-
1 allées et venues
allées et venueschození sem a tampřecházení -
2 allées et venues
хождение взад и вперед, (суетливая) беготняIl avait horreur de ne pas être tenu au courant des allées et venues de la maison. (G. Simenon, Le Président.) — Он терпеть не мог, когда его не информировали о том, кто и куда ходит в доме.
-
3 allées du pouvoir
-
4 allées et venues
сущ.общ. (суетливая) беготня, хождение взад и вперёд -
5 allées sablées
сущ. -
6 allées et venues
idas y venidas; (fig.)( démarches) trámites, gestionesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > allées et venues
-
7 allées et venues
noun f plpusleri -
8 espionner les allées et venues de qn.
espionner les allées et venues de qn.Dictionnaire français-néerlandais > espionner les allées et venues de qn.
-
9 les allées et venues
les allées et venueshet gaan en komen, heen-en-weergeloop -
10 contre-allées
contre-alléespostranní aleje (pl.) f -
11 Les femmes sont allées en pèlerinage.
Les femmes sont allées en pèlerinage.Ženské šly na pouť.Dictionnaire français-tchèque > Les femmes sont allées en pèlerinage.
-
12 Les filles sont allées faner.
Les filles sont allées faner.Děvčata šla obracet seno.Dictionnaire français-tchèque > Les filles sont allées faner.
-
13 Les jardiniers ratissent les allées du parc.
Les jardiniers ratissent les allées du parc.Zahradníci shrabávají aleje v parku.Dictionnaire français-tchèque > Les jardiniers ratissent les allées du parc.
-
14 Les servantes sont allées couper du trèfle.
Les servantes sont allées couper du trèfle.Děvečky šli sekat jetel.Dictionnaire français-tchèque > Les servantes sont allées couper du trèfle.
-
15 Nous sommes allées leur exprimer nos condoléances.
Nous sommes allées leur exprimer nos condoléances.Šli jsme jim kondolovat.Dictionnaire français-tchèque > Nous sommes allées leur exprimer nos condoléances.
-
16 cultures associées en allées
сущ.лес. аллейное земледелие (с/х), лесопосадки, организованные аллеями с формированными деревьямиФранцузско-русский универсальный словарь > cultures associées en allées
-
17 allée
allée [ale]1. feminine noun[de forêt, jardin, parc] path ; [de ville] avenue ; (menant à une maison) drive ; [de cinéma, autobus] aisle2. compounds* * *ale
1.
1) ( chemin) (de jardin, bois) path; ( de parc) gén path; ( plus large) avenue; (de château, maison) ( carrossable) drive; ( de ville) avenueles allées du pouvoir — fig the corridors of power
2) ( entre des rangées de sièges) aisle
2.
allées nom féminin plurielPhrasal Verbs:* * *ale1. nf1) [jardin] path2) (en ville) avenue, drive2. allées nfpl* * *A nf1 ( chemin) (de jardin, bois, parc) path; ( de château) drive; ( rue) road; une petite allée a little path; une allée de peupliers an avenue of poplars; les allées du pouvoir fig the corridors of power;3 ( escalier) staircase.B allées nfpl allées et venues comings and goings; surveiller les allées et venues de qn to watch sb's movements; faire des allées et venues entre les bureaux to go back and forth between offices.allée cavalière bridleway, bridle path; allée forestière forest trail.[ale] nom féminin[dans un jardin] alley[en ville] avenue[dans un cinéma, un train] aisleallées et venues nom féminin plurieltoutes ces allées et venues pour rien all this running around ou about for nothingnous faisons des allées et venues entre Québec et Toronto we go ou we shuttle back and forth between Quebec and Toronto -
18 allée
n f1 chemin ممرّ [ma׳marː]2 allées et venues ذهابا وإيابا [ða'haːban wa ʔi'jaːban]* * *n f1 chemin ممرّ [ma׳marː]2 allées et venues ذهابا وإيابا [ða'haːban wa ʔi'jaːban] -
19 contre-allée
contre-allée° [kɔ̃tʀale]feminine noun* * *pl contre-allées kɔ̃tʀale nom féminin ( de route) service road; ( de parc) side path; ( d'église) side aisle* * *contre-allée, pl contre-allées nf ( de route) service road; ( de parc) side path; ( d'église) side aisle.[kɔ̃trale] ( pluriel contre-allées) nom féminin[d'une promenade] side track ou path -
20 allée
nf.1. tor yo‘l, yo‘lak; xiyobon; une allée forestière o‘rmonda ochilgan yo‘l2. o‘tish joyi, yo‘li; les allées d'une salle de spectacle tomoshaxonadagi o‘ tish joylari3. les allées et venues u yoqdan bu yoqqa yurish; perdre son temps en allées et venues u yoqdan bu yoqqa yurish bilan vaqtni o‘tkazmoq.
См. также в других словарях:
allées — ● allées nom féminin pluriel Familier. Les allées du pouvoir, ensemble des procédures de décision qui sont l apanage des dirigeants politiques et des cercles qui participent à l exercice du gouvernement. Allées et venues, déplacements de… … Encyclopédie Universelle
Allées de Verdelais — Les allées vues de l ouest (mai 2009) Présentation Date de construction XIIe siècle P … Wikipédia en Français
Allées Jean-Jaurès — Situation Coordonnées 43° 36′ 28″ N 1° 2 … Wikipédia en Français
Allées de Tourny — Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
allées & venues — Allées & venues. s. f. pluriel. Les pas qu on fait pour une affaire. Aprés plusieurs allées & venuës, enfin il fut conclu que... Allée. subst. f. Passage entre deux murs dans une maison. Longue allée. allée obscure. allée estroite. il ne faut pas … Dictionnaire de l'Académie française
Allées et venues — ● Allées et venues déplacements de personnes qui vont et viennent … Encyclopédie Universelle
allées — Part. pas. f.p. aller … French Morphology and Phonetics
allees — n. walkway lined with tall shrubs or trees … English contemporary dictionary
Hotel des Allées — (Канны,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 6, Rue Emile Negrin, 064 … Каталог отелей
Residence de tourisme Les Allées du Green — (Левернуа,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Les Allées de Bellecour — (Лион,Франция) Категория отеля: Адрес: 44 rue Sala, 02. Прескиль, 69002 Лио … Каталог отелей
