Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

all+along+of

  • 21 speed

    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) hitrost, brzina
    2) (quickness of moving.) naglica
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) hiteti
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) prehitro voziti
    - speedy
    - speedily
    - speediness
    - speed bump
    - speed trap
    - speedometer
    - speed up
    * * *
    I [spi:d]
    noun
    hitrost, brzina, naglica, hitrica; tek (motorja); technical prestava (prva, druga itd.); obsolete uspeh, (dobra) sreča
    at full speed, with all speeds polno brzino
    good speed!veliko uspeha (sreče)!
    send me good speed!voščite mi dobro srečo!
    more haste, less speed figuratively počasi se daleč pride; hiti počasi!
    II [spi:d]
    1.
    transitive verb
    drviti, goniti, pognati (konja); naganjati, priganjati (koga); hitro (kaj) opraviti, pohiteti (s čim), pospešiti, dati (čemu) večjo hitrost; obsolete sprožiti (strelico); odposlati, (hitro) odsloviti (posloviti se od); archaic pomagati (komu), želeti srečo;
    2.
    intransitive verb
    hiteti, drveti, hitro iti, leteti; motoring voziti z veliko hitrostjo; obsolete uspevati, napredovati, biti uspešen ali srečen, imeti srečo
    the devil speed him!vrag ga vzemi!
    God speed you!bog z vami!
    he sped well archaic dobro jo je zvozil
    to speed away — odbrzeti, odhiteti
    to speed down — zmanjšati hitrost (čemu), zavreti (kaj)
    to be fined for speeding — biti kaznovan zaradi prevelike hitrosti, prehitre vožnje

    English-Slovenian dictionary > speed

  • 22 tag

    [tæɡ] 1. noun
    1) (a label: a price-tag; a name-tag.) etiketa
    2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) rek
    3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') pristavek, privesek; vprašalna fraza
    4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) lovljenje
    2. verb
    (to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) etiketirati
    - tag on
    * * *
    I [tæg]
    noun
    konček, privesek, trakec; uho ali zanka pri škornju za obuvanje; okovica na koncu trakov za čevlje; (razmršen) koder las; ploščica ali etiketa z imenom na kovčku, vojaku okrog vratu itd.; okrasni dodatek kakemu predmetu; epilog, sklepna beseda; refren (pesmi), (obrabljen) citat, aforizem, krilatica; poanta, morala; theatre igralčeve besede gledalcem ob koncu igre; konec, rep, dostavek
    II [tæg]
    transitive verb
    intransitive verb opremiti z etiketo, etiketirati; obrobiti, obšiti; dodati sklepno besedo (književnemu delu); povezati, spraviti v zvezo (to, with z), ( together skupaj); kovati, delati verze; slediti (komu) kot senca; iti, biti (komu) za petami
    to tag after s.o.letati za kom
    III [tæg]
    1.
    noun
    lovljenje, mance (otroška igra);
    2.
    transitive verb
    uloviti (pri mancah)

    English-Slovenian dictionary > tag

  • 23 trot

    [trot] 1. past tense, past participle - trotted; verb
    ((of a horse) to move with fairly fast, bouncy steps, faster than a walk but slower than a canter or gallop: The horse trotted down the road; The child trotted along beside his mother.)
    2. noun
    (the pace at which a horse or rider etc moves when trotting: They rode at a trot.) drnec
    * * *
    I [trɔt]
    noun
    drnec, dir; hitro gibanje, premikanje; konjske dirke; colloquially otročiček; American school slang nedovoljeno pomagalo (prevod ipd.)
    to keep s.o. on the trotfiguratively ne dati miru komu, zaposlovati koga
    II [trɔt]
    intransitive verb
    dirkati (o konju); (o osebah) jahati v diru, v drncu; dirkati, teči v diru
    to trot in — prihiteti, prilomastiti noter; transitive verb goniti v drncu; prejezditi v drncu, v diru; figuratively osmešiti; American slang uporabljati nedovoljena pomagala (v šoli); peljati na sprehod
    to trot s.o. off his legs (to death) — goniti, poditi koga do onemoglosti (do smrti)
    to trot s.o. round a place — voditi koga po mestu okrog, po kraju
    III [trɔt]
    noun
    (ribištvo) dolga, napeta vrv(ica) (z visečimi manjšimi vrvicami s trnki)

    English-Slovenian dictionary > trot

См. также в других словарях:

  • All Along — (née le 17 avril 1979 ; morte le 23 février 2005) était une jument pur sang championne de course hippique. Courant surtout en Europe elle a été une des meilleures pouliches à la fin du XXe siècle. Élevée aux États Unis, fille de Targowice et …   Wikipédia en Français

  • All along — Along A*long (?; 115), adv. [OE. along, anlong, AS. andlang, along; pref. and (akin to OFris. ond , OHG. ant , Ger. ent , Goth. and , anda , L. ante, Gr. ?, Skr. anti, over against) + lang long. See {Long}.] 1. By the length; in a line with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • all along — all the time I knew all along that he would not get the promotion. (from Idioms in Speech) from the very first, from the very beginning (it implies over a period of time or during that period ) Miss Boland is the daughter of a close friend. Thus …   Idioms and examples

  • All along — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • all along — If you have known or suspected something all along, then you have felt this from the beginning …   The small dictionary of idiomes

  • all along — all a long adverb from the time that a situation starts to happen: I knew all along that it wasn t his real name …   Usage of the words and phrases in modern English

  • all along — ► all along from the beginning. Main Entry: ↑all …   English terms dictionary

  • all along — index through (from beginning to end) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • all along — adverb all the time or over a period of time (Freq. 5) She had known all along the hope had been there all along • Syn: ↑right along * * * all along 1. Everywhere along 2. All the time • • • …   Useful english dictionary

  • All Along — Thoroughbred racehorse infobox horsename = All Along caption = All Along is one of the Ten sire = Targowice grandsire = Round Table dam = Agujita damsire = Vieux Manoir sex = Filly foaled = 1979 country = France flagicon|France colour = Bay… …   Wikipedia

  • all along —    If you have known or suspected something all along, then you have felt this from the beginning.   (Dorking School Dictionary)    ***    If something has existed or been somewhere all along, it has been there all the time, from the beginning.… …   English Idioms & idiomatic expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»