-
1 abdrängen
'apdrɛŋənvseparar del grupo, alejar a empujonesab| drängen1 dig (beiseite drängen) apartar (a empellones)transitives Verb -
2 abstoßen
'apʃtoːsənv irr1) ( wegstoßen) repeler, dar un empujón2) ( beschädigen) despostillar, despuntar3) ( verkaufen) desprenderse de, venderab| stoßen1 dig (Boot) alejar [von de]3 dig (verkaufen) deshacerse [de]4 dig (beschädigen) desportillar5 dig (anekeln) asquear(abstoßend sein) repugnartransitives Verb (unreg)1. [von sich weg stoßen] empujar[eigenes Boot] dar un impulso a2. [verkaufen] desprenderse de3. [anekeln] disgustar4. [abnützen] deteriorar[Schuhe] desgastar————————sich abstoßen reflexives Verb[mit den Füßen] impulsarse -
3 entfernen
ɛnt'fɛrnənv1) ( weggehen) alejarse2) ( wegnehmen) eliminar, quitar, retirar1 dig (Schmutz) quitar [aus de]2 dig Medizin extirpar3 dig (abbringen) alejar1 dig (weggehen) alejarse; (verlassen) irse; die Schritte entfernten sich langsam los pasos se alejaron lentamentetransitives Verb1. [beseitigen] quitar[Problem] resolveretw/jn von etw/jm entfernen apartar algo/alguien de algo/alguien————————sich entfernen reflexives Verb -
4 entwurzeln
ɛnt'vurtsəlnv1) (fig) desarraigar, expatriar, alejar2) BOT arrancar de raíz, desarraigararrancar de raíz; (Mensch) desarraigartransitives Verb1. [Pflanze, Baum] arrancar de raíz2. [Mensch] desarraigar -
5 vertreiben
fɛr'traɪbənv1) ( verjagen) echar de, expulsar de2) ( Zeit) pasar el tiempo, distraerse3) ( verkaufen) ECO vender, distribuir1 dig (Personen) echar [aus de]2 dig (Mücken) ahuyentar; (Müdigkeit) hacer desaparecer; sich Dativ die Zeit vertreiben entretenerse; jemandem die Langeweile vertreiben entretener a alguien3 dig (verkaufen) vender2. [verkaufen] comercializar -
6 wegbringen
'vɛkbrɪŋənv irr1) ( fortbringen) llevar, conducir, trasladar2) ( entfernen) alejar, apartar, quitarweg| bringen1 dig (an einen anderen Ort) llevartransitives Verb (unreg) -
7 entrücken
ɛnt'rykənvjdn einer Sache entrücken — apartar de, alejar de
См. также в других словарях:
alejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alejar alejando alejado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alejo alejas aleja alejamos alejáis alejan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
alejar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) lejos [a otra persona, un animal o una cosa]: No te alejes. Aleja el cigarro de l depósito de gasolina. verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alejar — 1. tr. Distanciar, llevar a alguien o algo lejos o más lejos. U. t. c. prnl.) 2. Ahuyentar, hacer huir. El primer cañonazo bastó para alejarlos. 3. prnl. Apartar, rehuir, evitar. La ciencia se aleja en cuanto puede de tales cuestiones … Diccionario de la lengua española
alejar — ► verbo transitivo/ pronominal Poner lejos de un lugar: ■ intentó alejar a sus hijos de la droga; alejó las plantas de la ventana. ANTÓNIMO acercar * * * alejar 1 tr. Poner o llevar una ↘cosa lejos o más lejos del sitio que se considera. ≃… … Enciclopedia Universal
alejar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo o a alguien lejos de donde uno está o de algún lugar: Alejaron la fábrica de las viviendas 2 Hacer que algo o alguien se separe, se aparte, deje de manifestarse o de ser un peligro por algún tiempo: alejar … Español en México
alejar — {{#}}{{LM A01597}}{{〓}} {{ConjA01597}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01629}} {{[}}alejar{{]}} ‹a·le·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Distanciar, poner lejos, o poner más lejos: • Alejó la ropa del fuego. No te alejes mucho de aquí, no vayas a perderte … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alejar — a|le|jar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
alejar — (v) (Básico) poner algo o a alguien más lejos Ejemplos: Mi marido se ha alejado de mí y apenas hablamos. Se alejaron del sitio del accidente. Sinónimos: apartar, retirar, distanciar … Español Extremo Basic and Intermediate
alejar(se) — Sinónimos: ■ distanciar, separar, aislar, apartar, retirar, rechazar, desdeñar, desvincular, irse, largarse, marcharse Antónimos: ■ acercar, aproximar, arrimar, admitir … Diccionario de sinónimos y antónimos
alejar — transitivo y pronominal 1 apartar, retirar, desviar*, desechar, ahuyentar, separar*, descaminar, desarrimar. ≠ acercar. Ahuyentar se utiliza cuando se añade idea de violencia, fuerza o amenaza. pronominal 2 marcharse, irse, aus … Diccionario de sinónimos y antónimos
alejar — tr. Poner lejos … Diccionario Castellano