-
1 координировать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > координировать
-
2 соразмерять
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соразмерять
-
3 гармонировать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гармонировать
-
4 гармонизировать
-
5 приводить в гармонию
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в гармонию
-
6 гармонизировать
-
7 согласовывать
-
8 соизмерять
harmonize глагол: -
9 гармонизировать
harmonize глагол:harmonize (гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять, приводить в соответствие, аранжировать) -
10 приводить в соответствие
harmonize глагол:harmonize (гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять, приводить в соответствие, аранжировать)conform (соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться, приводить в соответствие)Русско-английский синонимический словарь > приводить в соответствие
-
11 гармонизировать
-
12 гармонизировать (стандарты)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизировать (стандарты)
-
13 согласовывать
harmonize, interface, match, (напр. функции различных УЧПУ в сети) negotiateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > согласовывать
-
14 гармонировать
harmonize (with), be in keeping (with), match, go well together (with), accord (with) -
15 примирять враждующие стороны
1) General subject: accommodate conflicting parties, to harmonise hostile parties, harmonize hostile parties2) Diplomatic term: harmonize the conflicting partiesУниверсальный русско-английский словарь > примирять враждующие стороны
-
16 гармонировать
несовер.; (с чем-л.)
harmonize, be in harmony/keeping (with); go, tone (with) (гл. обр. о красках)* * ** * *harmonize, be in harmony/keeping; go, tone* * *agreechimeharmonize -
17 гармонизировать
2) Mathematics: be in keeping (with), go (with), harmonize (with) -
18 примирить враждующие стороны
1) General subject: harmonize conflicting parties2) Diplomatic term: harmonize hostile partiesУниверсальный русско-английский словарь > примирить враждующие стороны
-
19 согласовывать
1) General subject: accommodate, accord, accord with, adjust, agree (счета), agree upon, bring together (напр. различные точки зрения), co-ordinate, conform, coordinate, dovetail, get approvals, harmonize, make agree, quadrate (с чем-л.), reconcile (мнения, заявления), square, time, approve (by)2) Military: deconflict, key (с), slave, trade-off3) Engineering: adapt, bring into agreement, interface, match4) Chemistry: fit5) Mathematics: fill in, make consistent6) Law: bring into accord8) Accounting: correlate9) Architecture: harmonize (что-л. с чем-либо)10) Cartography: delete (подписи на карте с ранее изданной картой методом вычёркивания на восковке)11) Metrology: adjust to equality (например, значение резисторов)12) Business: conciliate, concur14) Network technologies: negotiate15) Automation: negotiate (напр. функции различных УЧПУ в сети)17) Makarov: buffer, cohere, comport, connect, connect (по расписанию - о поездах, пароходах и т.п.), suit, tie up18) SAP.tech. validate -
20 сочетаться
1) General subject: be in accord with (smth.) (с чем-л.), be in harmony with (smth.) (с чем-л.), belong, blend, blend (in, with), blend in, chord, collocate, combine, conjoin, connect, go together, harmonise, harmonize, mix, mix well (о цветах, красках и т. п.), piece on, to be a good match2) Military: couple4) Jocular: like6) Business: go with, group with, harmonize with8) Clothing: chime
См. также в других словарях:
harmonize — 1 accord, *agree, correspond, square, conform, tally, jibe Analogous words: reconcile, adjust, *adapt, accommodate: *match, equal, approach, touch, rival Antonyms: clash: conflict 2 Harmonize, tune, attune mean to bring things into accord with… … New Dictionary of Synonyms
Harmonize — Har mo*nize (h[aum]r m[ o]*n[imac]z), v. i. [imp. & p. p. {Harmonized} ( n[imac]zd); p. pr. & vb. n. {Harmonizing} ( n[imac] z[i^]ng).] [Cf. F. harmoniser. ] 1. To agree in action, adaptation, or effect on the mind; to agree in sense or purport;… … The Collaborative International Dictionary of English
harmonize — har‧mo‧nize [ˈhɑːmənaɪz ǁ ˈhɑːr ] also harmonise verb [transitive] to make two or more systems, sets of rules etc more similar so that they work better together: • a European Commission directive to harmonise rules on copyright in different EU… … Financial and business terms
Harmonize — Har mo*nize, v. t. 1. To adjust in fit proportions; to cause to agree; to show the agreement of; to reconcile the apparent contradiction of. [1913 Webster] 2. (Mus.) To accompany with harmony; to provide with parts, as an air, or melody. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
harmonize — index accommodate, arbitrate (conciliate), attune, cohere (be logically consistent), coincide (concur), combine ( … Law dictionary
harmonize — late 15c., play or sing in harmony, from Fr. harmoniser (15c.), from O.Fr. harmonie (see HARMONY (Cf. harmony)). Meaning be in harmony is from 1620s; that of bring into agreement is from 1727. Related: Harmonized; harmonizing … Etymology dictionary
harmonize — (Amer.) har·mo·nize || hÉ‘rmÉ™naɪz / hÉ‘Ëm v. agree; reconcile; go together, match; (Music) compose a harmony; play in harmony; sing in harmony; (Music) add harmony to a melody (also harmonise) … English contemporary dictionary
harmonize — [v] correspond, match accord, adapt, adjust, agree, arrange, attune, be in unison, be of one mind*, blend, carol, chime with, cohere, combine, compose, cooperate, coordinate, correlate, fit in with*, integrate, orchestrate, proportion, reconcile … New thesaurus
harmonize — (also harmonise) ► VERB 1) Music add notes to (a melody) to produce harmony. 2) make or be harmonious. DERIVATIVES harmonization noun … English terms dictionary
harmonize — [här′mə nīz΄] vi. harmonized, harmonizing [Fr harmonizer: see HARMONY & IZE] 1. to be in harmony; accord; agree 2. to sing in harmony vt. 1. to make harmonious; bring into agreement 2 … English World dictionary
harmonize — [[t]hɑ͟ː(r)mənaɪz[/t]] harmonizes, harmonizing, harmonized (in BRIT, also use harmonise) 1) V RECIP If two or more things harmonize with each other, they fit in well with each other. [V with n] ...slabs of pink and beige stone that harmonize with … English dictionary