-
1 ahogado
1. adj; М., П.припу́щенный ( о пище)2. m; Ам.со́ус ( для тушения)••del ahogado el sombrero Кол. — лу́чше (хоть) что-нибу́дь, чем ничего́; ≡ с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок
-
2 ahogado
1. adj1) ( о помещении) те́сныйа) ма́ленький; у́зкийб) заста́вленный ме́белью, заби́тый веща́ми и т д2. m, fahogado de quehacer, de trabajo — загру́женный рабо́той (до преде́ла)
уто́пленник, уто́пленница -
3 ahogado
1. adj1) тесный, душный ( о помещении)2) Мекс., Перу припущенный ( о пище)2. m1) утопленник2) Ам. соус ( для тушения мяса) -
4 ahogado
сущ.общ. (приглушённый) сдавленный, душный (о помещении), тесный, утопленник -
5 ahogado
1. adj1) тесный, душный ( о помещении)2) Мекс., Перу припущенный ( о пище)2. m1) утопленник2) Ам. соус ( для тушения мяса) -
6 dar mate ahogado
-
7 estar ahogado
-
8 dar mate ahogado
1) шахм. сделать мат королю2) разг. желать получить что-либо без промедления; ≈ вынь да положь -
9 утопленник
м.ahogado m, hundido m••ему́ везет как уто́пленнику погов. — es el rigor de las desdichas, tiene mala pata; liter. tiene suerte ( potra) del ahogado -
10 mate
I 1. adj 2. m шахм.••dar mate a uno — посмеяться над кем-либо, высмеять кого-либоII m2) Ам. содержимое горшка (сосуда)3) Ю. Ам. мате, парагвайский чайmate amargo ( cimarrón) — мате без сахараcebar el mate — заваривать чай4) Ю. Ам. сосуд для питья мате5) Ам. настой из трав••pegar mate Ц. Ам. — сойти с ума, свихнутьсяtener mucho mate Ц. Ам., no tener cruz en el mate Бол. — быть очень хитрым (коварным)(es) como el mate de los Morales Арг., Ур. ≈≈ обещанного три года ждут -
11 откачать
сов.••откача́ть уто́пленника — hacer la respiración artificial a un ahogadoдо́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada -
12 откачивать
несов., вин. п.••отка́чивать уто́пленника — hacer la respiración artificial a un ahogadoдо́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada -
13 пат
-
14 припарка
ж. мед.paños calientes, fomento m, compresa f, cataplasma fкласть припа́рки — aplicar paños calientes, aplicar (poner) fomentos•• -
15 сдавленный
1) прич. от сдавить2) прил. ( приглушенный) ahogado, apagadoсда́вленные рыда́ния — sollozos ahogadosсда́вленный го́лос — voz tomada (empañada, ahogada) -
16 tablas
сущ.1) общ. (материал для настила) накатник, (мостки) подмости, (площадка) эстрада, (сцена) подмостки, (театральная) площадка, пиломатериал пиломатериалы, список, сцена, тёс (finas), ничейный результат (шахм.)2) спорт. ничья (в шахматах, шашках)3) тех. доски, таблицы4) книжн. скрижаль (de la ley)5) ист. зерцало (de leyes)6) шахм. пат (por rey ahogado) -
17 quehacer
m tb plрабо́та; де́ло тж мн; забо́ты; хло́потыcada uno en su quehacer — у ка́ждого - свои́ дела́
hoy tengo mucho quehacer — сего́дня у меня́ мно́го дел
quehaceres domésticos — рабо́та по до́му; дома́шние дела́, хло́поты
agobiado, ahogado de quehacer — зава́ленный дела́ми; весь в дела́х, забо́тах
dar quehacer a uno — доста́вить ма́ссу хлопо́т, зада́ть рабо́ту, рабо́ты кому
-
18 mate
I 1. adj 2. m шахм.••II mdar mate a uno — посмеяться над кем-либо, высмеять кого-либо
1) Ам. горшок, сосуд (из высушенной тыквы, кокосового ореха и т.п.)2) Ам. содержимое горшка (сосуда)3) Ю. Ам. мате, парагвайский чай4) Ю. Ам. сосуд для питья мате5) Ам. настой из трав6) Р. Пл., Чили голова, башка7) Ю. Ам. разг. ум разум; здравый смысл••no necesitar mates para nadar Перу — не нуждаться ни в чьей помощи, быть самостоятельным
pegar mate Ц. Ам. — сойти с ума, свихнуться
tener mucho mate Ц. Ам., no tener cruz en el mate Бол. — быть очень хитрым (коварным)
(es) como el mate de los Morales Арг., Ур. ≈≈ обещанного три года ждут
См. также в других словарях:
ahogado — ahogado, da adjetivo estrecho, angosto*, reducido. ancho. * * * Sinónimos: ■ asfixiado, sofocado, ahorcado, estrangulado ■ abrumado, agobiado Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
ahogado — ► adjetivo 1 Se aplica al sonido que se emite con dificultad o de forma contenida: ■ un ahogado grito se oyó desde fuera de la casa. 2 Se refiere al lugar que es pequeño y sin ventilación: ■ tuvo que salir de aquel lugar tan ahogado. 3 Que está… … Enciclopedia Universal
ahogado — I. pp de ahogar o ahogarse II. 1 adj y s Que muere por falta de aire para respirar: el cuerpo del ahogado 2 adj Tratándose de algún alimento, que se ha sumergido en un líquido, especialmente una salsa o caldillo: Unos ricos huevos ahogados ,… … Español en México
ahogado — {{#}}{{LM A01298}}{{〓}} {{SynA01323}} {{[}}ahogado{{]}}, {{[}}ahogada{{]}} ‹a·ho·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a la respiración o a un sonido,{{♀}} que se emiten con dificultad: • Con voz ahogada por la pena, me pidió que la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ahogado — ahogado1, da (Del part. de ahogar1). 1. adj. Dicho de la respiración, de la voz o de un sonido: Emitido con dificultad o contenido. 2. Dicho de un sitio: Estrecho y sin ventilación. 3. m. y f. Persona que muere por falta de respiración,… … Diccionario de la lengua española
ahogado — (adj) (Intermedio) (referido a sonido) producido con esfuerzo Ejemplos: Marina es profesora y cuando vuelve del trabajo tiene una voz muy ahogada. Se oía unos gritos ahogados que salían desde debajo de las ruinas. Colocaciones: sonido ahogado … Español Extremo Basic and Intermediate
Ahogado (ajedrez) — … Wikipedia Español
Ahogado (ajedrez) — En ajedrez el ahogado es una situación que se produce cuando el rey no se encuentra en estado de jaque pero queda sin movimientos, debido a no tener casillas a las cuales moverse; ya sea porque queda en posición de jaque o por estar ocupadas por… … Enciclopedia Universal
ahogado — da p.p. de ahogar. m. y f. El que muere por falta de respiración. adj. Sitio estrecho … Diccionario Castellano
Monumento al Ahogado — Coordinates: 34°57′28.31″S 54°56′13.85″W / 34.9578639°S 54.9371806°W / 34.9578639; 54.9371806 … Wikipedia
manotada de ahogado — pop. Último esfuerzo del que no puede resistir más una situación … Diccionario Lunfardo