-
1 орех
оре́х1. (плод) nukso;гре́цкий \орех juglando;2. (дерево) nuksarbo;juglanda arbo (грецкого ореха);\ореховый nuksa, juglanda;\ореховое де́рево (материал) nuksligno, juglanda ligno.* * *м.коко́совый оре́х — nuez de coco, coco m
кедро́вый оре́х — nuez (piñón, agalla) de ciprés
земляно́й оре́х — cacahuete m, cacahuate m, cacahuey m
муска́тный оре́х — nuez moscada (de especia)
••ему́ доста́лось на оре́хи разг. — le cascaron las nueces (las liendres); le pusieron como un trapo
разде́лать (отде́лать) под оре́х разг. — poner a alguien de vuelta y media (de oro y azul)
* * *м.коко́совый оре́х — nuez de coco, coco m
кедро́вый оре́х — nuez (piñón, agalla) de ciprés
земляно́й оре́х — cacahuete m, cacahuate m, cacahuey m
муска́тный оре́х — nuez moscada (de especia)
••ему́ доста́лось на оре́хи разг. — le cascaron las nueces (las liendres); le pusieron como un trapo
разде́лать (отде́лать) под оре́х разг. — poner a alguien de vuelta y media (de oro y azul)
* * *n -
2 чага
-
3 чернильный
прил.черни́льное пятно́ — mancha de tinta
черни́льный каранда́ш — lápiz (de) tinta
черни́льный прибо́р — escribanía f
••черни́льный оре́шек — agalla f ( tinte)
черни́льная душа́ — chupatintas m, plumífero m
черни́льная темнота́ — obscuridad cerrada (profunda)
* * *прил.черни́льное пятно́ — mancha de tinta
черни́льный каранда́ш — lápiz (de) tinta
черни́льный прибо́р — escribanía f
••черни́льный оре́шек — agalla f ( tinte)
черни́льная душа́ — chupatintas m, plumífero m
черни́льная темнота́ — obscuridad cerrada (profunda)
* * *adjgener. de tinta -
4 @чернильный орешек
-
5 жабры
жа́брыbrankoj.* * *мн. (ед. жа́бра ж.)branquias f pl, agallas f pl••брать (взять) за жа́бры ( кого-либо) разг. — coger del gañote ( a alguien); poner el pie sobre el cuello ( a uno)
* * *ngener. agallas, branquias, agalla -
6 жадность
ж.1) ( к чему-либо) avidez f; ansiedad f ( нетерпеливость)с жа́дностью — con avidez; con ansiedad ( нетерпеливо)
2) ( к еде) glotonería f3) ( скупость) tacañería f, avaricia f* * *ж.1) ( к чему-либо) avidez f; ansiedad f ( нетерпеливость)с жа́дностью — con avidez; con ansiedad ( нетерпеливо)
2) ( к еде) glotonería f3) ( скупость) tacañería f, avaricia f* * *n1) gener. (ê åäå) glotonerìa, (ñêóïîñáü) tacañerìa, ansiedad (нетерпеливость), avaricia, avidez, concupiscencia, dentera, rapacidad2) amer. agalla3) taur. codicia4) Arg. angurria -
7 кедровый орех
adjgener. nuez (piñón, agalla) de ciprés, piñón, pignolia -
8 миндалевидные железы
-
9 миндалины
nanat. agalla -
10 орешек от орех 1
-
11 хитрость
хи́тр||ость1. ruzo, ruzeco, ruzaĵo;2. (приём, уловка) ruzaĵo, artifiko;пойти́ на \хитрость uzi ruzaĵojn;\хитростьый ruza;sagaca (проницательный).* * *ж.2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña fвое́нная хи́трость — estratagema f
пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)
3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad fвот в чём хи́трость — ahí está el busilis
••не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar
* * *ж.2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña fвое́нная хи́трость — estratagema f
пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)
3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad fвот в чём хи́трость — ahí está el busilis
••не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar
* * *n1) gener. ardid, argucia, arterìa, artificio, artimaña, carambola, engañifa, fingimiento, finta, guadramaña, magaña, malicia (коварство), manganeta, manganilla, morisqueta, picardìa (лукавство), raposerìa, ratimago, socaliña, socarrónerìa, solapa, sutileza, sutilidad, trampa, trecha, trepa, triquiñuela, zorrerìa, arte, astucia, camàndula, candonga, carlanca, carnada, fullerìa, gatada, hàbilidad, marrullerìa, marrullo, martingala, matrerìa, maturranga, maula, màcula, roña, sacaliña, sorna, tacañerìa, taimerìa, tienta, traspasación, traspasamiento, traspaso, treta, tunanterìa, lilaila2) colloq. (изобретательность) ingeniosidad, (трудность, сложность) dificultad, cancamusa, enigma (загадка), enredo, listeza, retrecherìa, zangamanga, agachada, alicantina, gatazo, zancadilla, zapatazo3) amer. agalla4) law. chicana, engaco, tramperìa5) mexic. tràcala6) Col. morrisqueta7) Chil. camastra, saperìa, trancantrulla, alitranca -
12 чернильный орешек
-
13 орешек
-
14 чернильный
прил.черни́льное пятно́ — mancha de tinta
черни́льный каранда́ш — lápiz (de) tinta
черни́льный прибо́р — escribanía f
••черни́льный оре́шек — agalla f ( tinte)
черни́льная душа́ — chupatintas m, plumífero m
черни́льная темнота́ — obscuridad cerrada (profunda)
* * *черни́льный порошо́к — poudre f à encre
черни́льный оре́шек — noix f de galle
черни́льный каранда́ш — crayon m à encre
••черни́льная душа́ разг. — plumitif m
См. также в других словарях:
agalla — (Del lat. galla). 1. f. Excrecencia redonda que se forma en el roble, alcornoque y otros árboles y arbustos por la picadura de ciertos insectos e infecciones por microorganismos. 2. amígdala. U. m. en pl.) 3. branquia. U. m. en pl.) 4. Cada uno… … Diccionario de la lengua española
agalla — excrecencias que se producen en el roble o la encina como consecuencia del depósito de un huevo por parte de un cierto tipo de insecto, el Cynips galla tinctorae. Estas agallas contienen grandes cantidades de taninos y se emplean como astrigentes … Diccionario médico
AGALLA — Arabum urbs, in Palaestina, Ioseph. Iud. Ant. l. 14. c. 2 … Hofmann J. Lexicon universale
agalla — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Órgano respiratorio de los peces y otros animales acuáticos. Sinónimo: branquia. 2. Excrecencia anormal que aparece en las plantas por la invasión de insectos, hongos u otros parásitos: las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Agalla — Para el órgano respiratorio de los animales acuáticos, a veces llamado agalla , véase Branquia. Agallas de Mikiola fagi (Diptera, Cecidomyidae) sobre hojas de haya. Las agallas o abogallas son estructuras de tipo tumoral inducidos por insectos y… … Wikipedia Español
Agalla — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Cada uno de los dos órganos respiratorios de los peces, situados a ambos lados de la cabeza. 2 ZOOLOGÍA Cada uno de los dos costados de la cabeza del ave. 3 BOTÁNICA Parte anormal, en forma de bola, que crece en… … Enciclopedia Universal
agalla — {{#}}{{LM A01069}}{{〓}} {{SynA01086}} {{[}}agalla{{]}} ‹a·ga·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos animales acuáticos,{{♀}} cada una de las branquias que tienen en aberturas naturales, a ambos lados y en el arranque de la cabeza.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agalla — a|ga|lla Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
agalla — sustantivo femenino 1) (en los peces) branquia*. 2) América astucia, codicia, cicatería. ▌ tener agallas locución tener valor, tener ánimo, tener sangre fría, tener arrestos, ser de pelo en pecho, no morderse la lengua. No morderse la lengua se… … Diccionario de sinónimos y antónimos
agalla — f. Carnosidad que se forma en árboles por picaduras de insectos. Órgano respiratorio del pez. Costado de la cabeza de un ave. Amígdala. fig. Ánimo esforzado … Diccionario Castellano
agalla de la corona — Enfermedad de las plantas causada por la bacteria Agrobacterium tumefaciens. Miles de especies de plantas son susceptibles a ella, en especial la rosa, la uva, las pomáceas y los frutos con cuesco o carozo (p. ej., duraznos, manzanas); los… … Enciclopedia Universal