Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ajījayat

  • 1 जि


    ji
    1) cl. 1. jáyati, - te (impf. ájayat;

    aor. ajaishīt, Ved. ájais, 1. pl. ájaishma, jéshma, 2. sg. jes andᅠ Ā. jéshi Subj. jéshat, - shas, - shāma RV. ;
    aor. Ā. ajeshṭa;
    fut. 1st. jétā RV. etc.;
    fut. 2nd. jeshyáti X, 34, 6 etc.. ;
    pf. jigā́ya Pāṇ. 7-3, 57, jigetha, jigyur;
    p. jigīvás <- givás TS. I, 7, 8, 4 ;
    acc. pl. - gyúshas> RV. etc.;
    Inf. jishé I, 111, 4 and 112, 12 ;
    jétave TBr. II ;
    Class. jetum:
    Pass. jīyate, ajīyata Ragh. XI, 65, ajāyi, jāyishyate;
    for jī́yate andᅠ cl. 9. jinā́ti seeᅠ jyā) to win orᅠ acquire (by conquest orᅠ in gambling), conquer (in battle), vanquish (in a game orᅠ lawsuit), defeat, excel, surpass RV. etc.
    (with púnar, to reconquer TS. VI, 3, 1, 1) ;
    to conquer (the passions), overcome orᅠ remove (any desire orᅠ difficulties orᅠ diseases) Mn. MBh. etc.;
    to expel from (abl.) ṠBr. III, 6, 1, 17 ;
    to win anything (acc.) from (acc.), vanquish anyone (acc.) in a game (acc.)
    ṠBr. III, 6, 1, 28; XIV, 6, 8, 1 and 12 MBh. III Daṡ. Pāṇ. 1-4, 51 Siddh. ;
    to be victorious, gain the upper hand
    RV. AV. ṠBr. III MuṇḍUp. Mn. VII, 201 MBh. ;
    often pr. in the sense of an Impv. « long live!», « glory to» Ṡak. VarBṛS. Laghuj. Bhartṛ. etc..:
    Caus. jāpayati (Pāṇ. 6-1, 48 and VII, 3, 36) to cause to win VS. IX, 11 f. ;
    (aor. 2. pl., ájījipata andᅠ ájījap-) TS. I, 7, 8, 4 and ṠBr. V, 1, 5, 11 f. ĀṡvṠr. IX, 9 ;
    to conquer MBh. VII, 66, 6 (aor. ajījayat):
    Pass. jāpyate, to be made to conquer W.:
    Desid. jígīshati, - te
    ( Pāṇ. 7-3, 57 p. - shat, - shamāṇa)
    to wish to win orᅠ obtain orᅠ conquer orᅠ excel
    AV. XI, 5, 18 TS. II ṠBr. SāṇkhṠr. MBh. etc.. ;
    (Ā.) to seek for prey RV. X, 4, 3:
    Intens. jejīyate Pāṇ. 7-3, 57 Kāṡ. ;
    2) mfn. conquering L. ;
    m. a Piṡāca L.

    Sanskrit-English dictionary > जि

  • 2 विजि


    vi-ji
    Ā. - jayate (rarely - ti;

    cf. Pāṇ. 1-3, 19),
    to conquer, win orᅠ acquire by conquest Br. MBh. etc.;
    to vanquish, defeat, subdue, overpower, master, control Mn. MBh. etc.;
    to be victorious orᅠ superior RV. Br. Up. etc.;
    (often in respectful salutation e.g.. vi-jayasvarājan, « be victorious» orᅠ « hail to thee, O king!») to contend victoriously with (instr.) AitBr. ;
    to excel in (instr.) Bālar. ;
    to be about to conquer, go to victory Mn. VII, 107:
    Caus. (only aor. vy-ajījayat;
    but cf. vi-jāpayitṛi) to conquer MBh.:
    Desid. - jigīshate (rarely - ti), to strive for victory, wish to conquer orᅠ vanquish, attack, assail ṠBr. etc. etc.

    Sanskrit-English dictionary > विजि

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»