-
1 alarma
-
2 alarma
a'larmaf1) Alarm m, Notruf malarma aérea — MIL Fliegeralarm m
2) ( un dispositivo que advierte) Alarm m, Wecker mLa alarma acaba de sonar. — Der Wecker hörte auf zu klingeln.
3) ( el sonido de ese dispositivo) Notruf m, Alarmsignal n¿No escuchas la alarma? — Hörst du das Alarmsignal nicht?
sustantivo femenino1. [aparato] Alarmanlage diealarmaalarma [a'larma]num1num (general) Alarm masculino; alarma por ozono Ozonalarm masculino; falsa alarma blinder Alarm; dar la alarma Alarm geben; ha saltado la alarma del banco der Alarm der Bank wurde ausgelöstnum2num (susto) Schrecken masculino; (inquietud) Unruhe femenino; alarma social Unruhe in der Bevölkerung -
3 alarma por ozono
alarma por ozonoOzonalarm -
4 alarma contra incendios
spa alarma (f) de incendio, alarma (f) contra incendiosdeu Feueralarm (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > alarma contra incendios
-
5 alarma de incendio
spa alarma (f) de incendio, alarma (f) contra incendiosdeu Feueralarm (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > alarma de incendio
-
6 alarma social
-
7 alarma de seguridad
spa alarma (f) de seguridaddeu Sicherheitsalarm (m), Warnruf (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > alarma de seguridad
-
8 alarma sonora
spa señal (f) sonora, alarma (f) sonoradeu akustische Warneinrichtung (f), akustisches Alarmsignal (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > alarma sonora
-
9 dispositivo de alarma
spa dispositivo (m) de aviso, dispositivo (m) de alarmadeu Warneinrichtung (f)__________spa aparato (m) de alarma, mecanismo (m) de alarma, dispositivo (m) de alarmadeu Alarmeinrichtung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dispositivo de alarma
-
10 aparato de alarma
spa aparato (m) de alarma, mecanismo (m) de alarma, dispositivo (m) de alarmadeu Alarmeinrichtung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > aparato de alarma
-
11 mecanismo de alarma
spa aparato (m) de alarma, mecanismo (m) de alarma, dispositivo (m) de alarmadeu Alarmeinrichtung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > mecanismo de alarma
-
12 dar la alarma
dar la alarmaAlarm geben -
13 dar la voz de alarma
dar la voz de alarmaAlarm schreien -
14 dispositivo de alarma
dispositivo de alarmaAlarmanlage -
15 estado de alarma
estado de alarmaAlarmzustand -
16 falsa alarma
falsa alarmablinder Alarm -
17 ha saltado la alarma del banco
ha saltado la alarma del bancoder Alarm der Bank wurde ausgelöst -
18 lámpara de alarma
lámpara de alarmaWarnleuchte -
19 sistema de alarma
sistema de alarmaAlarmanlage -
20 tocar alarma
tocar alarmaAlarm schlagen
См. также в других словарях:
Alarma! — es una revista mexicana especializada en noticias sobre crímenes y muerte las cuales presenta acompañadas de imágenes gráficas de cadáveres; fue fundada por el periodista Carlos Samoaya Lizárraga y publicada por primera vez el 17 de abril de 1963 … Wikipedia Español
alarma — ALARMÁ, alarmez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) nelinişti, a (se) îngrijora. ♦ tranz. A pune în stare de alertă, de pregătiri, a da alarma (la apropierea unei primejdii). – Din fr. alarmer. Trimis de ana zecheru, 04.10.2002. Sursa: DEX 98 A (se) … Dicționar Român
alarma — sustantivo femenino 1. Señal con que se avisa de la existencia de algún peligro o de alguna anormalidad: Al ver el fuego dieron la voz de alarma. 2. Sobresalto, temor, inquietud: La alarma cundió entre el público. Sinónimo: intranquilidad. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
¡Alarma! — may refer to: ¡Alarma! (album), an album by rock band Daniel Amos ¡Alarma! (magazine), a Mexican tabloid news magazine ¡Alarma! Records The ¡Alarma! Chronicles, a short story Also Alarma! , a single by German DJ act 666 See also Alarm… … Wikipedia
alarmă — ALÁRMĂ, alarme, s.f. 1. Anunţare a unei primejdii sau calamităţi care ameninţă populaţia; semnal prin care se anunţă asemenea primejdii. 2. Nelinişte, teamă, spaimă de care este cuprins cineva la apropierea unei primejdii. – Din fr. alarme.… … Dicționar Român
Alarma!!! — Datos generales Origen Madrid, España Información artística … Wikipedia Español
alarma — (Del it. allarme). 1. f. Aviso o señal que se da en un ejército o plaza para que se prepare inmediatamente a la defensa o al combate. 2. Aviso o señal de cualquier tipo que advierte de la proximidad de un peligro. Se oyeron gritos de alarma. 3.… … Diccionario de la lengua española
alarma — ‘Señal que avisa de un peligro’ e ‘inquietud motivada por un peligro’. Aunque ha vacilado en género en épocas pasadas, hoy solo es normal su uso en femenino: la alarma, no ⊕ el alarma … Diccionario panhispánico de dudas
alarma — s. m. O mesmo que alarme … Dicionário da Língua Portuguesa
Alarma — El término alarma puede hacer referencia a: una alarma autollamadora, en el que los transmisores portátiles envían una señal a la unidad de alarma; una alarma de incendio, un dispositivo que advierte a la gente de un edificio de un posible fuego … Wikipedia Español
alarma — (De la locución exhortativa ¡al arma!) ► sustantivo femenino 1 Señal producida por un dispositivo para avisar de un peligro: ■ en la comisaría recibieron la señal de alarma del banco. 2 TECNOLOGÍA Dispositivo avisador: ■ saltó la alarma sin razón … Enciclopedia Universal