Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

изобретательность

  • 1 изобретательность

    ж.
    inventiva f, ingeniosidad f
    * * *
    n
    1) gener. hàbilidad, inventiva, ingeniosidad
    2) colloq. ingeniatura
    3) amer. ingenio

    Diccionario universal ruso-español > изобретательность

  • 2 выдумка

    вы́думка
    elpens(aĵ)o, malveraĵo (ложь);
    kalumni(aĵ)o (клевета).
    * * *
    ж.
    1) (изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f
    2) ( вымысел) mentira f, embuste m; papelada f (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    1) (изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f
    2) ( вымысел) mentira f, embuste m; papelada f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. (âúìúñåë) mentira, (изобретательность, затея) invenciюn, arana, eso es un cuento, historia, la ley de la trampa, mito, ocurrencia, papelada (Лат. Ам.), patraña, rondalla, volandera, burladormerìa, fantasìa, ficción, invencion, novela, patarata, suposición
    2) colloq. morcilla (актёра), pajarota, camama
    3) amer. papelada
    4) obs. sacamiento
    5) liter. fàbula
    6) Cub. borrego
    7) Chil. embuste, piyoica, pocha

    Diccionario universal ruso-español > выдумка

  • 3 хитрость

    хи́тр||ость
    1. ruzo, ruzeco, ruzaĵo;
    2. (приём, уловка) ruzaĵo, artifiko;
    пойти́ на \хитрость uzi ruzaĵojn;
    \хитростьый ruza;
    sagaca (проницательный).
    * * *
    ж.
    1) astucia f, ardid m; picardía f ( лукавство); malicia f ( коварство)
    2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

    вое́нная хи́трость — estratagema f

    пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)

    3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad f
    4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m ( загадка)

    вот в чём хи́трость — ahí está el busilis

    ••

    не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar

    * * *
    ж.
    1) astucia f, ardid m; picardía f ( лукавство); malicia f ( коварство)
    2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

    вое́нная хи́трость — estratagema f

    пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)

    3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad f
    4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m ( загадка)

    вот в чём хи́трость — ahí está el busilis

    ••

    не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar

    * * *
    n
    1) gener. ardid, argucia, arterìa, artificio, artimaña, carambola, engañifa, fingimiento, finta, guadramaña, magaña, malicia (коварство), manganeta, manganilla, morisqueta, picardìa (лукавство), raposerìa, ratimago, socaliña, socarrónerìa, solapa, sutileza, sutilidad, trampa, trecha, trepa, triquiñuela, zorrerìa, arte, astucia, camàndula, candonga, carlanca, carnada, fullerìa, gatada, hàbilidad, marrullerìa, marrullo, martingala, matrerìa, maturranga, maula, màcula, roña, sacaliña, sorna, tacañerìa, taimerìa, tienta, traspasación, traspasamiento, traspaso, treta, tunanterìa, lilaila
    2) colloq. (изобретательность) ingeniosidad, (трудность, сложность) dificultad, cancamusa, enigma (загадка), enredo, listeza, retrecherìa, zangamanga, agachada, alicantina, gatazo, zancadilla, zapatazo
    3) amer. agalla
    4) law. chicana, engaco, tramperìa
    5) mexic. tràcala
    6) Col. morrisqueta
    7) Chil. camastra, saperìa, trancantrulla, alitranca

    Diccionario universal ruso-español > хитрость

  • 4 затейливость

    ж.
    * * *
    n
    gener. (изобретательность) ingeniosidad, estilo (carácter) afiligranado

    Diccionario universal ruso-español > затейливость

  • 5 хитроумие

    с.
    1) listeza f, sutileza f; ingeniosidad f, finura de ingenio ( изобретательность)
    2) ( замысловатость) alambicamiento m
    * * *
    n
    gener. (çàìúñëîâàáîñáü) alambicamiento, finura de ingenio (изобретательность), ingeniosidad, listeza, sutileza

    Diccionario universal ruso-español > хитроумие

См. также в других словарях:

  • изобретательность — затейливость, хитроумность, хитрость, остроумие, находчивость, выдумка, хитростность Словарь русских синонимов. изобретательность выдумка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… …   Словарь синонимов

  • ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ — ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ, изобретательности, мн. нет, жен. (книжн.). Способность изобретать. Никто не ждал от него такой изобретательности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • изобретательность — ИЗОБРЕТАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Способный изобретать, находчивый. И. ум. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изобретательность — ▲ способность ↑ придумывать изобретательность способность придумывать что л. новое. изобретательный. остроумный (# решение). изворотливость. изворотливый. хитроумие. хитроумный. исхитриться. ухищрение. изощренность. изощряться. мудрить.… …   Идеографический словарь русского языка

  • изобретательность — • дьявольская изобретательность …   Словарь русской идиоматики

  • изобретательность — išradingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Koordinacinių gebėjimų požymis – sportininko iniciatyvumas, jo veiksmų įvairumas, tikslumas pačiomis sudėtingiausiomis sportinės kovos situacijomis. atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

  • Изобретательность — ж. отвлеч. сущ. по прил. изобретательный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изобретательность — изобретательность, изобретательности, изобретательности, изобретательностей, изобретательности, изобретательностям, изобретательность, изобретательности, изобретательностью, изобретательностями, изобретательности, изобретательностях (Источник:… …   Формы слов

  • изобретательность — изобрет ательность, и …   Русский орфографический словарь

  • изобретательность — (3 ж), Р., Д., Пр. изобрета/тельности …   Орфографический словарь русского языка

  • изобретательность — Syn: выдумка …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»