-
1 aguaje
m.1 a running spring.2 a current in the sea, persistent or periodical; e. (Nautical)3 place where ships go for water.4 rainstorm. (Andes & Central America)5 dressing-down (regañina). (Central America)6 sea current, tidal wave.7 water pond, drinking place.8 shower, heavy rain.* * *SM1) (=marea) tide, spring tide; (=corriente) current; (=estela) wake2) (=provisión) water supply; (Agr) watering trough3) CAm (=aguacero) downpour* * *masculino drinking trough* * *masculino drinking trough* * *drinking trough; (natural) water hole, watering hole o place* * *aguaje nm2. Andes, CAm [aguacero] downpour -
2 aguaje
I m1) Ам. ли́вень, проливно́й дождь2) М. водопо́й3) Гват., Экв. пруд, водоёмII m; П.агуа́хе ( разновидность пальмы)III m; Ц. Ам.; нн.вы́говор, нагоня́йIV m; Дом. Р., П.-Р.1) ложь, обма́н2) пуста́я угро́заV m; Кол.1) чва́нство, самомне́ние, самодово́льство2) ра́дость; хоро́шее настрое́ниеVI m; Куба1) хвастовство́; по́за, рисо́вка2) брава́да, бахва́льствоVII m; П.-Р.крах; неуда́ча, прова́лVIII m; Ч.свече́ние, фосфоресце́нция ( моря)••un aguaje de balas Ам. — град
hacer aguaje М.; нн. — убежа́ть, смы́ться
-
3 aguaje
m1) водопойhacer aguaje — бурно (быстро) течь4) см. aguada 2)5) мор. кильватер6) Ам. см. aguacero 1)8) Мекс. см. abrevadero 1)9) Перу агуахе ( пальма)12) Дом. Р., П.-Р. пустая угроза -
4 aguaje
m 1) водопой (за елени, гълъби); 2) мор. силен морски прилив; hacer aguaje мор. образувам бързей (за течение); 3) мор. вж. aguada; 4) Кол., Екв., Гват., Ник. вж. aguacero; 5) прен. Гват., Хонд. мъмрене, укор; 6) С. Дом., Вен. преструвка, маниерничене; 7) С. Дом. вж. mentira. -
5 aguaje
-
6 aguaje
-
7 aguaje
• drinking place• sea current• shower• tidal wave• water pollution• water-power -
8 aguaje
m• Am domluva• Am krupobití• Am lijavec• Am liják• Am pokárání• Am výtka• Cu rozmar• Cu rozpoložení• Cu vrtoch• Do výmysl• brázda• kaluž• laguna• louže• napajedlo• příboj• rybník• stopa• vlnobití* * *m• Am průtrž mračen• Cu tech. voda (k čištění cukru)• Pe palma moriche• mořský proud• nádrž (pitné vody)• pohyb mořských proudů• pramen (pitné vody)• přílivová vlna• rozčeřená voda(za lodí apod.• silné dmutí moře• studna (pitné vody)• zdroj (pitné vody)• zásoba pitné vody• zásobovací stanice pitné vody• čerpací stanice pitné vody -
9 aguaje
(Sp. model spelled same [agwáxe] < Latin aquam 'water' and the Spanish suffix - aje 'abundance of')SW: Texas, Arizona, New Mexico, and California, according to the DM. According to Hoy, "any place for obtaining water." The DRAE notes an older, maritime usage meaning a provision of water or a place for obtaining potable water. All Spanish sources also note its usage as a watering hole, spring, or drinking trough for wild or domesticated animals, particularly cattle. The borderlands cowboy was undoubtedly familiar with this term since potable water in the desert regions of the Southwest was a primary concern for both humans and animals. -
10 aguaje de balas
• Am krupobití střel -
11 aguaje del timón
• vířivý proud za kormidlem -
12 dar∙ un aguaje a u.p.
• Am pokárat koho -
13 echar un aguaje a u.p.
• Am pokárat koho -
14 está∙ hoy de mal aguaje
• Cu dnes je nějaký nabručený -
15 hace∙ aguaje
• moře se převaluje• moře se vzdouvá -
16 hacer∙ aguaje
• Mé pláchnout• Mé vzít roha• hrnout se (o vlnách)• silně se vzdouvat• valit se (o vlnách)
См. также в других словарях:
aguaje — 1. m. aguadero (ǁ sitio donde suelen beber los animales silvestres). 2. Mar. Crecientes grandes del mar. 3. Mar. Agua que entra en los puertos o sale de ellos en las mareas. 4. Mar. Corrientes del mar periódicas en algunos parajes. 5. Mar.… … Diccionario de la lengua española
aguaje — sustantivo masculino 1. Origen: Perú. Agua de mar amarillenta con peces muertos flotando … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aguaje — ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Abrevadero, sitio donde beben los animales. SINÓNIMO aguadero 2 Lugar en el que hay agua potable a propósito para ser consumida. SINÓNIMO aguada 3 Subida grande de la marea en el mar. 4 Agua que entra o sale de… … Enciclopedia Universal
Aguaje — Mauritia flexuosa Mauritia flexuosa … Wikipédia en Français
Aguaje — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
aguaje — {{#}}{{LM A41708}}{{〓}} {{SynA42123}} {{[}}aguaje{{]}} ‹a·gua·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} Palmera americana de tallo leñoso, recto y sin ramas, y coronada por una copa de grandes hojas. {{#}}{{LM SynA42123}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Aguaje — Chelyocarpus (C); Mauritia (C) … EthnoBotanical Dictionary
aguaje — Sinónimos: ■ abrevadero, aguadero … Diccionario de sinónimos y antónimos
Posada Restaurant- Bar El Aguaje del Moro — (Jalpan,Мексика) Категория отеля: Адрес: Andador Vicente … Каталог отелей
Jesus "Aguaje" Ramos — Infobox musical artist Name = Jesus Aguaje Ramos Background = khaki Birth name = Jesus Ramos Born = 1951 Instrument = Trombone Occupation = Musician, Musical Director Associated acts = Buena Vista Social Club and Afro Cuban All Stars, Ibrahim… … Wikipedia
Mauritia flexuosa — Aguaje Mauritia flexuosa … Wikipédia en Français