Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

inauspicious

  • 1 שאינו מבשר טובות

    inauspicious

    Hebrew-English dictionary > שאינו מבשר טובות

  • 2 злонадежен

    inauspicious

    Македонско-англиски речник > злонадежен

  • 3 zlosutan

    • inauspicious

    Serbian-English dictionary > zlosutan

  • 4 akuśalaṁ

    inauspicious

    Sanskrit-English dictionary by latin letters > akuśalaṁ

  • 5 aśubhān

    inauspicious

    Sanskrit-English dictionary by latin letters > aśubhān

  • 6 предвещающий дурное

    inauspicious имя прилагательное:

    Русско-английский синонимический словарь > предвещающий дурное

  • 7 מבשר רע

    inauspicious, ominous, portentous, premonitory

    Hebrew-English dictionary > מבשר רע

  • 8 meymenetsiz

    inauspicious, unlucky

    İngilizce Sözlük Türkçe > meymenetsiz

  • 9 meşum

    inauspicious, ill-omened, sinister

    İngilizce Sözlük Türkçe > meşum

  • 10 meşum

    "inauspicious, ill-starred; baleful, ominous."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > meşum

  • 11 घातः _ghātḥ

    घातः [हन्-णिच् घञ्]
    1 A blow, stroke, bruise, hit; ज्याघात Ś.3.13; नयनशरघात Gīt.1; so पार्ष्णिघातः शिरोघात &c.
    -2 Killing, hurting, destruction, slaughter, death- sentence; वियोगो मुग्धाक्ष्याः स खलु रिपुघातावधिरभूत् U.3.44; पशुघातः Gīt.1; Y.2.159;3.252. तत्र रत्नोपभोगे घातः Kau. A.2.8.
    -3 An arrow.
    -4 Power.
    -5 The pro- duct of a sum in multiplication.
    -6 Whipping; कोशाधि- ष्ठितस्य कोशावच्छेदे घातः Kau. A.2.5.
    -7 (in Astr.) En- trance. (In comp. translated by 'inauspicious'; ˚दिवसः)
    -Comp. -कृच्छ्रम् a kind of urinary disease; Śārṅg. S. 7.57.
    -चन्द्रः the moon when in an inauspicious man- sion determined by one's natal zodiacal sign.
    -तिथिः an inauspicious lunar day.
    -नक्षत्रम् an inauspicious constellation.
    -वारः an inauspicious day of the week.
    -स्थानम् a slaughter-house, place for execution; कदाचि- दियमालोक्यैव संनिकृष्टं घातस्थानम् Nāg.4.

    Sanskrit-English dictionary > घातः _ghātḥ

  • 12 desafortunado

    adj.
    unfortunate, unlucky, poor, fateful.
    * * *
    1 (sin suerte) unlucky, unfortunate
    2 (sin tino) unfortunate
    * * *
    (f. - desafortunada)
    adj.
    unfortunate, unlucky
    * * *
    ADJ
    1) (=desgraciado) unfortunate, unlucky
    2) (=no oportuno) [comentario, anuncio] inopportune, unfortunate; [decisión, medida] unfortunate
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( desdichado) < persona> unlucky; < suceso> unfortunate
    b) ( desacertado) <medidas/actuación> unfortunate
    * * *
    = hapless, unfortunate, unhappy, inauspicious, unlucky, infelicitous, fateful, off-beam.
    Ex. From the skimming he had given their writings he knew that something like a chemical agent was working in Balzac's defenseless mind, and that the hapless fellow was trying not to succumb to it.
    Ex. It is an unfortunate fact that many external services cannot hope to mirror the interests of a specific organisation.
    Ex. In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.
    Ex. In retrospect, this was perhaps a rather inauspicious beginning, for the test apparently broke down in disarray over the question of relevance judgement.
    Ex. Secondly, a clean proof of the sheet was generally shown to the author for his approval and (if the printer was unlucky) his second thoughts.
    Ex. Past failures to make interactive machine translation viable as a tool for skilled translators have been the result of an infelicitous mode of interaction rather than any inherent flaw in the idea.
    Ex. The Russian delegation also presented a handmade book to the National Library of Scotland in remembrance of that fateful Moscow meeting.
    Ex. The director goes where even the previous two movies feared to tread -- to an exquisitely off-beam imaginary world of arrested adolescence.
    ----
    * Algo desafortunado = infelicity.
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( desdichado) < persona> unlucky; < suceso> unfortunate
    b) ( desacertado) <medidas/actuación> unfortunate
    * * *
    = hapless, unfortunate, unhappy, inauspicious, unlucky, infelicitous, fateful, off-beam.

    Ex: From the skimming he had given their writings he knew that something like a chemical agent was working in Balzac's defenseless mind, and that the hapless fellow was trying not to succumb to it.

    Ex: It is an unfortunate fact that many external services cannot hope to mirror the interests of a specific organisation.
    Ex: In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.
    Ex: In retrospect, this was perhaps a rather inauspicious beginning, for the test apparently broke down in disarray over the question of relevance judgement.
    Ex: Secondly, a clean proof of the sheet was generally shown to the author for his approval and (if the printer was unlucky) his second thoughts.
    Ex: Past failures to make interactive machine translation viable as a tool for skilled translators have been the result of an infelicitous mode of interaction rather than any inherent flaw in the idea.
    Ex: The Russian delegation also presented a handmade book to the National Library of Scotland in remembrance of that fateful Moscow meeting.
    Ex: The director goes where even the previous two movies feared to tread -- to an exquisitely off-beam imaginary world of arrested adolescence.
    * Algo desafortunado = infelicity.

    * * *
    1 (desdichado) ‹persona› unlucky; ‹suceso› unfortunate
    siempre ha sido desafortunado en amores/en el juego he's always been unlucky in love/at cards
    ha sido un día desafortunado it's been an unfortunate day
    2 (desacertado) ‹medidas/actuación› unfortunate
    el diestro estuvo desafortunado con la espada the matador performed poorly with the sword
    su respuesta fue desafortunada his reply was tactless o unfortunate
    * * *

    desafortunado
    ◊ -da adjetivo

    a) ( desdichado) ‹ persona› unlucky;

    ‹ suceso› unfortunate
    b) ( desacertado) ‹medidas/actuación› unfortunate

    desafortunado,-a adjetivo
    1 (sin suerte) unlucky, unfortunate
    2 (inoportuno) inopportune: un comentario desafortunado, an unfortunate remark
    ' desafortunado' also found in these entries:
    Spanish:
    desafortunada
    - salada
    - salado
    - desgraciado
    English:
    unfortunate
    - unhappy
    - unlucky
    - hapless
    * * *
    desafortunado, -a
    ♦ adj
    1. [desgraciado] unfortunate;
    el desafortunado suceso ocurrió ayer the unfortunate event occurred yesterday;
    un día desafortunado en las carreteras a black day on the roads
    2. [desacertado] unfortunate;
    un comentario desafortunado an unfortunate remark;
    el equipo tuvo una desafortunada actuación the team performed below par;
    el ministro estuvo bastante desafortunado the minister made some unfortunate remarks
    3. [sin suerte] unlucky;
    fue muy desafortunada en amores she was very unlucky in love
    ♦ nm,f
    unlucky person
    * * *
    adj unfortunate, unlucky
    * * *
    desafortunado, -da adj
    : unfortunate, unlucky
    * * *
    desafortunado adj unfortunate

    Spanish-English dictionary > desafortunado

  • 13 ominoso

    adj.
    ominous, premonitory, fateful, ill-boding.
    * * *
    1 formal abominable
    * * *
    ADJ
    1) (=de mal agüero) ominous
    2) (=pasmoso) awful, dreadful
    * * *
    - sa adjetivo (frml) ( abominable) despicable; ( de mal agüero) ominous
    * * *
    = ominous, inauspicious, portentous.
    Ex. At first blush, nothing seemed particularly ominous about the formation of the ad hoc committee.
    Ex. In retrospect, this was perhaps a rather inauspicious beginning, for the test apparently broke down in disarray over the question of relevance judgement.
    Ex. Before me stretched the portentous menacing road of a new decade.
    * * *
    - sa adjetivo (frml) ( abominable) despicable; ( de mal agüero) ominous
    * * *
    = ominous, inauspicious, portentous.

    Ex: At first blush, nothing seemed particularly ominous about the formation of the ad hoc committee.

    Ex: In retrospect, this was perhaps a rather inauspicious beginning, for the test apparently broke down in disarray over the question of relevance judgement.
    Ex: Before me stretched the portentous menacing road of a new decade.

    * * *
    ominoso -sa
    ( frml)
    1 (abominable) despicable
    * * *
    ominoso, -a adj
    1. [abominable] abominable
    2. [de mal agüero] ominous
    * * *
    adj
    1 ( despreciable) detestable
    2 (de mal agüero) ominous
    * * *
    ominoso, -sa adj
    : ominous
    ♦ ominosamente adv

    Spanish-English dictionary > ominoso

  • 14 infausto

    infausto agg. inauspicious; unlucky, unfavourable: giorno infausto, unlucky day; un segno infausto del destino, an inauspicious sign of destiny.
    * * *
    [in'fausto]
    aggettivo [presagio, giorno] inauspicious, unlucky, ill-omened
    * * *
    infausto
    /in'fausto/
    [presagio, giorno] inauspicious, unlucky, ill-omened.

    Dizionario Italiano-Inglese > infausto

  • 15 nefasto

    nefasto agg. ( infausto, funesto) inauspicious, fateful, ill-omened; ( malefico) evil, baleful; ( fatale) fatal: un giorno nefasto, a fateful day; un segno nefasto, an ominous sign; un annuncio nefasto, an inauspicious piece of news; esercitare un'influenza nefasta su qlcu., to exert a malign (o a baleful) influence on s.o.; un'impresa nefasta, a fatal undertaking; un incontro nefasto, ( fatale) a fatal encounter, ( funesto) an ill-omened encounter.
    * * *
    [ne'fasto]
    1) (luttuoso) [evento, notizia] bad, tragic, baleful
    2) (infausto) [ circostanze] inauspicious, ominous
    * * *
    nefasto
    /ne'fasto/
     1 (luttuoso) [ evento, notizia] bad, tragic, baleful
     2 (infausto) [ circostanze] inauspicious, ominous.

    Dizionario Italiano-Inglese > nefasto

  • 16 पाप _pāpa

    पाप a. [पाति रक्षत्यस्मादात्मानम्, पा-अपादाने प; Uṇ.3.23]
    1 Evil, sinful, wicked, vicious; पापं कर्म च यत् परैरपि कृतं तत् तस्य संभाव्यते Mk.1.36; साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धि- र्विशिष्यते Bg.6.9.
    -2 Mischievous, destructive, accursed; पापेन मृत्युना गृहीतो$स्मि M.4.
    -3 Low, vile, abandoned; Ms.3.52; अधार्मिकाणां पापानामाशु पश्यन् विपर्ययम् 4.171.
    -4 Inauspicious, malignant, foreboding evil; as in पापग्रहः.
    -पम् 1 Evil, bad fortune or state; पापं पापाः कथयथ कथं शौर्यराशेः पितुर्मे Ve.3.6; शान्तं पापम् 'may the evil be averted', 'god forbid' (often used in dramas).
    -2 Sin, crime, vice, guilt; अपापानां कुले जाते मयि पापं न विद्यते Mk.9.37; Ms.11.231;4 181; R.12.19.
    -पम् ind. badly, sinfully, wrongly.
    -पः A wretch, sinful person, wicked or profligate person; पापस्तु दिग्देवतया हतौजास्तं नाभ्यभूदवितं विष्णुपत्न्या Bhāg.6.13.17.
    -पा 1 A beast of prey.
    -2 A witch.
    -Comp. -अङ्कुशा N. of the Ekādaśī in the light half of Āśvina.
    - अधम a. exceedingly wicked, vilest.
    -अनुबन्धः bad result or consequences.
    -अनुवसित a. sinful.
    -अपनुत्तिः f. expiation.
    -अहः an unlucky day.
    -आख्या one of the seven divisions of the planetary courses.
    -आचार a. following evil or sinful courses, leading a sinful life, vicious, wicked.
    -आत्मन् a. evil-minded, sinful, wicked; पापात्मा पापसंभवः Purāna. (-m.) a sinner.
    -आरम्भ a. wicked, villainous, committing murderous deeds; पापारम्भवतोर्मृगीव वृकयोर्भीरुर्गता गोचरम् Māl.5.24.
    -आशय, -चेतस् a. evil-intentioned, wicked-minded.
    -उक्त addressed in ill-omened words.
    -कर, -कारिन्, -कृत्, -कर्म(र्मि)न् &c. a. sinful, a sinner, villain.
    -क्षयः removal or destruction of sin.
    -गतिः ill-fated.
    -ग्रहः a planet of evil or malignant aspect, such as Mars, Saturn, Rāhu or Ketu.
    -घ्न a. destroying sin, expiating; मत्समः पातकी नास्ति पापघ्नी त्वत्समा न हि Śaṅka- rāchārya. (
    -घ्नः) the sesamum plant. (
    -घ्नी) the Tulasī plant.
    -चर्यः 1 a sinner.
    -2 demon.
    -चेलिका, -चेली Clypea Hernandifolia (Mar. पहाडमूळ).
    -चैलम् an inauspicious garment.
    -जीव a. wicked, sinful.
    -दर्शन्, -दर्शिन् looking at faults, malevolent.
    -दृष्टि a. evil- eyed.
    -धी a. evil-minded, wicked.
    -नक्षत्रम् an inauspi- cious constellation.
    -नापितः a cunning or vile barber.
    -नाशन a. destroying or expiating sin.
    (-नः) 1 N. of Śiva.
    -2 of Viṣṇu. (
    -नम्) expiation, atonement.
    (-नी, -नाशिनी) 1 the wild Tulasī plant or Śamī.
    -2 N. of a river.
    -निरति a. wicked, sinful. -f. wickedness.
    -निष्कृतिः atonement for sin.
    -पतिः a paramour.
    -पुरुषः a villainous person.
    -फल a. evil, inauspicious; पापफल- नरकादिमांस्तु शुभकर्मफलस्वर्गमस्त्विति काङ्क्षते Maṅḍala Brā. Up.2.4.
    -बुद्धि, -भाव, -मति a. evil-minded, wicked, depraved.
    -भक्षणः N. of Kālabhairava.
    -भाज् a. sinful, a sinner; न केवलं यो महतो$पभाषते शृणोति तस्मादपि यः स पापभाक् Ku.5.83.
    -मित्रम् a bad counsellor or friend.
    -मुक्त a. freed from sin, purified.
    -मोचनम्, -विनाशनम् destruction of sin.
    -योनि a. lowborn. (
    -निः f.) vile birth, birth in an inferior condition.
    -रोगः 1 any bad disease.
    -2 small-pox.
    -लोक्य a.
    1 infernal.
    -2 belonging to the wicked.
    -वशीयस् a.
    1 inverted
    -2 confused. (-m.) inversion, confusion.
    -वंश a. born in a degraded family; शशाप तान् न राज्यार्हाः पापवंशा भविष्यथ Bm.1.349.
    -विनिग्रहः restraining wickedness.
    - शमन a. removing crime.
    -शील a. prone to evil, wicked by nature, evil minded.
    -संकल्प a. evil-minded, wicked. (
    -ल्पः) a wicked thought.
    -हन् a. destroying sin; यत्र श्यामो लोहिताक्षो दण्डश्चरति पापहा । प्रजास्तत्र न मुह्यन्ति नेता चेत् साधु पश्यति ॥ Ms.7.25.

    Sanskrit-English dictionary > पाप _pāpa

  • 17 неблагоприятен

    unfavourable, adverse; disadvantageous; inauspicious; untoward
    (за вятър) contrary, contrarious, мор. baffling
    * * *
    неблагоприя̀тен,
    прил., -на, -но, -ни unfavourable, adverse; disadvantageous; inauspicious; unpropitious; untoward; (за вятър) contrary, contrarious, мор. baffling; (за климат) unsuitable; видях го в най-\неблагоприятенно положение I saw him at his worst; \неблагоприятенни последици harmful consequences; показвам се в \неблагоприятенна светлина show at a disadvantage, show to disadvantage; при изключително \неблагоприятенни условия with heavy/tremendous odds against one.
    * * *
    adverse; bearish; contrary; disadvantageous; unpropitious{Xnprx`piSxs}; unsuitable
    * * *
    1. (за вятър) contrary, contrarious, мор. baffling 2. (за климат) unsuitable 3. unfavourable, adverse;disadvantageous;inauspicious;untoward 4. видях го в най-неблагоприятно положение I saw him at his worst 5. показвам се в неблагоприятна светлина show at a disadvantage, show to disadvantage 6. при изключително неблагоприятни условия with heavy/tremendous odds against one

    Български-английски речник > неблагоприятен

  • 18 неуспешен

    unsuccessful; abortive
    неуспешен опит за бягство (на затворник) an abortive escape attempt
    неуспешен опит за преврат an abortive coup
    неуспешно начало an inauspicious beginning
    правя неуспешен опит try and fail
    * * *
    неуспѐшен,
    прил., -на, -но, -ни unsuccessful; abortive; \неуспешенен опит за бягство (на затворник) an abortive escape attempt; \неуспешенен опит за преврат an abortive coup; \неуспешенно начало an inauspicious beginning; правя \неуспешенен опит try and fail.
    * * *
    abortive: an неуспешен escape attempt - неуспешен опит за бягство; unsuccessful
    * * *
    1. unsuccessful;abortive 2. НЕУСПЕШЕН опит за бягство (на затворник) an abortive escape attempt 3. НЕУСПЕШЕН опит за преврат an abortive coup 4. неуспешно начало an inauspicious beginning 5. правя НЕУСПЕШЕН опит try and fail

    Български-английски речник > неуспешен

  • 19 нещастен

    unhappy, unfortunate, miserable, wretched, woeful, woebegone; unlucky, luckless; inauspicious; ill-fated, ill-starred
    нещастен случай an (unfortunate) accident; mischance; misadventure
    нещастен ден a day of bad luck
    поради нещастна любов because of an unhappy love affair
    * * *
    неща̀стен,
    прил., -на, -но, -ни unhappy, unfortunate, miserable, wretched, woeful, woebegone; unlucky, luckless; inauspicious; ill-fated, ill-starred, sick as a parrot; \нещастенен ден a day of bad luck; \нещастенен случай an accident; mischance; misadventure; \нещастенна звезда an unluckily star; \нещастенна съдба ill-fate; роден под \нещастенна звезда ill-starred.
    * * *
    abject; luckless; pitiable: а нещастен boy - нещастно момче; unfortunate; unlucky{Xn`lXki}: an нещастен star - нещастна звезда; untoward;
    * * *
    1. unhappy, unfortunate, miserable, wretched, woeful, woebegone;unlucky, luckless;inauspicious;ill-fated, ill-starred 2. НЕЩАСТЕН ден a day of bad luck 3. НЕЩАСТЕН случай an (unfortunate) accident;mischance;misadventure 4. нещастна звезда an unlucky star 5. нещастна съдба ill-fate 6. поради нещастна любов because of an unhappy love affair 7. роден под нещастна звезда ill-starred

    Български-английски речник > нещастен

  • 20 sinister

        sinister tra, trum, adj., with comp.    [a double comp. of uncertain origin], left, on the left, on the left hand, at the left side: in sinistro cornu, on the left wing, Cs.: angulus castrorum, Cs.: ripa, H.: tibia, Ph.: manus, N.—As subst f. (sc. manus): sinistrā inpeditā, Cs.: natae ad furta sinistrae, O.: a sinistrā, on the left: miles dextrā ac sinistrā muro tectus, Cs.— Plur m. as subst. (sc. ordines): sinistris additae vires (opp. dextra pars), L.: sinisterior rota, O.—In augury (because the Roman augurs faced south, with the propitious East on the left), favorable, auspicious, fortunate, lucky: ita nobis sinistra videntur, Graiis et barbaris dextra, meliora: cornix, V.: tonitrūs, O.—(As in Greek augury, where the face was northward), unlucky, unfavorable, inauspicious: Di, precor, a nobis omen removete sinistrum, O.: avibus sinistris, O.: sinistrum fulmen nuntiare.—Fig., wrong, perverse, improper: mores, V.: natura, Cu.— Unlucky, injurious, adverse, unfavorable, bad: Notus pecori sinister, V.: interpretatio, Ta.—As subst n.: (matrona) studiosa sinistri, of evil, O.
    * * *
    I
    sinistera -um, sinisterior -or -us, sinistimus -a -um ADJ
    left, improper,adverse; inauspicious
    II
    sinistra -um, sinistrior -or -us, sinistimus -a -um ADJ
    left, improper,adverse; inauspicious

    Latin-English dictionary > sinister

Страницы

См. также в других словарях:

  • Inauspicious — In aus*pi cious, a. Not auspicious; ill omened; unfortunate; unlucky; unfavorable. Inauspicious stars. Shak. Inauspicious love. Dryden. {In aus*pi cious*ly}, adv. {In aus*pi cious*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inauspicious — I adjective adverse, boding, disadvantageous, ill timed, inadvisable, inexpedient, infelix, inopportune, mistimed, nefastus, ominous, presageful, problematic, problematical, unfavorable, unlucky, unpromising, unpropitious, untimely, untoward II… …   Law dictionary

  • inauspicious — (adj.) 1590s, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + AUSPICIOUS (Cf. auspicious). Related: Inauspiciously; inauspiciousness …   Etymology dictionary

  • inauspicious — unpropitious, *ominous, portentous, fateful Analogous words: threatening, menacing (see THREATEN]): *sinister, malign, malefic, maleficent, baleful Antonyms: auspicious Contrasted words: *favorable, propitious, benign: fortunate, iucky, happy,… …   New Dictionary of Synonyms

  • inauspicious — [adj] ominous, unpromising bad, baleful, baneful, black, dire, discouraging, evil, fateful, foreboding, ill boding, ill omened, impending, inopportune, sinister, threatening, unfavorable, unfortunate, unlucky, unpromising, unpropitious, untimely …   New thesaurus

  • inauspicious — ► ADJECTIVE ▪ not conducive to success; unpromising. DERIVATIVES inauspiciously adverb inauspiciousness noun …   English terms dictionary

  • inauspicious — [in΄ô spish′əs] adj. not auspicious; unfavorable; unlucky; ill omened inauspiciously adv. inauspiciousness n …   English World dictionary

  • inauspicious — in|aus|pi|cious [ ,ınɔ spıʃəs ] adjective FORMAL something that is inauspicious makes you think that success is not likely: He made an inauspicious start to his career by breaking a leg in his first race. ╾ in|aus|pi|cious|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • inauspicious — [[t]ɪ̱nɔːspɪ̱ʃəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n An inauspicious event is one that gives signs that success is unlikely. [FORMAL] The meeting got off to an inauspicious start with one of the main participants failing to turn up. Ant: auspicious …   English dictionary

  • inauspicious — UK [ˌɪnɔːˈspɪʃəs] / US [ˌɪnɔˈspɪʃəs] adjective formal something that is inauspicious makes you think that success is not likely He made an inauspicious start to his career by breaking a leg in his first race. Derived word: inauspiciously adverb …   English dictionary

  • inauspicious — adjective Date: 1592 not auspicious < an inauspicious start > • inauspiciously adverb • inauspiciousness noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»