-
1 поддерживать (funding agencies don ’t naturally align with this model)
General subject: align withУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать (funding agencies don ’t naturally align with this model)
-
2 поддерживать
1) General subject: abet (что-л. дурное), advocate (взгляды), aliment, back, back (smb) up (I'd never complain to the boss unless I was sure my colleagues would back me up. Will you back me up when I tell the story to the police?), be friendly to (что-л.), bear, bear out, bear up, beet (огонь), befriend, bolster, bolster up, buoy (энергию, надежду и т. п.), buoy up (энергию, надежду), buttress, carry, confirm, corroborate, countenance, crutch, defend, encourage, entertain (переписку), espouse (идею и т. п.), espouse a program (что-л.), espouse bigamy (что-л.), exhort (реформу и т. п.), favor, favour, feed, fight (в борьбе), follow, fortify (морально, физически), fuel, give lip service, go along (кого-л., что-л.), have (one's) back (Don't worry I've got your back), hold up by the chin, keep, keep alive (огонь, интерес), keep in, keep smth alive, keep the log rolling (что-л.), keep up (keep up a correspondence - поддерживать переписку), maintain, pillar, play up, plunk (кого-л., что-л.), power, promote, prop, prop (тж. to \поддерживать up), put name to, rally, retain, scaffold, second, see through (обыкн. в беде, в тяжелую минуту), sponsor, stand by, stand for, stand to, stay, stick up for, support, sympathize, third, to be friendly to (smth.) (что-л.), trig, undergird, underlay, underprop, underset, undershore (в споре), underwrite (что-л.), upbear, uphold, endorse, give a knee to, give support to, indorse, keep alive, keep the ball rolling, keep up, keep up the ball, render support, set forward, stand for, keep alive (жизнь, интерес), take part with (кого-л.), keep in (огонь), stand by (кого-л.), stand by side (кого-л., морально), stand by sb (морально, http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=98951&dict=CALD), stand by side (морально; кого-л.), side with (политическую партию), speak in support of (что-л.), stick by, subscribe to, sustain, empower people, empower, welcome, stand up for smth, foster, buoy smb. up, stand behind, (funding agencies don’t naturally align with this model) align with2) Geology: prop up3) Colloquial: angel (какое-л. предприятие), jack, jack up, pull5) Obsolete: patrocinate (что-л.)6) Sports: suspend7) Poetical language: (upbore; upborne, upborn) upbear8) Military: maintain, provide support, support, sustain (морально и материально)9) Engineering: carry (служить опорой), cradle, hold, keep going (напр. процесс), maintain (напр. процесс), shore up, sustain (напр. процесс)10) Bookish: espouse (идею и т.п.)11) Agriculture: hold up16) Architecture: sustain (напр, колоннами и т.п.)17) Mining: shore up (стойками), sustain18) Diplomatic term: back (тж. axe up), be on side (кого-л.), defend (мнение и т.п.), maintain (партию, движение и т.п.), stand by (кого-л., что-л.), strengthen hand, subscribe (что-л.), validate20) Oil: shore22) Patents: promote (напр. химическую реакцию)25) Invective: eat shit26) leg.N.P. patronize27) Makarov: assist (into, up, across), back (государственными мероприятиями), give support, hold (up) (служить опорой), hold up (служить опорой), keep (smth.) Going (процесс, работу и т.п.), maintain (процесс, работу и т.п.), prop up (служить опорой), speak in support of (smth.) (что-л.), stake, stake (кольями), support (материально), support (служить опорой), sustain (процесс, работу и т.п.), sustain (тело или процесс), underpin (доводы и т.п.), carry through, cheer up, chip in, cocker up, crutch up28) Taboo: be on (one's) dick29) Phraseological unit: drum up, egg somebody on, cheer on -
3 центрировать
1) General subject: center3) Mathematics: align with5) Oil: centralize, lineup6) Drilling: line up7) Sakhalin energy glossary: centralize (обсадную колонну)10) Makarov: bring into line, implode, centre (что-л. совмещать с центром) -
4 соответствовать
1) General subject: accord, accord with, act (чему-л.), address, agree, align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line.), answer (answer the description - соответствовать описанию), be in character, be in compliance with (smth.) (чему-л.), be in congruence with (чему-либо), be in step, be in tune with (чему-л.), bring in line with, bring into accordance with, chime, coincide, come up to, comply, comply with, comport, conform, consort, consort (with, to), correspond, correspond with (smth.) (чему-л.), dovetail, fit, fulfill (чему-либо), hang together, hit off, jibe (his words and actions do not jibe - у него слова расходятся с делом), jump upon, match, meet, parallel, parallelize, quadrate, quadrate (чему-л.), respond, satisfy (требованиям), size up, sort with, square (with, to), streamline, suit, sympathize, tally, to be en rapport, to be in agreement with, to be in character (with), to be in harmony with (smth.) (чему-л.), to be in tune with (smth.) (чему-л.), up, work in (his plans do not work in with ours - его планы расходятся с нашими), be en rapport, fall in, work in, up to (to be up to smth; are you sure these tools are up to the job of assembling wheels?), go with (чему-л.), comply with Islamic finance principles (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.), fashion, be in sync with, keep with, be appropriate to, to be in line with, line up with, in keeping with the character of, live up to, to be true to, occur2) Geology: fit to3) Colloquial: stack up5) Engineering: meet (требованиям)6) Chemistry: conform to7) Mathematics: be in accord with, be matched (by), cohere, conform with, correspond (to, with), go with, match up, measure up8) Railway term: pass9) Law: be on all founders, be on all fours, respond (напр. требованиям), stand with10) Economy: be in conformity, be up to, conform (напр. техническим условиям)11) Automobile industry: match with (о сопряжённых деталях)12) Diplomatic term: be in harmony with (чему-л.), meet (требованиям и т.п.)14) Jargon: rap, take the rap15) Mechanic engineering: mate16) Patents: meet (напр. требованиям)17) Business: accept, be adequate, be commensurate with, fulfil, register, be aligned with (The stipulations of the agreement are aligned with our own expectations of operational excellence)18) Sakhalin energy glossary: be consistent with (SB Resolution), be in keeping with, be in line with, to be in line (keeping) with19) Automation: match together20) Cables: meet (требованиям)21) Makarov: be fit for, be representative of, befit, belong together (друг другу), do, go with (smth.) (чему-л.), hitch, measure up (требованиям), meet the case, pertain, represent, serve, tie up, check against, check with, chime in, chime with, come up, comport with, correspond to, correspond with, fall into line, fill the bill, fit in, coincide with (в весе количестве и т. п.), fit in with (чем-л.), comply with (чему-л.), conform to (чему-л.), conform with (чему-л.), fall in (чему-л.), fit with (чему-л.)22) Gold mining: be associated with, fit (to)23) SAP.tech. am according to, are according to, be according to, be that of24) Phraseological unit: fall in line -
5 приводить в соответствие
1) General subject: adjust, be consistent with, be in line with, bring in line with, bring into accordance with, comport with, conform, coordinate, dovetail, harmonize, key, key (с чем-л.), (что-л.) key to (с чем-л.), quadrate (с чем-л.), streamline, tune (с чем-либо), bring into compliance, align with, adjust in line, bring into line with2) Obsolete: tally3) Military: bring into line, bring to conformity, bring to correspondence4) Engineering: bring into agreement7) Architecture: key up8) Diplomatic term: bring into step, co-ordinate9) Information technology: match10) Business: adjust in accordance with, measure, reconcile11) Polymers: accommodate12) Makarov: bring to correspond, match (напр. цены), fit with (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > приводить в соответствие
-
6 совпадать с
1) General subject: align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line.)2) Naval: consist with3) Diplomatic term: be in phase with (чем-л.)4) Makarov: coincide with, concur with -
7 присоединяться к
1) General subject: associate oneself with, attach oneself to, join, join in with, align with2) Mathematics: add( themselves) to, adhere to3) Diplomatic term: accede to (договору и т. п.), associate oneself with (мнению и т.п.)4) Electronics: tack onto5) Business: subscribe to -
8 присоединиться
гл.to join;(к другой компании, фирме и т.п. тж) to affiliate (with);be incorporated (taken over);(к военно-политическому блоку, союзу и т.п.) to align (with);( к международному договору) to accede (to) -
9 присоединяться
гл.to join;(к другой компании, фирме и т.п. тж) to affiliate (with);be incorporated (taken over);(к военно-политическому блоку, союзу и т.п.) to align (with);( к международному договору) to accede (to) -
10 присоединяться
гл.to join; (к другой компании, фирме и т.п. тж) to affiliate ( with); be incorporated (taken over); (к военно-политическому блоку, союзу и т.п.) to align ( with); ( к международному договору) to accede (to) -
11 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
-
12 вступить в блок с (какой-л.) страной
Diplomatic term: align with a countryУниверсальный русско-английский словарь > вступить в блок с (какой-л.) страной
-
13 вступить в союз с (какой-л.) страной
Diplomatic term: align with a countryУниверсальный русско-английский словарь > вступить в союз с (какой-л.) страной
-
14 объединиться в блок с (какой-л.) страной
Diplomatic term: align with a countryУниверсальный русско-английский словарь > объединиться в блок с (какой-л.) страной
-
15 объединиться в союз с (какой-л.) страной
Diplomatic term: align with a countryУниверсальный русско-английский словарь > объединиться в союз с (какой-л.) страной
-
16 вступить в блок с страной
Diplomatic term: (какой-л.) align with a countryУниверсальный русско-английский словарь > вступить в блок с страной
-
17 вступить в союз с страной
Diplomatic term: (какой-л.) align with a countryУниверсальный русско-английский словарь > вступить в союз с страной
-
18 объединиться в блок с страной
Diplomatic term: (какой-л.) align with a countryУниверсальный русско-английский словарь > объединиться в блок с страной
-
19 объединиться в союз с страной
Diplomatic term: (какой-л.) align with a countryУниверсальный русско-английский словарь > объединиться в союз с страной
-
20 здесь необходимо отметить, что
Здесь необходимо отметить, что-- It should be mentioned at this point that the wave is assumed to align with the vertical axis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > здесь необходимо отметить, что
См. также в других словарях:
align — a|lign [əˈlaın] v [Date: 1400 1500; : French; Origin: aligner, from ligne line ] 1.) [T] to publicly support a political group, country, or person that you agree with align yourself with sb/sth ▪ Church leaders have aligned themselves with the… … Dictionary of contemporary English
align — Synonyms and related words: act with, adjust, align with, allocate, allot, apportion, array, bank, collimate, collineate, collocate, compose, correspond, deal, deal out, dispose, distribute, equalize, equate, equidistance, even, fell, fix,… … Moby Thesaurus
align — v. (D; refl., tr.) to align with (the wheels must be aligned with the frame; he aligned himself with the left wing of the party) * * * [ə laɪn] (D;refl.,tr.) to alignwith (the wheels must be aligned with the frame; he aligned himself with the… … Combinatory dictionary
align — v 1. straighten, collinate, parallel, range, rank, line up; adjust, arrange, regulate, sight, even, match up, fine tune, calibrate; get in line, fall in, get in order. 2.Usu. align with affiliate, associate, ally, join; become one of, cast one s… … A Note on the Style of the synonym finder
align — UK US /əˈlaɪn/ verb [T] ► to change something so that it has a correct relationship to something else: »Later this year, the company will introduce a price platform for its home insurance contracts, and will align all its prices. align sth with… … Financial and business terms
Align-m — is a multiple sequence alignment program written by Ivo Van Walle.Align m has the ability to accomplish the following tasks: * Multiple sequence alignment * Include extra information to guide the sequence alignment * Multiple structural alignment … Wikipedia
align — ► VERB 1) place or arrange in a straight line or into correct relative positions. 2) (align oneself with) ally oneself to. DERIVATIVES alignment noun. ORIGIN French aligner, from à ligne into line … English terms dictionary
align — I verb accommodate, adapt, adjust, ameliorate, amend, attune, change, collimate, conform, correct, cure, improve, level, line up, make uniform, modify, normalize, pattern, perfect, readjust, rectify, regularize, remedy, revise II index conform,… … Law dictionary
align — [ə līn′] vt. [Fr aligner < a , to + ligner < ligne, LINE1] 1. to bring into a straight line; adjust by line 2. to bring (parts or components, as the wheels of a car) into proper coordination 3. to bring into agreement, close cooperation,… … English World dictionary
align — [[t]əla͟ɪn[/t]] aligns, aligning, aligned 1) VERB If you align yourself with a particular group, you support them because you have the same political aim. [V pron refl prep] Of late, though, there have been signs that the prime minister is… … English dictionary
align yourself with sb — UK US align yourself with sth/sb Phrasal Verb with align({{}}/əˈlaɪn/ verb [T] ► to agree with a person or an organization and work with them or support their ideas: »The company has a commitment to align itself closely with specialty retailers … Financial and business terms