-
81 расширять свои владения
vgener. s'agrandirDictionnaire russe-français universel > расширять свои владения
-
82 расширяться
1) (о сосуде, отверстии и т.п.) s'évaser, être évasé; см. тж. расшириться* * *v1) gener. prendre de l'extension, s'agrandir, se dilater, s'épanouir (о форме цветка), se développer2) liter. s'étendre -
83 увеличивать
-
84 увеличиваться
1) см. увеличиться* * *v1) gener. aller (en) croissant, augmenter, croître, gagner en largeur, redoubler, s'accroître, s'aggraver, s'ajouter, s'amplifier, s'augmenter, se gonfler (в объёме), se grossir (de), se hypertrophier, densifier (о плотности населения), gonfler, grandir, grossir, s'agrandir, se multiplier2) med. se dilater3) liter. faire des petits, faire tache d'huile -
85 увеличить фотографию
vgener. agrandir une photoDictionnaire russe-français universel > увеличить фотографию
-
86 HUEYI
A.\HUEYI huêyi.*\HUEYI adjectif, grand.R.Andrews Introd transcrit huêi, large et signale la variante hueh.Est dit d'une tête, tzontecomatl. Sah10,99 - big.du ventre, ihtitl. Sah10,120.du dindon, huehxolotl. Sah10,53.du crocodile, âcuetzpalin. Sah11,67 - large." in cencah huehhuêyintin înteôhuân Otomih, ômentin ", les dieux les plus importants des Otomis étaient au nombre de deux. Launey II 246." huêyi, huêyitepôl, huêyipôl ", grand, vraiment très grand, très grand - large, very large.Décrit un palais. Sah11,271." huêyi, huêyipôl, huêyitepôl ", grande, très grande, vraiment très grande - large, big, huge.Décrit la montagne Matlalcuêyeh. Sah11,259." huehhuêyi, huêyi cintli ", ils sont grands, de grands épis de maïs - it is large, a large maize ear. Sah11,282." yehhuâtl in huêyi âtl totlan mani nicân mexihco ", c'est le grand lac qui s'étend près de nous ici à Mexico - this is the great lake which stretches about us here in Mexico. Une inondation. Sah12,2." niman înohmah yah in cuextêcatl pinotl huêyi calpixqui ", alors, en personne vint Pinotl, l'intendant de Cuetlaxtlan, le grand intendant - then in person went Pinotl of Cuetlaxtlan, the high steward. Sah12,5.*\HUEYI huêyi ozomatzin, nom pers. ou titre.Dans une liste de ceux qui ont autorité sur les marchands. Sah9,3.B.\HUEYI huêyi > huêyi-.*\HUEYI v.inanimé, s'agrandir, s'agraver." cencah huêyic mayânaliztli ", la famine s'est beaucoup aggravée. W.Lehmann 1938,251 (hueyc). -
87 HUEYILIA
huêyilia > huêyilih.*\HUEYILIA v.t. tla-., agrandir" quihuêyiliah in îmâuh, in întepeuh ", ils agrandissent leurs cités. Launey II 236.*\HUEYILIA v.réfl., se grandir." mohuêyilia ", il se grandit. Est ici pris en mauvaise part. Sah6,28.Form: sur huêyi. -
88 MIEQUILIA
miequilia > miequilih.*\MIEQUILIA v.t. tla-., augmenter, accroïtre, agrandir, multiplier une chose. -
89 TLAPIHUIA
tlapihuia > tlapihuih,*\TLAPIHUIA v.t. tla-., augmenter, agrandir, accroître une chose," tlaôltica quitlapihuia ", il l'augmente avec de la farine de maïs - he increase it with ground maize. Est dit du mauvais marchand de farine de blé, castillan texnâmacac, Sah10,71.*\TLAPIHUIA v.t. tê-., faire grandir quelqu'un.Angl., to cause s.o. to increase. R.Andrews Introd 86.*\TLAPIHUIA v.réfl., se multiplier." in ômotlapihuihqueh ", lorsqu'ils se sont multipliés. Sah9,83.*\TLAPIHUIA métaphor., être grand, puissant," motlapihuia ", c'est un grand seigneur, qui a des vassaux, des serviteurs etc. (Olm.).Form: causatif de tlapihuiya. -
90 увеличиться
s'agrandir; s'accroître, augmenter vi, s'augmenter ( количественно); grossir vi ( на взгляд) -
91 укрупниться
s'agrandir, s'élargir -
92 آبر
galligène; gallicole; fécondante; fécondant; profiter; honorabilité; grossir; grossi; grandir; grandeur; forcir; foisonner; flafla; esbroufe; enorgueillir; dignité; croître; câpre; arrondir; amplifier; agrandir; agrandi; accroître -
93 جسم
substance; organisme; objet; matérialiser; masse; grandir; formes; exagérer; élément; corps; contenance; conglomérat; concrétiser; chose; bloc; amplifier; agrandir -
94 رقى
promouvoir; pastèque; esclavagiste; élever; conjurer; civiliser; agrandir -
95 ضخم
volumineux; volumineuse; vaste; rondelette; rondelet; replète; replet; prodigieux; prodigieuse; monstre; mastoc; massive; massif; maous; imposante; imposant; immense; hypertrophier; hypertrophie; grosse; gros; grassouillette; grassouillet; grands; gonfler; gigantesque; gargantuesque; exagérer; énorme; enjoliver; éléphantesque; dodue; dodu; cyclopéenne; cyclopéen; corpulent; considérable; colossal; centupler; broder; agrandir; agrandi -
96 عظم
vanter; prôner; ossifier; os; notabilité; magnifier; importance; immensité; grandir; grandeur; glorifier; exalter; exagérer; énormité ; enorgueillir; ennoblir; élever; diviniser; agrandir -
97 قوى
vigoureux; vigoureuse; vaillante; vaillant; tonifier; stimuler; solide; robuste; revigorer; retremper; renforcer; réconforter; ravigoter; raffermir; racornir; puissante; puissant; prononcée; prononcé; planté; malabar; intensifier; fortifier; fortiche; endurcir; dru; doper; costeau; costaud; corser; consolider; conforter; colmater; cimenter; cartonner; carabiné; calée; calé; animer; agrandir -
98 blow
blow [bləʊ]1. nouna. [wind] [+ ship] pousser ; [+ leaves] faire voler• the wind blew the door open/shut un coup de vent a ouvert/fermé la porte• to blow smoke in sb's face souffler la fumée à la figure de qn ; (US figurative) induire qn en erreurc. [+ bubbles] faire ; [+ glass] soufflerd. [+ trumpet, horn] souffler danse. ( = destroy) [+ safe] faire sauter• to blow a tyre [driver, vehicle] crever• blow the expense! (inf!) au diable la dépense !a. [wind] souffler• the government has been blowing hot and cold on this issue le gouvernement souffle le chaud et le froid sur ce problèmeb. ( = move with wind) the door blew open/shut un coup de vent a ouvert/a fermé la portec. [whistle] retentird. [person] to blow on one's fingers souffler dans ses doigtse. [fuse, light bulb] sauter ; [tyre] éclater4. exclamation5. compounds• to blow-dry sb's hair faire un brushing à qn ► blow-up noun ( = enlargement) agrandissement m adjective [mattress, toy] gonflable► blow away (inf!) separable transitive verb[tree, fence] être abattu par le vent[wind] faire tomber► blow off[hat] s'envoler[+ hat] emporter► blow out[tyre] éclatera. [+ candle] souffler[storm, dispute] se calmer[+ tree] renverser► blow upa. [bomb] exploserb. [storm] se préparerd. [affair, crisis] se déclenchera. [+ mine, building, bridge] faire sauterb. [+ tyre] gonfler* * *[bləʊ] 1.1) ( stroke) coup mto come to blows — en venir aux mains ( over au sujet de)
to strike a blow for — fig frapper un grand coup pour [freedom, rights]
2) fig (shock, knock) coup mto be a blow — être un coup terrible ( to something porté à quelque chose; to, for somebody pour quelqu'un)
3)2.1) [wind]to be blown off course/onto the rocks — être dévié/poussé sur les rochers par le vent
2) faire [bubble, smoke ring]; souffler [glass]3)4) gen, Music souffler dans [trumpet, whistle]5) [explosion] provoquer [hole] (in dans)to be blown to pieces ou bits by — être réduit en poussière par
6) Electricity, Technology faire sauter [fuse, gasket]; griller [lightbulb]7) (colloq) ( spend) claquer (colloq) [money] (on dans)8) (colloq) ( expose) faire tomber [cover]9) (colloq) ( make a mess of)3.to blow it — tout ficher en l'air (colloq)
1) [wind] souffler2) ( move with wind)to blow in the wind — [leaves, clothes] voler au vent
3) [person] souffler ( into dans; on sur)4) ( sound) [whistle] retentir; [trumpet] sonner, retentir; [foghorn] rugir5) (break, explode) [fuse, gasket] sauter; [bulb] griller; [tyre] éclater•Phrasal Verbs:- blow in- blow off- blow out- blow up••to blow a fuse (colloq) ou a gasket (colloq) ou one's top (colloq) — piquer une crise (colloq)
it really blew my mind (colloq) ou blew me away! — (colloq) j'en suis resté baba (colloq)
-
99 blow up
1) ( in explosion) [building] sauter; [bomb] exploser2) [storm] se lever3) [problem, affair] éclater4) (colloq) ( become angry) s'emporter5) ( inflate)blow [something/somebody] up, blow up [somebody/something] faire sauter [building, person]; faire exploser [bomb]; blow [something] up, blow up [something]6) ( inflate) gonfler [tyre]7) Photography ( enlarge) agrandir8) ( exaggerate) exagérer -
100 build
build [bɪld](verb: preterite, past participle built)1. noun( = physique) corpulence f• it's a good start, something to build on c'est une base solide sur laquelle on peut bâtir[+ room, annex] ajouter (to à)► build up[business connection] se développer ; [tension, pressure, excitement] montera. [+ reputation] bâtir ; [+ business] monter ; [+ production, forces, tension, excitement] augmenterb. ( = make stronger) donner des forces à* * *[bɪld] 1.noun carrure f2.transitive verb (prét, pp built)1) ( construct) construire [factory, city, railway]; édifier [church, monument]2) ( assemble) construire [engine, ship]3) Computing créer [software, interface]4) ( establish) bâtir [career, future]; établir [relations, relationship]; fonder [empire]; créer [prosperity]; former [team]5) Games former [sequence, set, word]3.intransitive verb (prét, pp built)1) ( construct) construire2) fig ( use as a foundation)to build on — tirer parti de [popularity, success]; se développer à partir de [base]
•Phrasal Verbs:- build in- build up
См. также в других словарях:
agrandir — [ agrɑ̃dir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1265; de 1. a et grand 1 ♦ Rendre plus grand, plus spacieux en augmentant les dimensions. ⇒ allonger, élargir, étendre, grossir. Agrandir une ouverture. Il cherche à agrandir son domaine. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
agrandir — AGRANDIR. v. a. Accroître, rendre plus grand, plus étendu. Agrandir une maison, un jardin. Il a agrandi son parc de tant d arpens. Cette ouverture est trop petite, il la faut agrandir. Ce Prince a fort agrandi ses Etats. f♛/b] Il signifie figur.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agrandir — Agrandir, voyez Aggrandir … Thresor de la langue françoyse
agrandir — (a gran dir) v. a. 1° Rendre plus grand. Agrandir une maison, la ville. Le chirurgien fut obligé d agrandir la plaie. Agrandir ses terres, ses possessions. Rome agrandissait incessamment son domaine. • Puis je oublier les soins d agrandir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AGRANDIR — v. a. Accroître, rendre plus grand, plus étendu. Agrandir une maison, un jardin. Il a agrandi son parc de tant d arpents. Cette ouverture est trop petite, il faut l agrandir. Ce prince a fort agrandi ses États. Il signifie figurément, Rendre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGRANDIR — v. tr. Rendre plus grand. Agrandir une maison, un jardin. Il a agrandi son parc de tant d’hectares. Cette ouverture est trop petite, il faut l’agrandir. Cette ouverture s’est trop agrandie. Ce prince a fort agrandi ses états. Il signifie au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
agrandir — vt. , rendre plus grand : AGRANTI gv.3 (Albanais.001, Villards Thônes), agrandi (Montagny Bozel, Tignes), agrindi (Arvillard). A1) s agrandir, devenir plus grand ; agrandir sa maison, son domaine, sa propriété, son royaume : S AGRANTI (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
agrandir — agrandi regrandir regrandi agrandir; amplifier. Quand lo bòn Dieu gara lei dents, agrandisse lo gosier prov … Diccionari Personau e Evolutiu
s'agrandir — ● s agrandir verbe pronominal Étendre son domaine, son affaire : Un commerçant qui s agrandit. Prendre un logement plus vaste ou agrandir celui qu on occupe … Encyclopédie Universelle
andir — agrandir brandir candir grandir … Dictionnaire des rimes
Livrées SNCF — On appelle livrée la décoration extérieure d un matériel roulant ferroviaire. Elles peuvent être représentative d un service ou d une compagnie. Sommaire 1 Historique des livrées 1.1 Livrée verte ou dit « vert wagon » Couleur historique … Wikipédia en Français