-
1 решётка
решёткаkrado.* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *n1) gener. (÷àñáü áîïêè) rejilla, alambrada, alambrera (проволочная сетка), encañado (лёгкая тростниковая), parrilla, reja (оконная), rejado (садовая), verja (садовая и т.п.), numeral (телеф.), enrejado, red, sobrevidriera2) eng. alma (сквозной фермы), emparrillado, graticula, tamiz, celosìa (фермы), filtro (волновода), reja (напр., кристаллическая), rejilla, retìculo, trabazón (сквозной фермы)3) electr. malla4) simpl. trullo, chirona -
2 заграждение
загражде́ниеbaro, barilo;про́волочное \заграждение dratbarilo.* * *с.barrera fвозду́шное загражде́ние — barrera aérea
про́волочное загражде́ние — alambrada f
противота́нковое загражде́ние — barrera antitanque
* * *с.barrera fвозду́шное загражде́ние — barrera aérea
про́волочное загражде́ние — alambrada f
противота́нковое загражде́ние — barrera antitanque
* * *n1) gener. barrera, valladar, vallado, valla2) milit. obstrucción3) radio. rechazo4) Col. trincho -
3 проволока
про́воло||каdrato;\проволокачный drata.* * *ж.alambre mколю́чая про́волока — alambre espinoso, alambrada f
шипо́ванная про́волока — alambre de púas
* * *ж.alambre mколю́чая про́волока — alambre espinoso, alambrada f
шипо́ванная про́волока — alambre de púas
* * *n1) gener. alambre2) eng. hilo -
4 колючая проволока
adj1) gener. alambrada, alambre de espino, alambre espinoso, alambre de púas2) colloq. alambre de púa3) eng. alambre barbelado -
5 проволочная сеть на низких кольях
adjmilit. alambrada rastreraDiccionario universal ruso-español > проволочная сеть на низких кольях
-
6 проволочное заграждение
Diccionario universal ruso-español > проволочное заграждение
-
7 проволочный
прил.про́волочное загражде́ние — alambrada f
про́волочные изде́лия — trefilados m pl
про́волочная щётка — cepillo de púas metálicas
про́волочный червь зоол. — larva de escarabajo
* * *adj1) gener. de alambre2) eng. alàmbrico -
8 рукав, бронированный
manguera alambrada, manguera cubierta con alambreРусско-испанский автотранспортный словарь > рукав, бронированный
-
9 бронированный рукав
manguera alambrada, manguera cubierta con alambreРусско-испанский автотранспортный словарь > бронированный рукав
См. также в других словарях:
alambrada — sustantivo femenino 1. Cerca o protección hecha con rollos de alambre de espino empleada para impedir el paso de personas o vehículos en trincheras, caminos o zonas de vigilancia especial: Una alambrada protege los accesos al campo de refugiados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alambrada — 1. f. Cerca de alambres afianzada en postes para impedir el paso. 2. Mil. Red de alambre de espino que se emplea en campaña para impedir o dificultar el avance de las tropas enemigas … Diccionario de la lengua española
Alambrada — Un tipo de alambrada, comúnmente usada en campos abiertos. Una alambrada rural … Wikipedia Español
alambrada — ► sustantivo femenino Valla de alambre afianzado en postes, que se usa para cercar un terreno: ■ electrificar una alambrada para impedir la entrada. TAMBIÉN alambrado * * * alambrada f. *Valla hecha de tela metálica o de alambre; por ejemplo, de… … Enciclopedia Universal
alambrada — {{#}}{{LM A41525}}{{〓}} {{SynA01440}} {{[}}alambrada{{]}} ‹a·lam·bra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{A01411}}{{上}}alambrado, alambrada{{下}}. {{#}}{{LM SynA01440}}{{〓}} {{CLAVE A41525}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alambrada — Sinónimos: ■ valla, cerco, cerca, cercado, alambrera, red, enrejado … Diccionario de sinónimos y antónimos
alambrada — accion de alambrarse (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
Más allá de la alambrada: la memoria del horror — Saltar a navegación, búsqueda Más allá de la alambrada: la memoria del horror Título Más allá de la alambrada: la memoria del horror Ficha técnica Dirección Pau Vergara Datos y cifras … Wikipedia Español
Más allá de la alambrada — Título Más allá de la alambrada Ficha técnica Dirección Pau Vergara Ver todos los créditos … Wikipedia Español
El niño con el pijama de rayas (película) — Este artículo trata sobre la película El niño con el pijama de rayas . Para la novela del mismo título, véase El niño con el pijama de rayas. The Boy in the Striped Pyjamas Entrada al campo de concentración de Auschwitz donde se desarrolla la… … Wikipedia Español
Campo de concentración de Castuera — Saltar a navegación, búsqueda De la importancia de Castuera en la guerra civil española de 1936 ha quedado constancia en la mayoría de las publicaciones sobre el conflicto. Castuera fue la principal referencia del sector republicano de La Serena … Wikipedia Español