-
1 alféizar
alféizar sustantivo masculino sill;
alféizar sustantivo masculino sill, windowsill ' alféizar' also found in these entries: English: ledge - sill - window ledge - windowsill - window -
2 sill
sil(a ledge of wood, stone etc at the foot of an opening, such as a window or a door: The windows of the old house were loose, and the sills were crumbling.) alféizar, umbralsill n alféizartr[sɪl]sill ['sɪl] n: alféizar m (de una ventana), umbral m (de una puerta)n.• alféizar s.m.• antepecho s.m.• travesaño s.m.• umbral s.m.sɪla) ( windowsill) alféizar m, antepecho m[sɪl]N1) (=windowsill) alféizar m2) (Aut) umbral m* * *[sɪl]a) ( windowsill) alféizar m, antepecho m -
3 ledge
le‹(a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) repisa, alféizarledge n1. alféizar / repisa2. saliente / plataformatr[leʤ]2 (of rock) saliente nombre masculinoledge ['lɛʤ] n: repisa f (de una pared), antepecho m (de una ventana), saliente m (de una montaña)n.• anaquel s.m.• antepecho s.m.• borde s.m.• reborde s.m.• saledizo s.m.• salidizo s.m.ledʒa) ( on wall) cornisa f; ( window ledge) ( exterior) alféizar m or antepecho m (de la ventana); ( interior) repisa f (de la ventana)b) ( on cliff) saliente m or f[ledʒ]N (on wall, of window) alféizar m ; (=shelf) repisa f, anaquel m ; (on mountain) saliente m, cornisa f* * *[ledʒ]a) ( on wall) cornisa f; ( window ledge) ( exterior) alféizar m or antepecho m (de la ventana); ( interior) repisa f (de la ventana)b) ( on cliff) saliente m or f -
4 windowsill
tr['wɪndəʊsɪl]1 alféizar nombre masculinon.• alféizar s.m.noun alféizar m or repisa f de la ventana['wɪndǝʊsɪl]N antepecho m, alféizar m de la ventana* * *noun alféizar m or repisa f de la ventana -
5 window
'windəu(an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) ventana, ventanilla- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill
window n1. ventanaopen the window, it's hot abre la ventana, hace calor2. cristal3. escaparatehow much is that dress in the window? ¿cuánto vale el vestido del escaparate?tr['wɪndəʊ]1 (gen) ventana2 (in vehicle, bank, theatre, etc) ventanilla3 (of shop) escaparate nombre masculino■ how much is that dress in the window? ¿cuánto cuesta ese vestido del escaparate?4 (glass) cristal nombre masculino5 SMALLCOMPUTING/SMALL ventana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwindow box jardinerawindow cleaner limpiacristales mf invwindow envelope sobre nombre masculino con ventanillawindow seat asiento junto a la ventanillawindow shade SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL persianawindow ['wɪn.do:] n1) : ventana f (de un edificio o una computadora), ventanilla f (de un vehículo o avión), vitrina f (de una tienda)2) windowpanen.• ventana s.f.• ventanilla s.f.'wɪndəʊ1)a) ( of building) ventana f; ( of car) ventanilla f, luna f; ( of shop) escaparate m (esp Esp), vitrina f (AmL), vidriera f (AmL)to clean the windows — limpiar los vidrios or (Esp) cristales
to fly/go out (of) the window — \<\<plans\>\> venirse* abajo, desbaratarse; \<\<hopes\>\> desvanecerse*
to throw something out (of) the window — (colloq) echar algo por la borda; (before n)
window box — jardinera f
window cleaner — ( product) limpiacristales m, limpiavidrios m (esp AmL); ( person) limpiacristales mf, limpiavidrios mf (esp AmL)
window ledge — alféizar m or repisa f de la ventana
b) ( sales counter) ventanilla f2) ( Comput) ventana f, recuadro m['wɪndǝʊ]1. N1) (also Comput) ventana f ; (=shop window) escaparate m, vitrina f (LAm), vidriera f (S. Cone); [of booking office, car, envelope] ventanilla fto break a window — romper un cristal or (LAm) un vidrio
- fly out of the window: common sense flies out of the window2) (=period of time) espacio m2.CPDwindow box N — jardinera f de ventana
window cleaner N — (=liquid) limpiacristales m inv ; (=person) limpiacristales mf inv
window display N — escaparate m
window dresser N — escaparatista mf, decorador(a) m / f de escaparates
window dressing N — escaparatismo m, decoración f de escaparates; (in accounts etc) presentación f de información especiosa
it's all just window dressing — (fig) es pura fachada
window envelope N — sobre m de ventanilla
window frame N — marco m de ventana
window ledge N — antepecho m, alféizar m de la ventana
window of opportunity N — excelente oportunidad f, oportunidad f única
window pane N — cristal m, vidrio m (LAm)
window seat N — asiento m junto a la ventana; (Rail etc) asiento m junto a una ventanilla
window shade N — (US) (in one-piece) estor m ; (slatted) persiana f
* * *['wɪndəʊ]1)a) ( of building) ventana f; ( of car) ventanilla f, luna f; ( of shop) escaparate m (esp Esp), vitrina f (AmL), vidriera f (AmL)to clean the windows — limpiar los vidrios or (Esp) cristales
to fly/go out (of) the window — \<\<plans\>\> venirse* abajo, desbaratarse; \<\<hopes\>\> desvanecerse*
to throw something out (of) the window — (colloq) echar algo por la borda; (before n)
window box — jardinera f
window cleaner — ( product) limpiacristales m, limpiavidrios m (esp AmL); ( person) limpiacristales mf, limpiavidrios mf (esp AmL)
window ledge — alféizar m or repisa f de la ventana
b) ( sales counter) ventanilla f2) ( Comput) ventana f, recuadro m -
6 embrasure
tr[ɪm'breɪʒəSMALLr/SMALL]1 aspillera, barbacana, saetera, troneran.• alféizar s.m.• aspillera s.f.• cañonera s.f.• tronera s.f.[ɪm'breɪʒǝ(r)]N (Archit) alféizar m ; (Mil) tronera f, aspillera f -
7 windowsill
s.1 alféizar, antepecho.2 repisa de ventana, alféizar, repisa de la ventana, antepecho. -
8 ventana
ventana sustantivo femenino 1 (Arquit, Const, Inf) window; 2 ( de la nariz) nostril
ventana sustantivo femenino
1 window
2 Inform window
3 Anat (de la nariz) nostril ' ventana' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - abrir - antepecho - asomarse - barandilla - bocanada - caber - cadavérica - cadavérico - caer - carril - casa - cegar - cerrarse - clavada - clavado - corredera - corredero - cristal - descolgarse - desde - ensordecer - entornar - entornada - entornado - entrar - entreabierta - entreabierto - gaita - golpear - golpetazo - guardia - hoja - importar - jardinera - peligro - por - postigo - refilón - reja - rendija - reventar - sacar - salir - sol - tambalearse - tranca - travesaño - alféizar English: bay window - cricket - dormer window - double glazing - frame - frightful - frost - glass - glaze - gunshot - hog - lash out - lean out - lock - nostril - out - out of - overlook - pull - put - rattle - sash - sash window - shall - slam to - splash out - thrust - town - wind down - window - window frame - windowpane - bay - billow - carry - double - French - get - lean - leave - ledge - look - mind - no - own - pop-up - stream -
9 window-ledge
noun (a ledge at the bottom of a window (usually on the outside).) alféizar -
10 window-sill
noun (a ledge at the bottom of a window (inside or outside).) alféizar -
11 embrasure
s.1 tronera, abertura; cañonera.2 alféizar, jamba de la ventana.3 barbacana, cañonera.4 ventana tronera, ventana pequeña, tronera.5 espacio entre los dientes, hueco interdental, espacio interdental, abertura interdental. -
12 ledge
s.1 repisa (shelf); saliente (on cliff); alféizar (of window); cornisa (exterior)(on building)2 antepecho, antepecho de la ventana, repisa de la ventana.3 banco de ionización. -
13 sill
s.1 alféizar (of window)2 umbral de puerta. -
14 splay
adj.extendido, desplegado, ancho; pesado.s.alféizar, derrame que hace la pared en el corte de una ventana o puerta.vt.1 extender.2 abrir.3 espatular.(pt & pp splayed) -
15 window ledge
s.antepecho, alféizar, repisa de la ventana, antepecho de la ventana.
См. также в других словарях:
alféizar — sustantivo masculino 1. Entrante o apoyo que forma la pared alrededor de una ventana o de una puerta, especialmente el situado en la parte inferior de una ventana: Siempre tiene palomas en el alféizar de su ventana porque les echa migas y granos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alfeizar — (De alféizar). tr. Hacer alféizares en una pared. ¶ MORF. conjug. c. peinar … Diccionario de la lengua española
alfeizar — s. m. Pau que encaixa nas testeiras da serra … Dicionário da Língua Portuguesa
alféizar — (Del ár. hisp. *alḥáyza, y este del ár. clás. ḥā izah, la que toma posesión). 1. m. Arq. Vuelta o derrame que hace la pared en el corte de una puerta o ventana, tanto por la parte de adentro como por la de afuera, dejando al descubierto el grueso … Diccionario de la lengua española
alféizar — ► verbo transitivo CONSTRUCCIÓN Hacer un corte en un muro para formar una puerta o una ventana: ■ alfeizar la fachada. SE CONJUGA COMO cazar * * * alféizar (del ár. «ḥayyiz», dominio, espacio) 1 m. Corte del muro alrededor de una *puerta o… … Enciclopedia Universal
Alféizar — El alféizar es un elemento constructivo que se corresponde a la parte baja de la ventana, cubriendo el antepecho. Su misión es que el agua de lluvia no penetre en el edificio, razón por la cual el alféizar tiene un vierteaguas con pendiente hacia … Wikipedia Español
alféizar — {{#}}{{LM A01651}}{{〓}} {{[}}alféizar{{]}} ‹al·féi·zar› {{《}}▍ s.m.{{》}} Parte del muro que constituye el reborde de una ventana, especialmente su parte inferior: • Tiene el alféizar de la ventana lleno de macetas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alféizar — s m 1 Hueco o corte del muro alrededor de una puerta o ventana 2 Superficie horizontal que se forma al dar vuelta el muro en la parte inferior de una ventana y que abarca (de un lado y otro de ésta) el grueso del muro 3 Marco del vano de una… … Español en México
alféizar — sustantivo masculino arquitectura vuelta, derrame. Derrame designa un corte o abertura en la pared que permite una mayor entrada de luz. * * * Sinónimos: ■ capialzado, derrame, rebajamiento, rebajo, vuelta … Diccionario de sinónimos y antónimos
alféizar — m. Reborde de la pared en la ventana … Diccionario Castellano
alfajía — alféizar … Colombianismos