-
1 albeggiare
albeggiarealbeggiare [albed'dlucida sans unicodeʒfonta:re] < albeggia>verbo intransitivo esseredämmern, tagenDizionario italiano-tedesco > albeggiare
2 albeggiare
albeggiare (-éggio) vi (e) 1) рассветать; брезжить; заниматься( о заре) 2) poet белеть 3) fig зарождаться (напр о цивилизации)3 albeggiare
albeggiare (-éggio) vi (e) 1) рассветать; брезжить; заниматься ( о заре) 2) poet белеть 3) fig зарождаться ( напр о цивилизации)4 albeggiare
albeggiare [albedˈdʒaːre]vi essere разсъмва се5 albeggiare
I. albeggiare v. ( albéggio, albéggi) I. intr.impers. (aus. essere) faire jour (aus. avoir): albeggia il fait jour. II. intr. (aus. essere) 1. ( lett) ( biancheggiare) briller d'une lumière blanche. 2. ( fig) ( essere agli inizi) commencer à poindre. II. albeggiare s.m. point du jour: partirono al primo albeggiare il partirent au point du jour.6 albeggiare
dawn* * *albeggiare v.intr.impers. to dawn (anche fig.), to grow* light: albeggiava quando uscimmo, it was growing light (o dawn was breaking) when we went out◆ v. intr.* * *[albed'dʒare]verbo impersonale (aus. essere, avere)albeggia — the day is dawning o breaking
* * *albeggiare/albed'dʒare/ [1]7 albeggiare
vb impers [albed'dʒare]8 albeggiare
(- eggio) vi (e)1) рассветать; брезжить; заниматься ( о заре)2) поэт. белеть3) перен. зарождаться•Syn:Ant:9 albeggiare
гл.1) общ. рассветать, брезжить, заниматься (о заре)2) устар. белеть3) перен. зарождаться (о цивилизации и т.п.)10 albeggiàre
v зазорява се, развиделява се.11 albeggiare
12 albeggiare
i tan ağarmak; ağarmak13 albeggiare vb impers
[albed'dʒare]14 aggiornare
1. (- orno); vt1) отсрочивать, откладывать, переносить2) обновлять; пополнять последними / новейшими данными2. (- orno)Syn:Ant:15 annottare
(-otto) vi (e)) темнетьannotta — темнеет, наступает ночьSyn:farsi notte / buio, imbrunire, oscurar(si), offuscar(si), abbuiar(si)Ant:16 biancheggiare
1. (- eggio); vi (a)1) белеть(ся)2) белеть, становиться белым; седеть2. (- eggio); vt уст.белить, отбеливатьSyn:Ant:17 bruneggiare
Syn:Ant:18 imbrunire
1. (- isco); vi (e)1) темнеть, становиться тёмным2) вечереть, темнеть2. (- isco); vt 3. (- isco); msull'imbrunire — с наступлением вечера, на закате, в сумеркиSyn:Ant:19 scurire
20 рассвести
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
albeggiare — [der. di alba ] (albéggia, ecc.). ■ v. impers. [diventare giorno] ▶◀ (lett.) aggiornare, farsi giorno. ◀▶ annottare, farsi notte. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. (lett.) [risplendere di bianco] ▶◀ biancheggiare. ◀▶ (lett.) nereggiare, oscurarsi. 2.… … Enciclopedia Italiana
albeggiare — al·beg·già·re v.intr. (io albéggio; avere o essere) 1a. CO impers., farsi giorno, spuntare l alba | LE illuminarsi della luce dell alba: dove che albeggi la tua notte e un ombra | vagoli spersa de vecchi anni, vedi | ivi il poeta (Carducci)… … Dizionario italiano
albeggiare — {{hw}}{{albeggiare}}{{/hw}}A v. intr. impers. (albeggia ; aus. essere ) Spuntare l alba. B v. intr. ( aus. essere ) 1 Farsi giorno, spuntare l alba: il giorno albeggia. 2 (fig.) Essere ai primordi: quando la civiltà albeggiava … Enciclopedia di italiano
albeggiare — A v. intr. impers. farsi giorno, spuntare l alba, aggiornare CONTR. annottare, farsi notte B v. intr. 1. (di cielo, di orizzonte, ecc.) imbiancarsi □ (di neve) biancheggiare CONTR. oscurarsi, scurirsi, imbrunirsi □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggiornare — 1ag·gior·nà·re v.tr. (io aggiórno) AU 1. rinviare, differire, rimandare a un altro giorno: aggiornare un processo Sinonimi: differire, posticipare, prorogare, rimandare. 2. rinnovare o completare in base alle conoscenze, alle ricerche o alle… … Dizionario italiano
albeggiato — al·beg·già·to p.pass. → albeggiare … Dizionario italiano
albicare — al·bi·cà·re v.intr. (io àlbico) 1. (avere) LE biancheggiare: albica il mar di cristalline strisce (D Annunzio) 2. (avere o essere) OB albeggiare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: dal lat. albĭcāre, comp. di a con valore raff. e albus… … Dizionario italiano
annottare — an·not·tà·re v.intr. (io annòtto; essere) 1. CO spec. impers., farsi notte: comincia ad annottare, nei mesi invernali annotta presto | LE farsi buio per la notte, oscurarsi: quando l emisfero nostro annotta (Dante) Contrari: albeggiare, farsi… … Dizionario italiano
-eggiare — eg·già·re suff. si aggiunge produttivamente a sostantivi e ad aggettivi per formare verbi fattitivi che esprimono i valori rendere, fare, fare come, essere, essere come, riferiti al sostantivo o all aggettivo di base, o che esprimono una… … Dizionario italiano
raggiornare — 1rag·gior·nà·re v.intr. (io raggiórno; essere) LE illuminarsi della luce dell alba: pensa che questo dì mai non raggiorna (Dante) | BU impers., farsi giorno, albeggiare {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: der. di 2aggiornare con ra .… … Dizionario italiano
abbuiare — [der. di buio, col pref. a 1] (io abbùio, ecc.), non com. ■ v. tr. 1. [rendere buio un luogo: a. una strada ] ▶◀ oscurare. ◀▶ illuminare, rischiarare. 2. (fig., non com.) [impedire che qualcosa si venga a sapere] ▶◀ celare, mettere a tacere,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский