-
1 agüero
m.augury, omen, presage.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: agorar.* * *1 omen, presage\ser de mal agüero to be ill-omenedser pájaro de mal agüero figurado to be bird of ill omen* * *SM omen, signde mal agüero — of ill omen, unlucky
* * ** * *= augers.Ex. It is precisely at this point that an institution ought to be opening up and increasing differentiation which are augers of renewal and recycling to earlier stages of the life-cycle.* * ** * *= augers.Ex: It is precisely at this point that an institution ought to be opening up and increasing differentiation which are augers of renewal and recycling to earlier stages of the life-cycle.
* * *1(presagio): es de mal/buen agüero it's a bad/good omen2(causa): es de mal agüero it brings bad luck, it's unlucky* * *
agüero sustantivo masculino:◊ ser de mal/buen agüero ( presagio) to be a bad/good omen;
( causa) to bring bad/good luck
agüero sustantivo masculino omen
mal/buen agüero, a bad/good omen
' agüero' also found in these entries:
Spanish:
ave
English:
doom
- lucky
- omen
- ominous
- augur
* * *♦ nm[presagio]ver un gato negro es un mal agüero it's bad luck if you see a black cat;de mal agüero that bodes ill* * *m omen;ser de mal agüero be a bad omen;pájaro de mal agüero prophet of doom* * *agüero nmaugurio, presagio: augury, omen -
2 agüero
• augury• omen• presage -
3 pájaro de mal agüero
bird of ill omen -
4 ser de mal agüero
to be ill-omened -
5 ser pájaro de mal agüero
figurado to be bird of ill omen -
6 ave de mal agüero
-
7 ave de mal agüero
• bird of ill omen -
8 de buen agüero
• lucky• propitious -
9 de mal agüero
• ill-boding• ill-fated• ill-omened• of ill-omen• ominous -
10 mal agüero
• bad luck• bad omen -
11 pájaro de mal agüero
• bird of ill omen -
12 ser de buen agüero
• augur well• be good luck• be of good omen• bode well -
13 ser de mal agüero
• augur ill• be bad luck• be of ill omen• bode ill• bode no good -
14 tipo de mal agüero
• jinx• person who has no hope• person who is present -
15 mal agüero
m.bad omen, bad luck, jinx. -
16 ominoso
adj.ominous, premonitory, fateful, ill-boding.* * *► adjetivo1 formal abominable* * *ADJ1) (=de mal agüero) ominous2) (=pasmoso) awful, dreadful* * ** * *= ominous, inauspicious, portentous.Ex. At first blush, nothing seemed particularly ominous about the formation of the ad hoc committee.Ex. In retrospect, this was perhaps a rather inauspicious beginning, for the test apparently broke down in disarray over the question of relevance judgement.Ex. Before me stretched the portentous menacing road of a new decade.* * ** * *= ominous, inauspicious, portentous.Ex: At first blush, nothing seemed particularly ominous about the formation of the ad hoc committee.
Ex: In retrospect, this was perhaps a rather inauspicious beginning, for the test apparently broke down in disarray over the question of relevance judgement.Ex: Before me stretched the portentous menacing road of a new decade.* * *ominoso -sa( frml)1 (abominable) despicable2 (de mal agüero) ominous* * *ominoso, -a adj1. [abominable] abominable2. [de mal agüero] ominous* * *adj1 ( despreciable) detestable* * *ominoso, -sa adj: ominous♦ ominosamente adv -
17 pájaro
m.bird.* * *1 (animal) bird\más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bushmatar dos pájaros de un tiro to kill two birds with one stonetener la cabeza llena de pájaros to be scatterbrainedpájaro bobo penguinpájaro carpintero woodpeckerpájaro de cuenta familiar slybootspájaro de mal agüero bird of ill omen* * *noun m.* * *1. SM1) (Orn) birdpájaro cantarín, pájaro cantor — songbird
pájaro mosca — Esp hummingbird
2) * (=astuto) clever fellow, sharp sortpájaro bravo — Ven * smart Alec *
pájaro de cuenta — (=importante) big shot *, big noise *; (=de cuidado) nasty piece of work; (=taimado) wily bird
3) *** (=pene) prick ***4) Caribe ** (=homosexual) queer **, poof **, fag (EEUU) **2. ADJ1) Cono Sur (=atolondrado) scatty, featherbrained2) Cono Sur (=sospechoso) shady, dubious3) Cono Sur (=chillón) loud, flashy4) Caribe ** (=afeminado) poofy **, queer **5) Cono Sur (=distraído) vague, distracted* * *1) (Zool) birdmatar dos pájaros de un tiro — to kill two birds with one stone
ser pájaro de mal agüero — to be a prophet of doom o a Jeremiah
tener pájaros en la cabeza — (fam) to be scatterbrained (colloq)
más vale pájaro en mano que cien or ciento volando — a bird in the hand is worth two in the bush
2) (fam) ( granuja) nasty piece of work (colloq)ser un pájaro de cuenta — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
3) (Col) (Hist) ( asesino) hired killer ( in the pay of landowners)* * *= bird.Ex. For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.----* aves y pájaros = bird life.* a vista de pájaro = bird's eye view.* bandada de pájaros = flock of birds.* cabeza llena de pájaros = head in the clouds.* canto de los pájaros = bird-song.* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* comedero para pájaros = bird feeder [birdfeeder].* comida para pájaros = bird seed.* coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* coro matinal de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* jaula grande para pájaros = aviary.* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.* observador de aves y pájaros = birder, birdwatcher [bird-watcher].* pájaro cantor = songbird.* pájaro de cuidado = nasty piece of work.* pájaro de presa = bird of prey.* pájaro migrador = snowbird.* pájaro migratorio = migratory bird.* tabla comedero para pájaros = bird table.* trino de los pájaros al amanecer, coro matin = morning chorus, dawn chorus.* vista a ojo de pájaro = bird's eye view.* * *1) (Zool) birdmatar dos pájaros de un tiro — to kill two birds with one stone
ser pájaro de mal agüero — to be a prophet of doom o a Jeremiah
tener pájaros en la cabeza — (fam) to be scatterbrained (colloq)
más vale pájaro en mano que cien or ciento volando — a bird in the hand is worth two in the bush
2) (fam) ( granuja) nasty piece of work (colloq)ser un pájaro de cuenta — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
3) (Col) (Hist) ( asesino) hired killer ( in the pay of landowners)* * *= bird.Ex: For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.
* aves y pájaros = bird life.* a vista de pájaro = bird's eye view.* bandada de pájaros = flock of birds.* cabeza llena de pájaros = head in the clouds.* canto de los pájaros = bird-song.* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* comedero para pájaros = bird feeder [birdfeeder].* comida para pájaros = bird seed.* coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* coro matinal de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* jaula grande para pájaros = aviary.* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.* observador de aves y pájaros = birder, birdwatcher [bird-watcher].* pájaro cantor = songbird.* pájaro de cuidado = nasty piece of work.* pájaro de presa = bird of prey.* pájaro migrador = snowbird.* pájaro migratorio = migratory bird.* tabla comedero para pájaros = bird table.* trino de los pájaros al amanecer, coro matin = morning chorus, dawn chorus.* vista a ojo de pájaro = bird's eye view.* * *A ( Zool) birdcon los pájaros volados ( RPl); in a bad moodmatar dos pájaros de un tiro to kill two birds with one stoneser pájaro de mal agüero to be a prophet of doom o a Jeremiahmás vale pájaro en mano que cien or ciento volando a bird in the hand is worth two in the bushpájaro que comió, voló ( RPl); said of or by a person who eats and then rushes offCompuestos:penguinwoodpeckerhummingbirdser un pájaro de cuenta ( fam); to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character ( colloq)* * *
pájaro sustantivo masculino
1 (Zool) bird;
más vale pájaro en mano que cien or ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush
2 (fam) ( granuja) nasty piece of work (colloq)
pájaro sustantivo masculino
1 Zool bird
pájaro bobo, penguin
2 (granuja) crook
♦ Locuciones: familiar matar dos pájaros de un tiro, to kill two birds with one stone
tener la cabeza llena de pájaros, to be scatterbrained
' pájaro' also found in these entries:
Spanish:
corva
- corvo
- pájara
- piar
- picotazo
- torda
- tordo
- trinar
- trino
- abatir
- aletear
- cantar
- canto
- chillar
- chincol
- enjaular
- espantar
- gorjear
- grito
- pajarito
- picada
- pico
- posar
- reclamo
- remontar
- revolotear
- volar
- vuelo
English:
beak
- bill
- bird
- bird's-eye view
- chatter
- doom
- flap
- flight
- flutter
- fly
- frighten away
- frighten off
- hen
- hover
- kind
- leg
- omen
- out of
- peep
- perch
- sail
- settle
- skim
- song
- trill
- twitter
- wheel
- woodpecker
- wood
* * *pájaro nm1. [ave] bird;¡mira al pájaro! [al tomar una foto] watch the birdie!;RP Famtener pájaros en la cabeza to be scatterbrained o empty-headed;más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush;RPpájaro que comió, voló I've got to love you and leave you [said when one has to leave immediately after eating]pájaro bobo penguin;pájaro bobo real king penguin;pájaro carpintero woodpecker;pájaro del diablo European coot;pájaro de mal agüero bird of ill omen;pájaro mosca hummingbird;pájaro moscón penduline tit;pájaro moscón verde verdin¡menudo pájaro es ese! he's a crafty devil!;* * *m1 bird;matar dos pájaros de un tiro kill two birds with one stone;más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush2 fig ( granuja) ugly customer fam, nasty piece of work fam* * *pájaro nm: birdpájaro cantor: songbirdpájaro bobo: penguinpájaro carpintero: woodpecker* * *pájaro n bird -
18 presagio
m.1 premonition.2 omen (señal).3 presage, foreboding, adumbration, foretoken.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: presagiar.* * *1 (señal) omen2 (adivinación) premonition\mal presagio ill omen* * *SM omen, portent* * *a) ( señal) portent (frml or liter), omenbuen/mal presagio — good/bad omen
b) ( premonición) premonition* * *= harbinger, portent.Ex. However, there is another part of his message which can be seen a harbinger of the future: financial constraints from decreasing tax revenues mean that city departments must do more than present their budget requests.Ex. As he drove to the library, he harkened to those busy inner voices filling his mind with ominous portents.* * *a) ( señal) portent (frml or liter), omenbuen/mal presagio — good/bad omen
b) ( premonición) premonition* * *= harbinger, portent.Ex: However, there is another part of his message which can be seen a harbinger of the future: financial constraints from decreasing tax revenues mean that city departments must do more than present their budget requests.
Ex: As he drove to the library, he harkened to those busy inner voices filling his mind with ominous portents.* * *buen/mal presagio good/bad omen2 (premonición) premonition* * *
Del verbo presagiar: ( conjugate presagiar)
presagio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
presagió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
presagiar
presagio
presagio sustantivo masculino
presagio sustantivo masculino
1 (anuncio) omen: la ausencia de nubes es un buen presagio, the lack of clouds is a good omen
2 (premonición, intuición) premonition
' presagio' also found in these entries:
Spanish:
temer
- agüero
- anuncio
- augurio
English:
omen
- portent
- sign
* * *presagio nm1. [premonición] premonition;tengo el presagio de que alguien va a morir I have a premonition that somebody is going to die2. [señal] omen;un buen/mal presagio a good/bad omen* * *m1 ( agüero) omen, sign2 ( premonición) premonition* * *presagio nm: omen, portent -
19 augurio
m.1 omen, sign.2 Augurio.* * *1 augury* * *SM1) (=presagio) omen; (=profecía) predictioncon nuestros augurios para... — with our best wishes for...
* * *a) ( presagio)es un augurio de mala suerte — it's (a sign of) bad luck o a bad omen
b) ( deseo)* * *= augury, portent.Ex. Present auguries on the resource front are not good.Ex. As he drove to the library, he harkened to those busy inner voices filling his mind with ominous portents.* * *a) ( presagio)es un augurio de mala suerte — it's (a sign of) bad luck o a bad omen
b) ( deseo)* * *= augury, portent.Ex: Present auguries on the resource front are not good.
Ex: As he drove to the library, he harkened to those busy inner voices filling his mind with ominous portents.* * *1(presagio): sus augurios no se cumplieron his predictions did not come truese dice que es un augurio de mala suerte it's said to be (a sign of) bad luck o a bad omen2(deseo): con nuestros mejores augurios para el próximo año with best wishes for the New Yearrecibió los buenos augurios de sus colegas his colleagues wished him well for the future* * *
augurio sustantivo masculino ( presagio):
es un augurio de mala suerte it's (a sign of) bad luck o a bad omen
augurio sustantivo masculino omen
' augurio' also found in these entries:
English:
bright
- omen
- portent
* * *augurio nm1. [señal] omen, sign;un comienzo así es buen augurio a start like that augurs well2. [pronóstico] prediction;no se cumplieron los augurios the predictions did not come true* * *m omen, sign;un buen/mal augurio a good/bad omen* * *augurio nmagüero, presagio: augury, omen -
20 ave
f.bird (animal).el Ave Fénix the phoenixave del Paraíso bird of paradiseave de presa bird of preyave rapaz o de rapiña (también figurative) bird of prey* * ** * *noun f.* * *SM ABR= Alta Velocidad Española high speed train* * *masculino (= Alta Velocidad Española) high-speed train•• Cultural note:A high-speed train service linking Madrid with Seville and Huelva via Cadiz, established in 1992 in time for the international exhibition Expo 92 in Seville. Lines under construction include: Madrid-Barcelona, with an extension to France and Barcelona-Valencia. An AVE service linking Madrid and Galicia is being planned* * *= bird.Ex. For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.----* ave acuática = water bird.* ave carroñera = scavenger.* ave de caza = game bird.* ave del paraíso = bird of paradise.* ave de orilla = shorebird.* ave de paso = bird of passage.* ave de rapiña = raptor.* ave marina = sea bird.* ave migratoria = migratory bird.* ave nocturna = night owl, night owl.* ave pasajera = bird of passage.* ave rapaz = raptor.* aves acuáticas = waterfowl, fowl.* aves de corral = poultry.* aves y pájaros = bird life.* ave zancuda = wader, wading bird, shorebird.* cazador de aves = fowler.* cría de aves = poultry farming, aviculture, chicken farming.* criador de aves = aviculturist.* de la cría de aves = avicultural.* lugar donde las aves pasan la noche = roost.* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.* observador de aves y pájaros = birder, birdwatcher [bird-watcher].* relacionado con las aves = avian.* relativo a las aves = avian.* * *masculino (= Alta Velocidad Española) high-speed train•• Cultural note:A high-speed train service linking Madrid with Seville and Huelva via Cadiz, established in 1992 in time for the international exhibition Expo 92 in Seville. Lines under construction include: Madrid-Barcelona, with an extension to France and Barcelona-Valencia. An AVE service linking Madrid and Galicia is being planned* * *= bird.Ex: For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.
* ave acuática = water bird.* ave carroñera = scavenger.* ave de caza = game bird.* ave del paraíso = bird of paradise.* ave de orilla = shorebird.* ave de paso = bird of passage.* ave de rapiña = raptor.* ave marina = sea bird.* ave migratoria = migratory bird.* ave nocturna = night owl, night owl.* ave pasajera = bird of passage.* ave rapaz = raptor.* aves acuáticas = waterfowl, fowl.* aves de corral = poultry.* aves y pájaros = bird life.* ave zancuda = wader, wading bird, shorebird.* cazador de aves = fowler.* cría de aves = poultry farming, aviculture, chicken farming.* criador de aves = aviculturist.* de la cría de aves = avicultural.* lugar donde las aves pasan la noche = roost.* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.* observador de aves y pájaros = birder, birdwatcher [bird-watcher].* relacionado con las aves = avian.* relativo a las aves = avian.* * *(= Alta Velocidad Española) high-speed train* * *
Multiple Entries:
AVE
ave
AVE sustantivo masculino (
ave feminine noun taking masculine article in the singular
bird;
ave de corral fowl;
ave de mal agüero bird of ill omen;
ave rapaz or de rapiña (Zool) bird of prey;
( persona) shark
AVE m Esp (abr de (tren de) alta velocidad español) high-speed train
' AVE' also found in these entries:
Spanish:
buche
- caldo
- cantor
- cantora
- chillar
- chillido
- copete
- deshuesar
- desplumar
- envergadura
- nacer
- P.º
- papo
- pechuga
- pelar
- peregrina
- peregrino
- picada
- picado
- pico
- picotear
- planear
- pluma
- plumaje
- rapaz
- rellena
- rellenar
- relleno
- remontar
- remontarse
- volar
- vuelo
- zancuda
- zancudo
- águila
- ala
- anilla
- Av.
- Avda.
- ave
- Avemaría
- carne
- cloaca
- depredador
- gallo
- guacamaya
- lapa
- molleja
- palomo
- papagayo
English:
Av
- Ave
- bird
- cock
- fowl
- Hail Mary
- leg
- migrant
- pluck
- poultry
- prey
- quill
- seabird
- shark
- soar
- swoop
- phoenix
- sea
- wader
* * *= Spanish high-speed trainAVEThe AVE is Spain's most modern train, and is designed to travel at speeds of over 300Km/h. It is a development of the French TGV, and Spanish, German and French companies are involved in its manufacture. It runs on a separate track from ordinary Spanish rolling stock, as the latter has a wider gauge than the European standard of the AVE track. The first AVE line was opened from Madrid to Seville to coincide with the Expo '92 in the latter city. The final section of the line from Madrid to Barcelona is under construction, and this will eventually extend to the French border. Further lines are being built and eventually it is intended that a single high-speed network will connect the cities of the Atlantic and Mediterranean coasts via Madrid. These projects have given rise to a certain amount of controversy, and some have encountered problems, whether due to technical, geological or human factors.* * *m abr (= alta velocidad española) high speed train* * *ave nf1) : bird2)aves de corral : poultry3)ave rapaz orave de presa : bird of prey* * *ave n birdave rapaz / ave de rapiña bird of prey
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Agüero — is a Spanish surname it could refer to: *Juan G Aguero (1990 ), Mexican Guitarist *Diego de Agüero (1500 1544), Spanish conquistador *Andrés Rivero Agüero (1905 1997), former Cuban President *Fernando Agüero (1920 ), Nicaraguan politician *Sergio … Wikipedia
Agüero — ist der Familienname folgender Personen: Sergio Agüero (* 1988), argentinischer Fußballspieler Diego de Agüero (1500–1544), spanischer Conquistador Andrés Rivero Agüero (1905–1997), kubanischer Präsident Fernando Bernabé Agüero Rocha (* 1920),… … Deutsch Wikipedia
Agüero — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
agüero — sustantivo masculino 1. Origen: América. Señal o presagio supersticioso de buena o mala suerte: No creo ni en los buenos ni en los malos agüeros. Los ancianos dicen que es señal de buen agüero pisar mierda sin darse cuenta. ). Sinónimo: agüería ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aguero — ist der Familienname folgender Personen: José Aguero (Kuba) (* ?), kubanischer Tennisspieler José Aguero (Brasilien) (* 1933), brasilianischer Tennisspieler Siehe auch: Agüero Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
agüero — (Del lat. augurĭum). 1. m. Procedimiento o práctica de adivinación utilizado en la Antigüedad y en diversas épocas por pueblos supersticiosos, y basado principalmente en la interpretación de señales como el canto o el vuelo de las aves, fenómenos … Diccionario de la lengua española
Aguero — Aguero, Bened. Eman., geb. 1626 zu Madrid, Schlachten u. Landschaftsmaler; starb 1670 … Pierer's Universal-Lexikon
Agüero — El término Agüero puede referirse: Contenido 1 Biografías 2 Botánica 3 Geografía 4 Instituciones 5 … Wikipedia Español
Agüero — (Del lat. augurium < augur, augur.) ► sustantivo masculino 1 OCULTISMO Pronóstico que se realiza por la interpretación de ciertas señales. 2 Presagio o señal de cosa futura. SINÓNIMO premonición * * * agüero (del lat. «augurĭum») m. Cosa que… … Enciclopedia Universal
Aguero — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Argentine 2 Cuba 3 … Wikipédia en Français
agüero — {{#}}{{LM A01253}}{{〓}} {{SynA01278}} {{[}}agüero{{]}} ‹a·güe·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Procedimiento de adivinación basado principalmente en la interpretación supersticiosa de determinadas señales, como el canto o el vuelo de las aves: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos