps, giving care at the bedside in the hospital is out of date.
    Ex. This is a collection of pictures of codgers from all over the world who look starchy, pompous, haughty or grumpy.
    * * *
    - da adjetivo (fam) < persona> ( estirado) stuffy (colloq); ( demasiado acicalado)
    * * *
    = starched, starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].

    Ex: The traditional image of nurses, mostly women, in starched uniforms and white caps, giving care at the bedside in the hospital is out of date.

    Ex: This is a collection of pictures of codgers from all over the world who look starchy, pompous, haughty or grumpy.

    * * *
    A ‹ropa/mantel› starched
    B ( fam) ‹persona› (estirado) stuffy ( colloq), starchy ( colloq)
    (demasiado acicalado): sus niños van siempre tan almidonados her children are always dressed so neat and tidy
    * * *
    almidonado, -a
    ♦ adj
    starched
    ♦ nm
    starching
    * * *
    adj fig
    stuffy, starchy

    Spanish-English dictionary > almidonado

  • 42 institución benéfica

    f.
    non-profit organization, welfare institution.
    * * *
    charitable organization
    * * *
    (n.) = charity, charitable organisation, charitable institution
    Ex. Denmark has no history of charities or voluntary bodies, so such groups are seen by the authorities as being subversive.
    Ex. This charitable organization was established nearly 50 years ago to provide cultural exchange opportunities for young people all over the world.
    Ex. The author explains the reconstruction of charitable institutions (including hospitals, cemeteries, almshouses, orphanages and schools) in California after the 1783 earthquake.
    * * *
    (n.) = charity, charitable organisation, charitable institution

    Ex: Denmark has no history of charities or voluntary bodies, so such groups are seen by the authorities as being subversive.

    Ex: This charitable organization was established nearly 50 years ago to provide cultural exchange opportunities for young people all over the world.
    Ex: The author explains the reconstruction of charitable institutions (including hospitals, cemeteries, almshouses, orphanages and schools) in California after the 1783 earthquake.

    * * *
    charitable organization, charity

    Spanish-English dictionary > institución benéfica

  • 43 de todas partes del mundo

    • from all around the world
    • from all over the world
    • from everywhere
    • from the world over

    Diccionario Técnico Español-Inglés > de todas partes del mundo

  • 44 a comienzos de + Expresión Temporal

    = early + Expresión Temporal, the
    Ex. Thus, UDC has been extensively employed in special libraries and information centres in locations all over the world since the early 1900s.
    * * *
    = early + Expresión Temporal, the

    Ex: Thus, UDC has been extensively employed in special libraries and information centres in locations all over the world since the early 1900s.

    Spanish-English dictionary > a comienzos de + Expresión Temporal

  • 45 acartonado

    adj.
    cardboard-like, resembling pasteboard.
    past part.
    past participle of spanish verb: acartonarse.
    * * *
    1→ link=acartonarse acartonarse
    1 cardboard-like, stiff
    2 (piel) wizened, shrivelled up
    * * *
    ADJ [superficie] like cardboard; (=enjuto) wizened
    * * *
    - da adjetivo
    a) < piel> wizened
    b) < estilo> stilted; < actuación> wooden; < modales> stuffy, stilted; < sociedad> stultified
    * * *
    = stuffy [stuffier -comp., stuffies -sup.], starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].
    Ex. Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.
    Ex. This is a collection of pictures of codgers from all over the world who look starchy, pompous, haughty or grumpy.
    * * *
    - da adjetivo
    a) < piel> wizened
    b) < estilo> stilted; < actuación> wooden; < modales> stuffy, stilted; < sociedad> stultified
    * * *
    = stuffy [stuffier -comp., stuffies -sup.], starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].

    Ex: Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.

    Ex: This is a collection of pictures of codgers from all over the world who look starchy, pompous, haughty or grumpy.

    * * *
    1 ‹piel/cara› wizened
    2 ‹estilo› stilted; ‹actuación/interpretación› wooden; ‹modales› stuffy, stilted; ‹sociedad› stultified
    3 ( Chi fam) ‹persona› stiff
    * * *
    acartonado, -a adj
    1. [piel] wizened;
    tengo la piel acartonada my skin feels dry
    2. [tela] stiff
    3. [estilo, personaje] wooden
    4. Am [persona] stiff
    * * *
    adj piel, persona wizened

    Spanish-English dictionary > acartonado

  • 46 centro de información

    (n.) = information agency, information centre
    Ex. The public library can overcome its public image as a solely lending service and effectively promote itself as an information agency.
    Ex. Thus, UDC has been extensively employed in special libraries and information centres in locations all over the world since the early 1900s.
    * * *
    (n.) = information agency, information centre

    Ex: The public library can overcome its public image as a solely lending service and effectively promote itself as an information agency.

    Ex: Thus, UDC has been extensively employed in special libraries and information centres in locations all over the world since the early 1900s.

    Spanish-English dictionary > centro de información

  • 47 ciudadano de edad avanzada

    Ex. Meeting the library and information needs of senior citizens is becoming a major challenge for public libraries all over the world.
    * * *

    Ex: Meeting the library and information needs of senior citizens is becoming a major challenge for public libraries all over the world.

    Spanish-English dictionary > ciudadano de edad avanzada

  • 48 conceder el honor

    (v.) = accord + honour
    Ex. The second edition was also well received all over the world, and was accorded the singular honour of translation into Portuguese for use in library schools in Brazil.
    * * *
    (v.) = accord + honour

    Ex: The second edition was also well received all over the world, and was accorded the singular honour of translation into Portuguese for use in library schools in Brazil.

    Spanish-English dictionary > conceder el honor

  • 49 cordialmente

    adv.
    cordially, sincerely, affectionately, heartily.
    * * *
    1 cordially, warmly
    * * *
    ADV warmly, cordially; [en carta] sincerely
    * * *
    adverbio (frml) cordially

    le saluda cordialmente — (Corresp) sincerely yours (AmE), yours sincerely (BrE)

    * * *
    = cordially, affably.
    Ex. The arrival of UNIMARC was cordially welcomed by many librarians from all over the world.
    Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    * * *
    adverbio (frml) cordially

    le saluda cordialmente — (Corresp) sincerely yours (AmE), yours sincerely (BrE)

    * * *
    = cordially, affably.

    Ex: The arrival of UNIMARC was cordially welcomed by many librarians from all over the world.

    Ex: He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.

    * * *
    A ( frml); cordially
    nos trató muy cordialmente he was very friendly to us, he treated us very cordially
    le saluda cordialmente ( Corresp) sincerely yours ( AmE), yours sincerely ( BrE)
    B ‹odiar› intensely
    * * *

    cordialmente adverbio cordially, warmly
    Cordialmente, Juan García, Sincerely, Juan García
    * * *
    [afectuosamente] cordially; [en una carta] sincerely
    * * *
    adv cordially

    Spanish-English dictionary > cordialmente

  • 50 ganar bastante dinero

    (v.) = make + good money, earn + good money
    Ex. Thousands of ordinary people from all over the world are now making good money on the Internet, who once thought they never could.
    Ex. What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly by night, get rich quick scheme.
    * * *
    (v.) = make + good money, earn + good money

    Ex: Thousands of ordinary people from all over the world are now making good money on the Internet, who once thought they never could.

    Ex: What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly by night, get rich quick scheme.

    Spanish-English dictionary > ganar bastante dinero

  • 51 ganar mucho dinero

    (v.) = make + good money, earn + good money
    Ex. Thousands of ordinary people from all over the world are now making good money on the Internet, who once thought they never could.
    Ex. What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly by night, get rich quick scheme.
    * * *
    (v.) = make + good money, earn + good money

    Ex: Thousands of ordinary people from all over the world are now making good money on the Internet, who once thought they never could.

    Ex: What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly by night, get rich quick scheme.

    Spanish-English dictionary > ganar mucho dinero

  • 52 ganar un buen sueldo

    (v.) = make + good money, earn + good money
    Ex. Thousands of ordinary people from all over the world are now making good money on the Internet, who once thought they never could.
    Ex. What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly by night, get rich quick scheme.
    * * *
    (v.) = make + good money, earn + good money

    Ex: Thousands of ordinary people from all over the world are now making good money on the Internet, who once thought they never could.

    Ex: What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly by night, get rich quick scheme.

    Spanish-English dictionary > ganar un buen sueldo

  • 53 generar interés

    (v.) = generate + interest
    Ex. The newsletter has generated interest from all over the world.
    * * *
    (v.) = generate + interest

    Ex: The newsletter has generated interest from all over the world.

    Spanish-English dictionary > generar interés

  • 54 hacer mucho dinero

    (v.) = make + good money, earn + good money
    Ex. Thousands of ordinary people from all over the world are now making good money on the Internet, who once thought they never could.
    Ex. What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly by night, get rich quick scheme.
    * * *
    (v.) = make + good money, earn + good money

    Ex: Thousands of ordinary people from all over the world are now making good money on the Internet, who once thought they never could.

    Ex: What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly by night, get rich quick scheme.

    Spanish-English dictionary > hacer mucho dinero

  • 55 noria

    f.
    1 water wheel.
    2 big wheel (British), Ferris wheel (United States) (de feria). (peninsular Spanish)
    3 waterwheel, water wheel.
    4 occupation that produces no result.
    5 Ferris wheel, big wheel at fair.
    * * *
    1 (para agua) water wheel
    2 (de feria) big wheel
    * * *
    SF
    1) (Agr) waterwheel
    2) [de feria] big wheel, Ferris wheel (EEUU)
    * * *
    a) ( para sacar agua) waterwheel
    b) (Ocio) Ferris wheel (AmE), big wheel (BrE)
    * * *
    = water wheel [waterwheel], Ferris wheel, big wheel.
    Ex. The author examines how Renaissance engineers renovated and developed ancient Roman waterworks or reinvented ancient hydraulic technologies based on siphons, water wheels, pumps, etc.
    Ex. From Baghdad to Berlin, Shanghai to Dubai, new Ferris wheels are going up all over the world.
    Ex. The big wheel has been in existence as long as any swings or roundabouts, and has remained unchanged in basic design principles.
    * * *
    a) ( para sacar agua) waterwheel
    b) (Ocio) Ferris wheel (AmE), big wheel (BrE)
    * * *
    = water wheel [waterwheel], Ferris wheel, big wheel.

    Ex: The author examines how Renaissance engineers renovated and developed ancient Roman waterworks or reinvented ancient hydraulic technologies based on siphons, water wheels, pumps, etc.

    Ex: From Baghdad to Berlin, Shanghai to Dubai, new Ferris wheels are going up all over the world.
    Ex: The big wheel has been in existence as long as any swings or roundabouts, and has remained unchanged in basic design principles.

    * * *
    1 (para sacar agua) waterwheel
    2 ( Ocio) ferris wheel ( AmE), big wheel ( BrE)
    ser una ( Esp); to be a roller-coaster
    mi vida es una noria my life's a complete roller-coaster
    * * *

    noria sustantivo femenino

    b) (Ocio) Ferris wheel (AmE), big wheel (BrE)

    noria sustantivo femenino
    1 (atracción de feria) big wheel
    2 (para sacar agua) water-wheel
    ' noria' also found in these entries:
    English:
    water
    * * *
    noria nf
    1. [para agua] water wheel
    2. Esp [de feria] Br big wheel, US Ferris wheel
    * * *
    f de agua waterwheel; en feria Ferris wheel
    * * *
    noria nf
    1) : waterwheel
    2) : Ferris wheel
    * * *
    noria n (en feria) big wheel

    Spanish-English dictionary > noria

  • 56 otorgar el honor

    (v.) = accord + honour
    Ex. The second edition was also well received all over the world, and was accorded the singular honour of translation into Portuguese for use in library schools in Brazil.
    * * *
    (v.) = accord + honour

    Ex: The second edition was also well received all over the world, and was accorded the singular honour of translation into Portuguese for use in library schools in Brazil.

    Spanish-English dictionary > otorgar el honor

  • 57 sanfermines

    1 festival of San Fermín (held in Pamplona)
    * * *
    SANFERMINES The Sanfermines is a week-long festival starting on 7 July in Pamplona (Navarre) to honour San Fermín, the town's patron saint. One of its main events involves bulls and bullfighting. The bulls are led from their enclosure to the bullring early in the morning through the city's main streets; young men, dressed in traditional Navarrese red berets, white shirts and trousers with red sashes around their waists, run through the streets leading the fast-moving bulls. This activity, known as the encierro, in which people risk serious injury and even death, was popularized by writers such as Ernest Hemingway and now attracts visitors from all over the world. The festivities start with the txupinazo, a large rocket fired from Pamplona's main square, and for a full week Pamplona becomes one large street party punctuated by the daily encierro.
    * * *
    * * *
    * * *
    The fiestas de San Fermín, Pamplona's patron saint, are the festival for which the Navarrese capital has become world-famous. It begins on July 6 with the txupinazo, the firing of a rocket in the main square. The bull-running, or encierro, starts at 8 a.m. the following day and takes place every day until July 14. The bulls that will fight that evening are released, and those who wish to, usually young men, run in front of them. Accidents are frequent.
    * * *

    sanfermines sustantivo masculino plural: festival in Pamplona in which bulls are run through the streets
    * * *
    = festival held in Pamplona in July during which bulls are run through the streets of the town
    SANFERMINES
    The sanfermines of Pamplona, celebrations in honour of the local martyr Saint Fermín, are one of the most widely known of Spanish festivals, in no small part due to their being immortalized by Hemingway in “The Sun Also Rises” (1926). For a week on or around the feast of Saint Fermín (7 July) the people of Pamplona and visitors throw themselves wholeheartedly into non-stop celebration. The most eagerly awaited event, apart from the afternoon bullfights themselves, is the “encierro”, the legendary “running of the bulls” at daybreak, where bulls are let loose to run through the city streets on the way to the bullring, pursuing crowds of local and visiting men who try to outrun them. During the three minutes or so of the run there is constant danger that runners (especially inexperienced ones) might be injured, even fatally, and over the years there have been more than a dozen fatalities, and hundreds of runners have been gored. Yet the running of the bulls goes on year after year, offering a unique opportunity for those so inclined to test their nerve and swiftness of foot.

    Spanish-English dictionary > sanfermines

  • 58 Dubai

    = Dubai.
    Ex. From Baghdad to Berlin, Shanghai to Dubai, new Ferris wheels are going up all over the world.
    * * *

    Ex: From Baghdad to Berlin, Shanghai to Dubai, new Ferris wheels are going up all over the world.

    Spanish-English dictionary > Dubai

  • 59 abuelete

    = codger.
    Ex. This is a collection of pictures of codgers from all over the world who look starchy, pompous, haughty or grumpy.
    * * *

    Ex: This is a collection of pictures of codgers from all over the world who look starchy, pompous, haughty or grumpy.

    Spanish-English dictionary > abuelete

  • 60 en distintos formatos

    (adj.) = multiform
    Ex. We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.
    * * *
    (adj.) = multiform

    Ex: We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.

    Spanish-English dictionary > en distintos formatos

Страницы

См. также в других словарях:

  • Over-the-line — is a bat and ball sport, a game related to baseball and softball. Like those games, you have the batter, pitcher, and fielders. Because a game requires only three people per team, it s considerably easier to get a good informal game going.… …   Wikipedia

  • The World Factbook —   …   Wikipedia

  • Lord of the World — Infobox Book name = Lord of the World title orig = translator = image caption = author = Robert Hugh Benson illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Dystopian novel publisher = Dodd, Mead and… …   Wikipedia

  • Parliament of the World's Religions — Chicago Meeting, 1893 There have been several meetings referred to as a Parliament of the World’s Religions, most notably the World s Parliament of Religions of 1893, the first attempt to create a global dialogue of faiths. The event was… …   Wikipedia

  • The Fifteen Decisive Battles of the World — The Fifteen Decisive Battles of the World: from Marathon to Waterloo is a book written by Sir Edward Shepherd Creasy and published in 1851 . This book tells the story of the fifteen military engagements (from Marathon to Waterloo) which,… …   Wikipedia

  • The World Tomorrow — is a now defunct radio and television half hour program which had been sponsored by the Radio Church of God (later renamed Worldwide Church of God while under the direction of Herbert W. Armstrong.) A fifteen minute version of the radio program… …   Wikipedia

  • The World's Largest Outdoor Cocktail Party — is a common name for the annual college football game between the University of Florida Gators and the University of Georgia Bulldogs, one of the great rivalries in college football; it is officially known as the Florida Georgia/Georgia Florida… …   Wikipedia

  • The World as Will and Representation — The title page of the expanded 1844 publication The World as Will and Representation (Die Welt als Wille und Vorstellung) is the central work of the German philosopher Arthur Schopenhauer. The first edition was published in December 1818,[1] and… …   Wikipedia

  • Over the Edge (radio) — Over the Edge (or, OTE) is a sound collage radio program hosted and produced in the United States by Don Joyce. Joyce is also a member of the pioneering sound collage band Negativland, members of which frequently make guest appearances on Over… …   Wikipedia

  • Over-the-counter drug — Over the counter redirects here. For other uses, see Over the counter (finance). OTC medication with child resistant packaging (cap) and tamper resistant carton and innerseal Over the counter (OTC) drugs are medicines that may be sold directly to …   Wikipedia

  • Over the left — Over O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»