-
21 вино
с.1) vino mдесе́ртное вино́ — vino de postre (generoso)столо́вое вино́ — vino de mesa (de pasto)кра́сное вино́ — vino tinto (cubierto)бе́лое, сухо́е вино́ — vino blanco, secoполусухо́е вино́ — vino abocadoмолодо́е вино́ — vino nuevoдвухле́тнее (трехле́тнее и т.д.) вино́ — vino de dos (tres, etc.) cepas (hojas)кре́пкое вино́ — vino de dos orejasнеразба́вленное вино́ — vino moroразба́вленное вино́ — vino bautizadoигри́стое вино́ — vino espumosoвы́держанное вино́ — vino añejoразбавля́ть вино́ водо́й — bautizar (cristianar) el vinoразлива́ть вино́ по рю́мкам — escanciar vtпить вино́ — escanciar vi2) рост. ( водка) aguardiente m -
22 винокурение
с. уст.destilación f, fabricación de aguardiente -
23 водка
ж.vodka m, aguardiente m; cañazo m (Лат. Ам. - тростниковая)••кре́пкая во́дка хим. — agua fuerteца́рская во́дка хим. — agua regiaдать на во́дку уст. — dar una propina -
24 горилка
ж. обл.vodka f, aguardiente m ( especie) -
25 зелье
с. уст.1) (трава, растение) hierba f2) ( настой) veneno mлюбо́вное (приворо́тное) зе́лье — filtro amoroso3) ( водка) aguardiente m; brebaje m, pócima f -
26 настоять
I сов., на + предл. п. II сов., вин. п.( приготовить настойку) hacer una infusión, infundir vt, macerar vtнастоя́ть во́дку на ви́шне — infundir (macerar) guindas en aguardienteнастоя́ть чай — hacer la infusión (la esencia) de té -
27 первач
м. прост.( самогон) aguardiente de cabeza ( casero) -
28 рябиновка
-
29 самогон
м.aguardiente casero ( de patata y cereales); chicha casera (Лат. Ам.) -
30 самогонка
ж. разг.aguardiente casero ( de patata y cereales); chicha casera (Лат. Ам.) -
31 самогоноварение
с. -
32 спиртное
с.aguardiente f, bebidas alcohólicas -
33 хлебный
прил. разг.1) ( о печеном хлебе) de pan; para pan (для хле́ба)хле́бный магази́н — panadería fхле́бные изде́лия — artículos de harina2) (о зерне; о злаках) de cereal(es), de grano(s); cerealistaхле́бное по́ле — trigal m, campo (terreno) paniegoхле́бный ры́нок — mercado cerealista (de cereales)хле́бное месте́чко — enchufe m, mina f••хле́бное вино́ уст. — aguardiente de grano; vodka mхле́бное де́рево — árbol del pan -
34 шкалик
м. разг.( стопка) chato m ( vaso de aguardiente) -
35 шнапс
м. прост. уст.vodka f, aguardiente m ( alemán) -
36 chato
сущ.1) общ. стопка (стаканчик), приплюснутый (о носе)2) разг. (о носе) курносый, (об обуви, посуде и т. п.) широконосый, шкалик (стопка) (vaso de aguardiente)3) амер. жалкий, курносый, несчастный, низкорослый, плоский4) мекс. выражение любви и симпатии, стопка, небольшой винный стаканчик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aguardiente — (De agua y ardiente). m. Bebida espiritosa que, por destilación, se saca del vino y de otras sustancias; es alcohol diluido en agua. Aguardiente de caña, de guindas, de Cazalla. aguardiente alemán. m. Med. Tintura alcohólica de jalapa con… … Diccionario de la lengua española
aguardiente — [ agwardjɛnte ] n. f. • 1853; mot esp., de agua « eau » et ardiente « ardente » ♦ Eau de vie en usage en Amérique centrale et du Sud. ● aguardiente nom féminin (mot espagnol) Eau de vie d origine espagnole ou portugaise. aguardiente [agwaʀdjɛnte] … Encyclopédie Universelle
aguardiente — sustantivo masculino 1. (no contable) Bebida alcohólica de alta graduación que se obtiene por destilación del vino y otras sustancias: aguardiente de caña, aguardiente de cerezas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aguardiente — ‘Licor’. Es voz masculina: el aguardiente … Diccionario panhispánico de dudas
Aguardiente — A guar*di*en te, n. [Sp., contr. of agua ardiente burning water (L. aqua water + ardens burning).] 1. A inferior brandy of Spain and Portugal. [1913 Webster] 2. A strong alcoholic drink, especially pulque. [Mexico and Spanish America.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
aguardiente — alcohol diluído en agua; nombre dado particularmente al producto de la destilación del vino. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
aguardiente — ☆ aguardiente [ä΄gwär dyen′tā ] n. [Sp, lit., fiery water < agua (< L aqua, water) + ardiente, burning (< L ardens: see ARDENT)] any of various common alcoholic liquors of Spain, Latin America, etc … English World dictionary
Aguardiente — Este artículo o sección sobre gastronomía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de marzo de 2011. También puedes… … Wikipedia Español
Aguardiente — ► sustantivo masculino 1 Bebida alcohólica que se obtiene destilando vino u otros líquidos azucarados fermentados. FRASEOLOGÍA aguardiente alemán FARMACIA Jarabe purgante que se elabora destilando ciertas hierbas aromáticas. aguardiente de cabeza … Enciclopedia Universal
Aguardiente — Einschenken von Aguardiente der Marke Nectar Aguardiente (Spanisch) ist der generische Name für Spirituosen zwischen 40 und 45 Volumenprozent Alkohol. Der Name setzt sich aus den spanischen Wörtern agua (= Wasser) und ardiente (= brennend)… … Deutsch Wikipedia
Aguardiente — Cantinier colombien qui remplit un verre d aguardiente. Aguardiente, (aigardent en occitan, aiguardent en catalan, aguardente en portugais, augardente en galicien), est un nom espagnol générique signifiant littéralement « eau ardente »… … Wikipédia en Français