-
1 agent secret
agent secret -
2 agent secret
agent secrettajný agent -
3 agent secret
-
4 agent secret
-
5 agent secret
тайный агент, негласный сотрудник -
6 agent secret
-
7 agent secret
xxx mspion -
8 indicateur, agent secret
прил.юр. секретный агентФранцузско-русский универсальный словарь > indicateur, agent secret
-
9 agent
agent [aʒɑ̃]1. masculine noun• agent de la circulation ≈ traffic policeman• pardon monsieur l'agent excuse me, officerb. ( = représentant) agentc. (en grammaire, science) agent2. compounds* * *aʒɑ̃nom masculin1) ( de l'État) Administration officer, official; Politique agentagent secret/double — secret/double agent
2) Commerce agent3) ( employé) employee4) Chimie, Linguistique agent•Phrasal Verbs:* * *aʒɑ̃, ɑ̃t agent, -e1. nm/f ou nmf1) (agent de police) police officer2) (= espion) agent3) [acteur] agent4) [sportif] manager5) ADMINISTRATION official, officer2. nm1) (= élément, facteur, substance) agent* * *1 ( de l'État) Admin officer, official; Pol agent; agent du gouvernement government official; agent secret/double secret/double agent;3 ( employé) Admin, Entr employee; agent qualifié/non qualifié skilled/unskilled employee; agents contractuels/temporaires contract/temporary staff; agents de santé health workers;agent d'ambiance customer assistant; agent accompagnateur person who helps the elderly and the disabled on public transport; agent artistique Théât theatrical agent; agent d'assurances insurance broker; ( vendeur) insurance salesman; agent de bureau office worker, clerk; agent de change stockbroker; agent de la circulation traffic policeman; agent de classement filing clerk; agent commercial sales representative; agent comptable Admin accountant; agent consulaire consular agent; agent de dissuasion deterrent; agent en douane customs officer; agent économique economic agent; agent hospitalier nursing auxiliary GB, nurse's aide US; agent immobilier estate agent GB, real-estate agent US; agent intelligent Ordinat intelligent agent; agent de liaison liaison officer; agent de maîtrise supervisor; agent maritime shipping agent; agent de police policeman; agent provocateur agent provocateur; agent de publicité advertising agent; agent de recouvrement ( de dette) debt collector; ( d'impôt) tax collector; agent de renseignements intelligence agent; agent technique technician; agent de transmission messenger, dispatch rider; agent de vie quotidienne handyman/handywoman; agent de voyage travel agent.[aʒɑ̃] nom masculinagent de conduite [d'un train] train driver2. [policier]s'il vous plaît, monsieur l'agent excuse me, officeragent atmosphérique/économique atmospheric/economic factor -
10 agent
agent [aazĵã]〈m.〉1 agent ⇒ beambte, ambtenaar2 agens ⇒ kracht, werkzaam bestanddeel♦voorbeelden:agent d'affaires • zaakwaarnemeragent de change • makelaar in effectenagent de la force publique • handhaver van de openbare veiligheidagent de liaison • verbindingsofficieragent de maîtrise • voorman, opzichteragent de police • politieagentagent administratif, public • ambtenaaragent commercial • vertegenwoordigeragent comptable • boekhouderagent provocateur • (betaalde) opruieragent (secret) • geheim agent, spionagent chimique • chemische stofagent pathogène • ziekteverwekker————————agent (secret)geheim agent, spionm1) (politie)agent, beambte2) agens, werkend middel, factor -
11 agent
aʒɑ̃m1) Agent m2)3) ( courtier) Makler m4)5)6)agent pathogène — MED Erreger m
agentagent [aʒã]1 (policier) Polizist(in) masculin(féminin); Beispiel: agent de la circulation Verkehrspolizist; Beispiel: agent de la force publique Polizeibeamte(r) masculin/-beamtin féminin; Beispiel: agent de police Polizist2 (représentant) Vertreter(in) masculin(féminin); Beispiel: agent commercial Handelsvertreter; Beispiel: agent immobilier [Immobilien]makler(in) masculin(féminin); Beispiel: agent du littoral Spezialist(in) für den [ökologischen] Küstenschutz; Beispiel: agent technique Techniker(in) masculin(féminin); Beispiel: agent d'assurances Versicherungsvertreter5 administration Bedienstete(r) féminin(masculin); Beispiel: agent administratif Verwaltungsangestellte(r) féminin(masculin) -
12 secret
-èteadj.1. maxfiy, yashirin, sir tutiladigan; un rendez-vous secret yashirin uchrashuv; des documents secrets maxfiy hujjatlar; documents très secrets o‘ ta maxfiy hujjatlar; police secrète maxfiy politsiya; un agent secret maxfiy agent; les services secrets maxfiy xizmat2. ko‘ngilda saqlanadigan, sir tutiladigan, ko‘ngildagi, yurakdagi, ichdagi3. yashirin, berkitilgan, maxfiy; un tiroir secret yashirin g‘aladon5. litt. ichimdan top; un homme secret et silencieux ichimdan top va kamsuqum odam.nm.1. sir, maxfiy narsa, yashirin ish; confier un secret à qqn. biror kishiga biror sirni ishonib aytmoq; garder, trahir un secret biror sirni saqlamoq, oshkor qilib qo‘ymoq; je n'ai pas de secret pour toi mening sendan yashiradigan sirim yo‘q; c'est un secret bu sir; loc. c'est un secret de polichinelle hammaga ma'lum, hamma biladigan sir; un secret d'État davlat siri2. être dans le secret sirdan xabardor bo‘lmoq; un secret de fabrication ishlab chiqarishning siri; secret professionnel kasb siri3. tushunib bo‘lmaydigan, inson aqli yetmaydigan narsa; sir, siru-asror; les secrets de la nature tabiat sirlari; dans le secret de son coeur yuragining tubida4. sir, sabab, bois; kalit; trouver le secret de l'affaire ishning kalitini topmoq5. en secret yashirincha, hech kimga bildirmay; il est venu en secret u hech kimga bildirmay keldi6. mettre qqn. au secret biror kishini yolg‘iz xonaga qamab qo‘ymoq7. sir, hiyla, sekret; une serrure à secret pinhoniy, yashirin, maxfiy qulf. -
13 secret
secret1 [səkre]〈m.〉♦voorbeelden:le secret de la confession • het biechtgeheimle secret de la correspondance • het briefgeheimsecret de fabrication • fabrieksgeheimsecret de Polichinelle • publiek geheimsecret professionnel • beroepsgeheim, zwijgplichtce n'est un secret pour personne • dat is een publiek geheimêtre dans le secret (des dieux) • tot de ingewijden behorenmettre qn. dans le secret • iemand inwijden, op de hoogte brengendans le plus grand secret • in het diepste geheimen secret • in het geheim, onopgemerkt2 dans le secret de son coeur • in het verborgene, in stilte3 avoir le secret de qc. • de kunst van iets verstaan, iets goed kunnen————————secret2 [səkre],secrète [səkret]1 geheim ⇒ verborgen, geheim-3 intiem(ste) ⇒ innerlijk, diep(ste)♦voorbeelden:services secrets • geheime (inlichtingen)diensttiroir secret • geheime la3 la vie secrète • het innerlijk leven, het diepste wezen1. m 2. secret/secrèteadj1) geheim2) gesloten, terughoudend3) inwendig, innerlijk4) heimelijk -
14 agent
m1) агент; сотрудник; представитель; уполномоченный представитель•- agent administratifagent de douane, agent des douanes, agent douanier — таможенный чиновник [инспектор], таможенник
- agent de l'Administration
- agent d'affaires
- agent assermenté
- agent d'assurance
- agent d'autorité
- agent de brevets
- agent centralisé
- agent de change
- agent de la circulation
- agent commercial
- agent comptable
- agent consulaire
- agent contractuel
- agent contractuel de droit public
- agent sous contrat
- agent des contributions
- agent convoyeur
- agent dépendant
- agent diplomatique
- agent de direction
- agent de l'Etat
- agent étatique
- agent étranger
- agent d'exécution
- agent d'expédition
- agent de la force publique
- agent des forces armées
- agent de fret aérien
- agent général d'assurance
- agent du Gouvernement
- agent immobilier
- agent des impôts
- agent indépendant
- agent judiciaire du Trésor
- agent maritime
- agent monté
- agent négociateur
- agent nocif
- agent notificateur
- agent officieux
- agent placeur
- agent de police
- agent de police judiciaire
- agent de police municipale
- agent politique
- agent à poste fixe
- agent de poursuites
- agent poursuivant
- agent de probation
- agent provocateur
- agent public
- agent public non fonctionnaire
- agent de renseignement
- agent secret
- agent du service des brevets
- agent du service général
- agent statutaire de droit public
- agent de sûreté
- agent de surveillance
- agent technique des eaux et forêts
- agent titulaire
- agent de transport
- agent en uniforme
- agent de vente
- agent verbalisateur -
15 agent
m1) фактор, действующая силаagent pathogène — патогенный фактор3) агент; служащий, уполномоченныйagent d'affaires — маклер; посредник; поверенный( в делах); торговый агентagent de change — биржевой маклер; брокер; камбистagent d'assurances — страховой агентagent public, agent administratif — государственный служащийagent économique — участник в торговом деле, в предприятииagent littéraire — литературный посредник ( между автором и издателем)agent technique — техник; технический инспекторagent diplomatique — сотрудник дипломатического корпуса; дипломатический представительagent de voyage — заведующий бюро путешествийagent secret — тайный агент; разведчик; шпионagent de transmission — связной, посыльныйagent voyer — дорожный инженерagent du métro — работник метро4) полицейский, ажанagent de Sûreté — агент сыскной полиции ( во Франции)agent de la police privée — частный сыщик5) мед. возбудитель6) лингв. агенс, субъект действияcomplément d'agent — дополнение при пассивном глаголе -
16 agent
m1. фа́ктор; де́йствующая си́ла (force);l'agent moteur — дви́жущая си́ла
2. (substance) вещество́, аге́нт; сре́дство;un agent anesthésique — анестези́рующее <обезбо́ливающее> сре́дство; un agent chimique [— хими́ческий] реакти́в <аге́нт>; un agent coagulant — коагуля́тор, коагуля́нтagent + adj. se traduit aussi par un nom d'agent:
3. gram.:complément d'agent — дополне́ние пасси́вного глаго́ла
4. (homme charge d'une fonction) аге́нт; уполномо́ченный ◄-ого►, представи́тель (représentant); техни́ческий рабо́тник (travaux auxiliaires);agent commercial — торго́вый аге́нт; agent comptable — бухга́лтер; счетово́д (subalterne); agent diplomatique — сотру́дник посо́льства, диплома́тический представи́тель; agent double — аге́нт-двойни́к; agent immobilier — аге́нт по торго́вле недви́жимым иму́ществом; agent maritime — судово́й ма́клер; agent matrimonial — бра́чный аге́нт; agent provocateur — провока́тор; agent secret — та́йный аге́нт, шпио́н; agent véreux — тёмный деле́ц, ↑моше́нник; agent voyer — доро́жный ма́стерagent + adj. se traduit aussi par un seul mot:
║ (avec un nom):agent d'affaires — торго́вый аге́нт, представи́тель фи́рмы; посре́дник (intermédiare); agent d'assurances — страхово́й аге́нт; agent de change [— биржево́й] ма́клер; камби́ст spéc.; agent des douanes — рабо́тник <слу́жащий> тамо́жни, тамо́женник; agent de l'Etat — чино́вник, госуда́рственный слу́жащий; agent d'exécution — уполномо́ченный, исполни́тель; agent de la force publique RF — жанда́рм; agent [de police] — полице́йский; agent de liaison — связно́й; agent de renseignement [— та́йный] разве́дчик, аге́нт разве́дки; agent de la sûreté RF — аге́нт сыскно́й поли́ции; agent de transmission — связно́й, посы́льный; agent du Trésor RF — фина́нсовый аге́нт, казначе́йagent de l'administration — чино́вник;
-
17 agent
n m◊un agent administratif / de police — وكيل إداري، شرطة
♦ agent secret عميل سرّيّ [ʔʼa׳miːl sir'ːijː] m* * *n m◊un agent administratif / de police — وكيل إداري، شرطة
♦ agent secret عميل سرّيّ [ʔʼa׳miːl sir'ːijː] m -
18 agent
nm.1. faktor, ta'sir etuvchi kuch, narsa, modda; agent moteur harakatga keltiruvchi kuch; agents radioactifs radioaktiv moddalar2. gram. complément d'agent majhul darajadagi fe'l bilan qo‘llanilgan to‘ldiruvchi.nm.1. agent, josus, ayg‘oqchi, shpion; agent secret maxfiy agent, josus; agent de renseignement razvedkachi; agent de la sûreté qidiruv politsiyasining agenti2. vakil, agent, xodim; agent commercial savdo agenti; agent comptable hisobchi; agent diplomatique elchixona xodimi, diplomatik vakil; agent immobilier ko‘chmas mulk savdosi bilan shug‘ullanuvchi agent; agent maritime kemadagi dallol; agent matrimonial nikohni rasmiylashtiruvchi vakil; agent d'affaires savdo agenti, firma vakili; agent d'assurances sug‘urta agenti; agent de change birja dalloli; agent des douanes bojxona xodimi; agent de l'Etat amaldor, davlat xizmatchisi; agent d'exécution ijrochi; agent du Trésor moliya agenti, xazinachi; agent de police politsiyachi; agent de la force publique jandarm. -
19 agent
n memployé memur [meː'muɾ]◊un agent administratif / de police — polis memuru
♦ agent secret casus -
20 agent des services secrets
secret agent; spy; fam.spookDictionnaire juridique, politique, économique et financier > agent des services secrets
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Agent Secret X-9 — Agent Secret X9 est un comic strip créé par Dashiell Hammett (Le Faucon Maltais) et le dessinateur Alex Raymond (Flash Gordon), publié par King Features du 22 janvier 1934 au 10 février 1996. X 9 est à l origine un agent sans nom travaillant pour … Wikipédia en Français
Agent secret S.Z. — Agent secret S.Z. est le titre français du film britannique Carve Her Name with Pride (1958) de Lewis Gilbert. Le film est basé sur le livre du même titre de R.J. Minney, qui relate la véritable histoire de Violette Szabo, agent du service secret … Wikipédia en Français
Agent secret — ● Agent secret espion … Encyclopédie Universelle
Agent Secret — Espion Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Pour les articles homonymes, voir Espion (homonymie). Un espion, ou encore un agent secret, est un individu qui pratique l espionnage, ou de manière plus générale une activité… … Wikipédia en Français
Agent secret — Espion Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Pour les articles homonymes, voir Espion (homonymie). Un espion, ou encore un agent secret, est un individu qui pratique l espionnage, ou de manière plus générale une activité… … Wikipédia en Français
Agent Secret (Film) — Agent secret (film, 1936) Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Agent secret Titre original Sabotage Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Sylvia Sidney O … Wikipédia en Français
Agent secret (film) — Agent secret (film, 1936) Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Agent secret Titre original Sabotage Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Sylvia Sidney O … Wikipédia en Français
Agent secret (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un agent secret est un espion. Ce type de personnage est souvent présent dans les films et romans de la Guerre froide : L Agent secret (The Secret… … Wikipédia en Français
Agent secret (film, 1936) — Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie) et Sabotage (homonymie). Agent secret Données clés Titre original Sabotage Réalisation Alfred Hitchcock Scéna … Wikipédia en Français
Agent secret (film, 1945) — Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Agent secret (Confidential Agent) est un film américain réalisé par Herman Shumlin, sorti en 1945. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Agent secret — 1) Sabotage Drame policier d Alfred Hitchcock, d après le roman de Joseph Conrad The Secret Agent, avec Sylvia Sidney, Oscar Homolka. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1936 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 16 Résumé Le… … Dictionnaire mondial des Films