-
1 nanu!
Allah Allah!deme yahu! öyle mi? yapma yahu! yaa! -
2 verdammt
Allah kahretsin!lanetli -
3 verflucht
allah belasını versin!lanetli -
4 Gott
mit \Gottes Hilfe Tanrı'nın yardımıyla;grüß \Gott! ( dial) selamünaleyküm!;mein \Gott! Allah'ım!;um \Gottes willen! aman Allahım!, Tanrı aşkına!, Allah aşkına!, Allah rızası için!, Allah'ını seversen!;\Gott sei Dank! ( fam) Tanrı'ya şükür(ler) !, Allah'a şükür!, hamdolsun!;\Gott hab ihn selig Allah rahmet eylesin;ich schwöre bei \Gott vallahi billâhi;weiß \Gott ( fam) alimallah, Allah bilir;in \Gottes Namen ( fam) Tanrı adına;\Gott bewahre! ( fam) Allah korusun!;über \Gott und die Welt reden havadan sudan konuşmak;leben wie \Gott in Frankreich ( fam) kont gibi yaşamak, krallar gibi yaşamakdie griechischen/römischen Götter Yunan/Roma tanrıları;ein Bild für die Götter ( fam) allahlık bir manzara -
5 verdammt
-
6 Gott
Gott m <Gottes; Götter> Allah, Tanrı; Mythologie tanrı, ilah;leider Gottes maalesef; (ne) yazık ki;Gott behüte!, Gott bewahre! Allah korusun/muhafaza!;großer Gott!, lieber Gott! Allahım!; Yarabbim!;um Gottes Willen! Allah aşkına -
7 um
um [ʊm]I präp1) ( räumlich)\um... ( herum) etrafında; ( in der Nähe) yakınında;sie ging \um den Tisch ( herum) masanın etrafında döndü;er hat gern Freunde \um sich dostlar arasında bulunmaktan hoşlanır;\um die Ecke gehen köşeyi dönmek;die Gegend \um Freiburg Freiburg'un çevresi;sie schlug \um sich dövündü2) ( bei Uhrzeit) -de;\um drei Uhr saat üçte3) ( ungefähr) sularında;sie kommt so \um den Fünfzehnten ayın on beşi sularında geliyor [o gelecek]4) ( vorüber)die Zeit ist \um zaman bitti5) ( Wiederholung)es verging Woche \um Woche üzerinden haftalar geçti, haftalar akıp geçti6) ( Differenz)sie ist \um ein Jahr älter o bir yaş daha büyüktür;die Ausgaben \um 10% senken harcamaları yüzde 10 indirmekes geht \ums Geld konu parayla ilgili8) ( wegen)\um keinen Preis hiçbir surettesich \um etw streiten bir şey yüzünden kavga etmeksich \um jdn kümmern biriyle ilgilenmek [o meşgul olmak]II präp;\um... willen aşkına, uğruna, için;\um Himmels willen! aman tanrım!;\um Gottes willen! Tanrı aşkına!, Allah aşkına!, Allah rızası için!, Allah'ını seversen!1) ( final)\um... zu üzere,...mek için;er stand auf, \um zu gehen gitmek üzere kalktı2) ( konsekutiv)er ist klug genug, \um seinen Fehler zuzugeben hatasını kabul edecek kadar akıllıdırder Tisch kostet \um die zweihundert Euro ( herum) masanın fiyatı aşağı yukarı iki yüz euro, masanın fiyatı iki yüz euro cıvarında -
8 Himmel
am Himmel gökte;im Himmel cennette;um Himmels willen Allah aşkına;unter freiem Himmel açıkhavada;(ach,) du lieber Himmel! bak sen şu işe! -
9 ach
ah, aman;\ach Gott! aman Allah!;\ach, du lieber Himmel! hay Allah!;\ach, so ist das! vay, demek ki öyle!, öyle oldu ha!;\ach nee! yok canım!, yok yahu!;\ach so! demek öyle!, ha!;\ach, wie schade/schön! ah [o aman], ne yazık/güzel!, amma güzel ha!;\ach was! ( fam) haydi (canım) sen de!;\ach wo! ( fam) ne gezer! -
10 Herrgott
-
11 Nacht
gece;Heilige \Nacht Noel gecesi;bei \Nacht geceleyin;in der \Nacht gece(leyin);die \Nacht von Samstag auf Sonntag cumartesiyi pazara bağlayan gece;in der \Nacht von Dienstag auf Mittwoch salıyı çarşambaya bağlayan gece;gestern \Nacht dün gece;über \Nacht bleiben gece yatısına kalmak ( bei -de) (in -de);als die \Nacht hereinbrach karanlık bastığında [o çöktüğünde];eines \Nachts ( geh) bir gece;bei \Nacht und Nebel ( fig) geceleyin gizlice;gute \Nacht! Allah rahatlık versin!;jdm gute \Nacht sagen birine “Allah rahatlık versin” demek;die \Nacht zum Tage machen geceyi gündüze katmak;über \Nacht ( ganz plötzlich) birdenbire -
12 verflixt
( fam) kör olası;\verflixt noch mal! lanet olsun!, Allah kahretsin!;\verflixt und zugenäht! hay Allah kahretsin! -
13 willen
um jds/etw gen \willen bir kimse/şey için;um Gottes \willen! aman Allahım!, Tanrı aşkına!, Allah aşkına!, Allah rızası için!, Allahını seversen! -
14 alles
alles indef pron hep(si), her şey;alles in allem toplam olarak; (kurzum) hulasa, kısacası;vor allem her şeyden önce;auf alles gefasst sein her şeye hazır(lıklı) olmak;fam um alles in der Welt! Allah aşkına!, kuzum, ne olur!;fam alles aussteigen! son durak! -
15 beten
beten <h>1. v/i (um için) dua etmek; şükran duası(nı) okumak;zu Gott beten Allah’a dua etmek2. v/t Gebet okumak, söylemek -
16 Dank
Dank m <Danks; o pl> teşekkür;Gott sei Dank Allah’a şükür!;vielen Dank! çok teşekkürler!, çok sağ ol(un)!;herzlichen Dank candan teşekkürler;jemandem Dank schulden b-ne teşekkür/şükran borçlu olmak;(Lohn) das ist der (ganze) Dank! (iyiliğin) karşılığı işte bu!;als Dank, zum Dank teşekkür olarak -
17 Gabe
Gabe f <Gabe; Gaben> (an A -e) sunu/kurban/hediye; yetenek, Allah vergisi -
18 Gotteslästerung
Gotteslästerung f <Gotteslästerung; Gotteslästerungen> REL (Allah’a) küfür -
19 Teufel
Teufel m <Teufels; Teufel> şeytan;jemanden zum Teufel jagen b-ni defetmek;der Teufel war los kıyamet koptu;wer (wo, was) zum Teufel …? Allah aşkına, kim (nerede, ne) …? -
20 verdammt
verdammt fam1. adj kahrolası, lanet(li);dazu verdammt sein zu (ömür boyu) -meye mahkum olmak2. adv çok, son derece3. int kahrolası!, (Allah) kahretsin!
См. также в других словарях:
Allah — Allāh Kalligraphie in der Eski Cami (Moschee), Edirne Allah (arabisch الله , DMG Allāh, ʔalˤːɑːh … Deutsch Wikipedia
Allâh — Allah Religion religions abrahamiques … Wikipédia en Français
ALLAH — ALL H Nom désignant en islam le Dieu unique et créateur qui a révélé son existence et ses commandements, ses promesses et ses menaces, depuis Adam jusqu’à Mu ムammad. Ce nom, connu avant la mission du Prophète, a pu désigner en Arabie le Dieu… … Encyclopédie Universelle
Allah — • The name of God in Arabic Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Allah Allah † Catholic … Catholic encyclopedia
Allāh — (arab. für al ilah). der Gott, dann überhaupt Gott. Theils in Gebeten, theils in Ausrufungen der Orientalen kommt A. häufig mit einem od. mehreren der 99 Epitheta Gottes in Verbindung vor. Allah Agbar (Allah Ekber), Gott ist groß, mächtig, Ausruf … Pierer's Universal-Lexikon
Allah — Allah. Zusammengesetzt ist dieses Wort aus »Al« und »Elah.« Es ist im Arabischen der Name Gottes und das Wort bezeichnet den »Verehrten und zu Verehrenden.« Muhamed legt dem Allah fast alle diejenigen Eigenschaften bei, welche die Bibel dem… … Damen Conversations Lexikon
ALLAH — Arabica, Deum notans, Turcis frequenti in usu. Charta Alboacem Regis Mauri Conimbricensis A. C. 734. apud Sandovallium in Rege Pavila, Si Christianus fuerit, (iverit) ad mesquidam vel dixierit male de Allah vel Mahamet, fiat Maurus, vel matent… … Hofmann J. Lexicon universale
Allah — [al′ə, ä′lə, ä′lä΄, ä lä′] n. [Ar Allāh < al, the + ilāh, god, akin to Heb eloah, God] Islam God … English World dictionary
Allah — Al lah, n. [ contr. fr. the article al the + ilah God.] The name of the Supreme Being, in use among the Arabs and the Mohammedans generally. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Allah — (arab.), Gott, im Koran Name des höchsten Wesens, zu dessen Verehrung Mohammed die Gläubigen verpflichtete, zusammengezogen aus dem arabischen Artikel al und ilâh, Gottheit, verwandt mit dem Êl und Eloah der Hebräer. Der Name A. ist in alle… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allah — (aus al und ilâh), arab. Name Gottes … Kleines Konversations-Lexikon