Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

(kurzum)

  • 1 kurzum

    kurzum [kʊrts'ʔʊm, '-'-] adv
    kısacası, sözün kısası, hülasa

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > kurzum

  • 2 kurzum

    kısacası
    sözün kısası

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > kurzum

  • 3 alles

    alles indef pron hep(si), her şey;
    alles in allem toplam olarak; (kurzum) hulasa, kısacası;
    vor allem her şeyden önce;
    auf alles gefasst sein her şeye hazır(lıklı) olmak;
    fam um alles in der Welt! Allah aşkına!, kuzum, ne olur!;
    fam alles aussteigen! son durak!

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > alles

  • 4 aller

    alle(r, s) pron
    hepsi, cümlesi, bütün;
    \allers in \allerm ( insgesamt) hepsi hepsi, tam tamına; ( im Großen und Ganzen) topu topu; ( im Allgemeinen) genel olarak; ( kurzum) kısacası, hülasa;
    \aller auf einmal hep birden, herkes birden;
    \aller beide/drei her ikisi/üçü;
    \aller, die dort sind orada bulunan herkes;
    \aller zehn Minuten (her) on dakikada bir;
    \aller zwei Tage (her) iki günde bir;
    auf \aller Fälle kesinlikle, mutlaka; ( so oder so) öyle veya böyle;
    ein für \allermal ilk ve son defa olmak üzere;
    dies \allers bütün bunlar, bunların hepsi;
    \allers auf einmal hepsini birden;
    \allers, was du willst her istediğini, ne istersen;
    \allers, was Sie wollen her istediğinizi, ne isterseniz;
    \aller zu seiner Zeit! her şeyin zamanı var!;
    vor \allerm her şeyden önce;
    für \aller Zeiten ebediyen;
    wer war \allers da? kimler oradaydı?;
    es waren \aller da herkes oradaydı;
    ist das \allers? hepsi bu kadar mı?;
    was soll das \allers? bütün bunlar ne demek oluyor?;
    in \allerr Frühe erkenden;
    die schönste \allerr Mädchen/Tage kızların/günlerin en güzeli;
    es ist noch nicht \allerr Tage Abend gün doğmadan neler doğar;
    wir \aller hepimiz

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > aller

См. также в других словарях:

  • kurzum: ... — kurzum …   Deutsch Wörterbuch

  • kurzum — [Redensart] Auch: • der langen Rede kurzer Sinn • kurz gesagt Bsp.: • Er steckt in Schwierigkeiten. Also kurzum, er ist fast pleite. • Die Leute nebenan sind laut. Die Nachbarn auf der anderen Seite sind unhöflich. Die gegenüber sind unordentlich …   Deutsch Wörterbuch

  • kurzum — Adv. (Mittelstufe) kurz gesagt Beispiel: Kurzum sieht die Situation nicht so schlecht aus …   Extremes Deutsch

  • Kurzum — ist ein Haarbeutel …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • kurzum — kurz gesagt; summarisch; zusammengefasst * * * kurz|um [kʊrts̮ |ʊm] <Adverb>: um es kurz, zusammenfassend zu sagen: er las Bücher, Zeitungen, Magazine, kurzum alles, was er sich verschaffen konnte. * * * kurz|ụm 〈Adv.〉 um zum Ende zu kommen …   Universal-Lexikon

  • kurzum — kurz·ụm Adv ≈ kurz: Er liebt Rosen, Tulpen, Nelken. Kurzum er liebt Blumen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kurzum — kurz: Das Adjektiv (mhd., ahd. kurz) ist in frühdeutscher Zeit vor der Lautverschiebung aus lat. curtus »verkürzt, gestutzt, verstümmelt« entlehnt, das im Sinne von »abgeschnitten« zu der idg. Wortgruppe von 1↑ scheren gehört. – Abl.: Kürze (mhd …   Das Herkunftswörterbuch

  • kurzum — der langen Rede kurzer Sinn, kurz [und gut], um es kurz zu machen; (scherzh.): kurz und klein; (veraltet): item. * * * kurzumumeskurzzumachen,miteinemWort,kurzundgut,derlangenRedekurzerSinn …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kurzum — kurz|ụm …   Die deutsche Rechtschreibung

  • KURZUM — Kavafların ve kunduracıların üzerinde gön ve sahtiyan kesip düzelttikleri yuvarlak tahtalar …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • kurz gesagt — kurzum; summarisch; zusammengefasst …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»