-
21 уделить
vt+ datpf ipfуделять fse, afstå ngt til ngn. -
22 уступить
vt pf ipfуступать1 i-dat afstå, overlade ngt til ngn; vige for ngnуступить дорогу кому-н. gå af vejen, give plads for ngn2 + dat+ e + +præp bøje sig for, give efter for ngn, give indrømmelser til ngn;se sig besejret af ngn i ngt3 + dat+ e + +præp stå tilbage for ngn i henseende til ngt4 + datafhænde til ngn5 slå af (på pris) -
23 afgive
41) отдава́ть, (с)дава́тьáfgive sin stémme — голосова́ть
2) подава́ть (отчёт и т. п.)áfgive en erklǽring — сде́лать заявле́ние
* * *cast, emit, give off, give out, radiate* * *vbF surrender ( fx one's seat),( overgive) hand over ( fx the command to somebody),( om land) cede ( fx territory);( affyre) fire ( fx a volley);( give, fremkomme med) make ( fx a declaration, a promise, a report),( især til overordnet) submit ( fx a report, til to);( frembyde) furnish ( fx a proof), afford ( fx a pleasant shade);(kem) liberate;(merk) place an order ( til with);( om kunstværk) commission ( fx a portrait);(merk) order something from somebody;(jur) make a statement;( i retten) give evidence;( om nævninge) return a verdict;( ved valg) lose three seats to them;[ afgive salut] give (el. fire) a salute;[ afgive sin stemme] vote, give (, F: cast) one's vote;[ afgive varme] give off (, F: emit) heat. -
24 attitude
['ætitju:d]1) (a way of thinking or acting etc: What is your attitude to politics?) afstaða, viðhorf2) (a position of the body: The artist painted the model in various attitudes.) stelling -
25 bearings
noun plural (location, place on a map etc; The island's bearings are 10° North, 24° West.) afstaða, staðsetning -
26 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) búinn, afstaðinn, fullgerður2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) tilbúinn; fullsteiktur3) (socially accepted: the done thing.) viðeigandi -
27 position
[ə'ziʃən] 1. noun1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) staða2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) staður3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) starf, embætti4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) afstaða2. verb(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) staðsetja, koma fyrir- be in- out of position -
28 covenant
Betegner i finansiel jura en klausul, der indgår i lånekontrakter/som obligationsvilkår, hvorved låntager så længe lånet/obligationerne ikke er indfriet, juridisk forpligtende påtager sig at foretage visse dispositioner eller at afstå fra visse dispositioner. Såfremt låntager ikke overholder sådanne forpligtelser, vil dette i reglen kunne betragtes som misligholdelse med deraf følgende retlige konsekvenser, herunder at lånet/obligationerne kan kræves førtidsindfriet. -
29 avstå
uregelmæssigt verbum1. afstå, lade væreTack, jag avstår!
Nej tak!, Nej, det vil jeg ikke!, Det har jeg ikke lyst til!
-
30 avträda
verbum1. afstå fra, overladeNär avträdde Sverige sina baltiska besittningar?
Hvornår afstod S. fra sine baltiske besiddelser?
2. fratræde (fx en stilling), træde af, trække sig tilbage -
31 beta
-
32 bli
uregelmæssigt verbum1. blive, væreDet blev en väldigt rolig föreställning, vi kunde inte sluta att skratta
Det var en meget sjov forestilling, vi ku'ikke holde op med at le
Det ska bli!
Det skal jeg sørge for!, Det vil ske!
3. blive, være (om erhverv, virksomhed)A.-K. vil være dyrlæge
4. lade være, afstå fraLåt bli att reta mig!
La'vær'med at drille mig!
Enligt polisen har tjuvarna flytt, men en har blivit skjuten i vaden och en annan i låret
Iflg. politiet er tyvene flygtet, men en er blevet skudt i læggen og en anden i låret
Det blidde (bidde) bara så!
Sådan blev det bare!, Sådan gik det nu engang!
Nu ska det bli annat av minsann!
Nu skal der andre boller på suppen!
-
33 cedera
verbum1. afstå fra, overlade2. gå konkurs -
34 efterskänka
-
35 frånträda
verbum1. fratræde (stilling/arbejde)2. afstå fra, give afkald på noget (fx rettigheder) -
36 nattsudd
substantiv1. nattesjovDet är klokt att avhålla sig från allt nattsudd, men knappast särskilt roligt
Det er klogt (fornuftigt) at afstå fra alt nattesjov, men måske ikke særlig sjovt
-
37 passa
verbum1. passe, have tilsyn medPassa kastrullen, så den inte kokar över!
Hold øje med gryden, så den ikke koger over!
M. må ikke komme for sent til H.bussen i morgen tidlig
3. passe til, passe sammen med, passe godt, være den/det rigtige4. spille bolden/pucken videre (sport, spil og leg)O. spiller bolden videre til T., som er fri
5. melde pas (sport, spil og leg)6. sige nej til noget, afståÅker du med till Köpenhamn och handlar? - Jag passar denna gången!
Ta'r du med til København og shopper? - Nej, ikke denne gang!
-
38 tulla
verbum1. fortolde, betale toldDer er vist nogen, der har drukket lidt af cognacsflasken
3. gøre afkald på noget, afstå fra nogetKöp våra produkter - vi tullar aldrig på kvaliteten!
Køb vores produkter - vi slår aldrig af på kvaliteten, vi satser altid på kvaliteten
-
39 uppge
uregelmæssigt verbum1. angive, anføre, oplyse, meddeleUppge namn och adress!
Oplys om navn og adresse!
2. påstå3. opgive, afstå fra -
40 viðhorf
См. также в других словарях:
afstå — af|stå vb., afstår, afstod, afstået; afstås; afstå noget (overdrage noget); afstå fra (lade være med) … Dansk ordbog
Skåneland — This region should not be confused with Skånland in Norway. Skåneland, or Skånelandskapen, (Scanian Provinces in English) are Swedish denominations based on the Latin name Terra Scaniae ( Scania Land ), used for the historical Danish land in… … Wikipedia
Asmundur Gudmundsson — Ásmundur Guðmundsson (* 6. Oktober 1888 in Reykholt (Borgarbyggð), † 29. Mai 1969 in Reykjavík) war ein isländischer evangelisch lutherischer Theologe. Von 1954 bis 1959 war er Bischof von Island. Leben Der Sohn des Pfarrers und Propstes… … Deutsch Wikipedia
Beiertheim — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Fächerstadt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Ingo Wellenreuther — (2009) Ingo Wellenreuther (* 16. Dezember 1959 in Karlsruhe) ist ein deutscher Politiker (CDU) und Sportfunktionär. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Karlsruhe-Oststadt — Oststadt Stadt Karlsruhe Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Karlsruher Oststadt — Oststadt Stadt Karlsruhe Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Landessammlungen für Naturkunde Karlsruhe — Staatliche Museum für Naturkunde Karlsruhe am Friedrichsplatz Das Staatliche Museum für Naturkunde Karlsruhe (kurz SMNK), früher Landessammlungen für Naturkunde Karlsruhe, ist eines der großen naturwissenschaftlichen Forschungsmuseen Deutschlands … Deutsch Wikipedia
Naturkundemuseum Karlsruhe — Staatliche Museum für Naturkunde Karlsruhe am Friedrichsplatz Das Staatliche Museum für Naturkunde Karlsruhe (kurz SMNK), früher Landessammlungen für Naturkunde Karlsruhe, ist eines der großen naturwissenschaftlichen Forschungsmuseen Deutschlands … Deutsch Wikipedia
Residenz des Rechts — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia