-
1 agent
aʒɑ̃m1) Agent m2)3) ( courtier) Makler m4)5)6)agent pathogène — MED Erreger m
agentagent [aʒã]1 (policier) Polizist(in) masculin(féminin); Beispiel: agent de la circulation Verkehrspolizist; Beispiel: agent de la force publique Polizeibeamte(r) masculin/-beamtin féminin; Beispiel: agent de police Polizist2 (représentant) Vertreter(in) masculin(féminin); Beispiel: agent commercial Handelsvertreter; Beispiel: agent immobilier [Immobilien]makler(in) masculin(féminin); Beispiel: agent du littoral Spezialist(in) für den [ökologischen] Küstenschutz; Beispiel: agent technique Techniker(in) masculin(féminin); Beispiel: agent d'assurances Versicherungsvertreter5 administration Bedienstete(r) féminin(masculin); Beispiel: agent administratif Verwaltungsangestellte(r) féminin(masculin) -
2 gendarme
ʒɑ̃daʀmmPolizist m, Gendarm mgendarmegendarme [ʒãdaʀm]1 (policier) Polizist(in) masculin(féminin), Gendarm masculin, (Militär)Polizist masculin (in ländlichen Gebieten und kleinen Ortschaften); Beispiel: gendarme mobile Bereitschaftspolizist►Wendungen: jouer au[x] gendarme[s] et au[x] voleur[s] Räuber und Gendarm spielen -
3 gardien
gaʀdjɛ̃m1) Aufseher m, Wächter m2)3)gardien de but — SPORT Torwart m
gardien1 (surveillant) Wächter(in) masculin(féminin); d'un immeuble Hausmeister(in) masculin(féminin); d'un entrepôt Aufseher(in) masculin(féminin); d'un zoo, cimetière Wärter(in) masculin(féminin); Beispiel: gardien de musée/prison Museums-/Gefängniswärter; Beispiel: gardien de nuit Nachtwächter; Beispiel: gardienne d'enfants Kindergärtnerin féminin2 (défenseur) Hüter(in) masculin(féminin); Beispiel: gardien de l'ordre public Ordnungshüter; Beispiel: gardien de la paix [Verkehrs]polizist -
4 motard
mɔtaʀm1) (fam) Motorradfahrer m2) ( gendarme motocycliste) Polizist auf einem Motorrad mmotard( familier: motocycliste) Motorradfahrer(in) masculin(féminin); (policier) motorisierter Polizist masculin/motorisierte Polizistin féminin -
5 policier
pɔlisje
1. m1) Polizist m2)roman policier — Krimi m
2. adjpolicierpolicier , -ière [pɔlisje, -jεʀ]I AdjectifBeispiel: chien/état policier Polizeihund masculin, féminin/-staat masculin; Beispiel: roman/film policier Kriminalroman masculin/-film masculin; Beispiel: femme policier Polizistin fémininII Substantif masculin, fémininPolizist(in) masculin(féminin) -
6 antigang
-
7 flic
-
8 îlotier
îlotierîlotier , -ière [ilotje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininfür bestimmten Häuserblock zuständiger Polizist/zuständige Polizistin
См. также в других словарях:
Polizist(in) — Polizist(in) … Deutsch Wörterbuch
Polizist — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Polizeibeamter • Polizistin • Bulle Bsp.: • Ein Polizist zeigte mir den Weg. • Der Polizist war verletzt. • … Deutsch Wörterbuch
Polizist — Als Polizist wird umgangssprachlich ein im Dienst von staatlichen Körperschaften (Staat, Land, Gemeinde) stehender Bediensteter auf dem Gebiet des Sicherheitswesens bezeichnet. Der Begriff Polizist ist ein Oberbegriff für bestimmte Amtsträger.… … Deutsch Wikipedia
Polizist — der Polizist, en (Grundstufe) jmd., der bei der Polizei arbeitet Synonyme: Polizeibeamter, Bulle (ugs.), Gesetzeshüter Beispiele: Der Polizist hat den Eingang bewacht. Der Polizist hat den Verbrecher verhaftet … Extremes Deutsch
Polizist — der Polizist, en Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Polizist — Herr in Grün (umgangssprachlich); Bulle (umgangssprachlich); Ordnungshüter; Gesetzeshüter; Ermittler; Schutzmann; Gendarm (österr.); Polyp (derb) * * * Po|li|zist [poli ts̮ɪst] … Universal-Lexikon
Polizist — Kriminalbeamter, Polizeibeamter; (österr.): Wachmann; (schweiz.): Polizeimann; (ugs.): Grüner, Kriminale, Schutzmann; (salopp): Polyp; (oft scherzh.): Gesetzeshüter, Ordnungshüter; (ugs., oft abwertend): Bulle; (österr. ugs. abwertend): Kieberer; … Das Wörterbuch der Synonyme
Polizist — Po·li·zịst der; en, en; ein Mitglied der ↑Polizei (1) || K: Bahnpolizist, Geheimpolizist, Grenzpolizist, Kriminalpolizist, Verkehrspolizist || NB: der Polizist; den, dem, des Polizisten || hierzu Po·li·zịs·tin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Polizist — Po|li|zịst 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 Polizeibeamter … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Polizist — Polizistm 1.Spieler,dereinenSpielerdergegnerischenMannschaftengdeckt.ErbewachtihnwieeinPolizeibeamterundsuchtseinemEingreifenzuvorzukommen.Sportl1950ff. 2.eisernerPolizist=a)mitKameraversehenerRoboter,derbelebteGroßstadt… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Polizist — Po|li|zist der; en, en <zu ↑Polizei u. ↑...ist> Angehöriger der Polizei; Schutzmann … Das große Fremdwörterbuch