-
1 allée
allée [ale]1. feminine noun[de forêt, jardin, parc] path ; [de ville] avenue ; (menant à une maison) drive ; [de cinéma, autobus] aisle2. compounds* * *ale
1.
1) ( chemin) (de jardin, bois) path; ( de parc) gén path; ( plus large) avenue; (de château, maison) ( carrossable) drive; ( de ville) avenueles allées du pouvoir — fig the corridors of power
2) ( entre des rangées de sièges) aisle
2.
allées nom féminin plurielPhrasal Verbs:* * *ale1. nf1) [jardin] path2) (en ville) avenue, drive2. allées nfpl* * *A nf1 ( chemin) (de jardin, bois, parc) path; ( de château) drive; ( rue) road; une petite allée a little path; une allée de peupliers an avenue of poplars; les allées du pouvoir fig the corridors of power;3 ( escalier) staircase.B allées nfpl allées et venues comings and goings; surveiller les allées et venues de qn to watch sb's movements; faire des allées et venues entre les bureaux to go back and forth between offices.allée cavalière bridleway, bridle path; allée forestière forest trail.[ale] nom féminin[dans un jardin] alley[en ville] avenue[dans un cinéma, un train] aisleallées et venues nom féminin plurieltoutes ces allées et venues pour rien all this running around ou about for nothingnous faisons des allées et venues entre Québec et Toronto we go ou we shuttle back and forth between Quebec and Toronto -
2 allée
[ale]Nom féminin alameda femininoallées et venues idas feminino plural e vindas* * *[ale]Nom féminin alameda femininoallées et venues idas feminino plural e vindas -
3 allée
[ale]Nom féminin alameda femininoallées et venues idas feminino plural e vindas* * *allée ale]nome feminino1 idaallées et venuesidas e vindas -
4 allée
-
5 allée
alléealej fstromořadí fprůchod f -
6 allée
-
7 allée
nf. (de jardin, d'écurie...): ALÂ nf. (Albanais 001, Annecy, Saxel, Villards- Thônes), SHMIN < chemin> nm. (001), passa nf. (Arvillard 228).A1) allée // passage allée couvert (qui va de la rue à l'escalier d'une maison): alyeu (Thônes 004), alyeû (Annecy, Balme-Sillingy, Gruffy), alyow (004). - E.: Entrée.A2) allée // passage allée central(e): passa du mintin nf. (228), alâ du mêtê (001). -
8 allée
-
9 allée
-
10 allée
n f1 chemin ممرّ [ma׳marː]2 allées et venues ذهابا وإيابا [ða'haːban wa ʔi'jaːban]* * *n f1 chemin ممرّ [ma׳marː]2 allées et venues ذهابا وإيابا [ða'haːban wa ʔi'jaːban] -
11 allée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > allée
-
12 allée
-
13 allée
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > allée
-
14 allée
f. (de aller) 1. място, откъдето може да се мине, проход; 2. алея. Ќ l'allée et le retour отиване и връщане; allées et venues постоянно ходене насам-натам. -
15 allée
nf.1. tor yo‘l, yo‘lak; xiyobon; une allée forestière o‘rmonda ochilgan yo‘l2. o‘tish joyi, yo‘li; les allées d'une salle de spectacle tomoshaxonadagi o‘ tish joylari3. les allées et venues u yoqdan bu yoqqa yurish; perdre son temps en allées et venues u yoqdan bu yoqqa yurish bilan vaqtni o‘tkazmoq. -
16 allée
fallée de l'atelier проход в цехе -
17 allée
-
18 allée
f -
19 allée
aisle, clearance, gangwayGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > allée
-
20 allée
сущ.1) общ. проход (Le mouvement des produits au magasin est facilité par une bonne disposition des casiers et par des allées suffisantes.), дорожка, аллея, узкий проход (напр., между стульями)2) тех. просек, узкие сени, проход (в очистном забое), (слоёвой) штрек, дорога (в лаве)
См. также в других словарях:
allée — [ ale ] n. f. • 1160; de aller 1 ♦ Allée et venue : mouvement de gens qui vont et viennent. C était une allée et venue continuelle. Au plur. Démarches et déplacements divers. ⇒ course. Perdre son temps en allées et venues. 2 ♦ (XIIIe) Dans un… … Encyclopédie Universelle
Allee — in der südschwedischen Gemeinde Sjöbo … Deutsch Wikipedia
allée — ALLÉE. s. fém. Passage entre deux murs parallèles dans une maison. Longue allée. Allée obscure. Allée étroite. Il ne faut pas embarrasser l allée. La porte, l issue d une allée.Allée, se dit aussi d Un lieu propre à se promener, qui s étend en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Allee — may refer to:* Alfred Allee (1855–1896), U.S. sherriff. * J. Frank Allee (1857–1938), U.S. merchant and politician. * Warder Clyde Allee (1885–1955), U.S. ecologist, discoverer of the Allee effect. * Verna Allee (born 1949), U.S. business… … Wikipedia
Allée — du parc Sir Wilfrid Laurier, à Montréal, bordée d érables Une allée est une ruelle, généralement une voie entre deux rangées d arbres. Voir aussi Article connexe … Wikipédia en Français
allée — Allée, Itus, huius itus, Itio, Aditus, Aditio, Profectio. Payer la bien allée, Propter viam condicere, siue epulari, Profectitiam coenam dare. B. Allée et venuë, Itus et reditus, Obseruatio. Allées et venues pour quelque affaire, Concursationes.… … Thresor de la langue françoyse
allée — [ȧ lā′] n. 〚Fr < OFr alee: see ALLEY1〛 a walk or passage, esp. one between two rows of evenly planted trees * * * ▪ French promenade feature of the French formal garden that was both a promenade and an extension of the view. It either ended in a … Universalium
Allee — Sf von Bäumen gesäumte Straße std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. allée Gang , d.h. Parkweg , zu frz. aller gehen . Ebenso nndl. allee, ne. alley, nschw. allé, nnorw. allé. Zur Etymologie von frz. aller s. DEO (1982), 45f. (umstritten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Allee — »Baumstraße«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. allée (eigentlich »Gang«, dann »Baumgang«) entlehnt. Das zugrunde liegende Verb frz. aller »gehen« beruht auf gleichbed. vlat. *alare, das für klass. lat. ambulare »umhergehen,… … Das Herkunftswörterbuch
Allee — (fr.), ein Gang od. Weg, welcher an beiden Seiten mit Bäumen besetzt ist. Man verwendet dazu gewöhnlich Bäume von raschem u. schönem Wuchs, wie Linden, italienische Pappeln, Eschen etc., od. des Nutzens wegen Obstbäume, bes. Pflaumen od. Kirschen … Pierer's Universal-Lexikon
Allee — (franz.), eine mit zwei oder mehr Baumreihen bepflanzte Straße. In Städten dienen Alleen hauptsächlich ästhetischen Zwecken sowie zur Erzeugung von Schatten für den Verkehr. In regelmäßigen Anlagen sind sie oft von großer Wirkung. Auf dem Lande… … Meyers Großes Konversations-Lexikon