-
1 aflevere
1сдава́ть; отдава́ть; доставля́ть* * *give in, give up, hand in, hand over, surrender, turn in* * *vb( give fra sig) hand over ( fx the money; a gun; til to), give up ( fxone's ticket at the barrier),F surrender;( udlevere) deliver up (el. over) ( fx he had to deliver up the keys; tilto);( indlevere) hand in ( fx exercises for correction);( tilbagelevere) return ( fx a book to the library),F restore ( fx stolen property);( i fodbold) pass;( aflire) rattle off ( fx a speech);(fig) say one's piece. -
2 aflevere
-
3 aflevere
vb.abliefern -
4 aflevere
afleverer-afleverede-har afleveretсдавать, доставлять* * *[awlepeb] vb. -r, -de, -t1. передавать, отдавать2. сдавать3. доставлять -
5 aflevere
vb.abliefern -
6 aflevere
მიტანა, მიწოდება, მოწოდება, ჩაბარება, გადაცემა -
7 aflevere
доставляти -
8 отдать
vt pf ipfотдавать1 give, levere, betale etc tilbage\отдатьдолжное кому-н. yde ngn retfærdighedотдать честь hilse, gøre honnør2 + akk; + dat give for ngt, vie til ngt3 betale, give4 afgive, aflevere, indlevere; отдатьребёнка в детский сад aflevere, sætte ell. lade sit barn gå i børnehave5 bortgifte (en datter)6 (af)give, udstede (ordre o.l.) 7 slå baglæns, give bagslag, slå igen. -
9 give in
1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) give op2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) indlevere; aflevere* * *1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) give op2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) indlevere; aflevere -
10 give up
1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) holde op; opgive2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) give afkald på3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) overgive; aflevere4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) bruge5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) anse* * *1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) holde op; opgive2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) give afkald på3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) overgive; aflevere4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) bruge5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) anse -
11 hand in
(to give or bring to a person, place etc: The teacher told the children to hand in their exercise-books.) aflevere* * *(to give or bring to a person, place etc: The teacher told the children to hand in their exercise-books.) aflevere -
12 hand over
(to give or pass; to surrender: We know you have the jewels, so hand them over; They handed the thief over to the police.) aflevere; udlevere* * *(to give or pass; to surrender: We know you have the jewels, so hand them over; They handed the thief over to the police.) aflevere; udlevere -
13 surrender
[sə'rendə] 1. verb1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) overgive sig2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) opgive; aflevere2. noun((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) overgivelse* * *[sə'rendə] 1. verb1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) overgive sig2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) opgive; aflevere2. noun((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) overgivelse -
14 turn in
(to hand over (a person or thing) to people in authority: They turned the escaped prisoner in to the police.) aflevere* * *(to hand over (a person or thing) to people in authority: They turned the escaped prisoner in to the police.) aflevere -
15 erindre
[e'rän'dro] vb. -r, -de, -t1. помнить, вспоминать2. напоминатьjeg kan ikke erindre at have set dig før я не помню, видел ли я тебя раньшеjeg skal erindre jer om, at I skal aflevere opgaverne i morgen я хочу вам напомнить о том, что вы должны сдать ваши работы завтра -
16 занести
vt pf ipfзаносить1 lægge vejen forbi ngn med ngt, komme forbi med ell. og aflevere ngt2 в + akkindføre, indskrive, indtegne i ngt3 løfte op og evt. ind i ngt)4 bringe, drage (ngn, ngt et sted hen)его несло в самую гущу толпы han blev draget ell. suget ind i menneskemængdenмашину заносит в сторону bilen skrider ud ell. tvinges af kurs5 upersanv f eks дорогу несло снегом vejen er føget til med sne. -
17 подбросить
vt pf ipfподбрасывать1 kaste, smide i vejret2 к + datkaste, smide hen, over til ngn\подброситькогд-н. до вокзала køre, give ngn et lift (hen) til banegården3 под + akkkaste, smide ned, ind under ngt4 aflevere (i smug), droppe. -
18 сдавать
-
19 сдать
vt pfGipfсдавать1 aflevere; indlevere; overladeсдать на хранение indlevere til opbevaring; deponere2 leje ud3 overgive; opgiveсдать позиций give op; kapitulere4 slække på5 give tilbage (på)6 give (kort)7 pf: bestå, klare; ipf: aflægge, gå op i8 blive svagere; tage af; sætte ud. -
20 afgive
41) отдава́ть, (с)дава́тьáfgive sin stémme — голосова́ть
2) подава́ть (отчёт и т. п.)áfgive en erklǽring — сде́лать заявле́ние
* * *cast, emit, give off, give out, radiate* * *vbF surrender ( fx one's seat),( overgive) hand over ( fx the command to somebody),( om land) cede ( fx territory);( affyre) fire ( fx a volley);( give, fremkomme med) make ( fx a declaration, a promise, a report),( især til overordnet) submit ( fx a report, til to);( frembyde) furnish ( fx a proof), afford ( fx a pleasant shade);(kem) liberate;(merk) place an order ( til with);( om kunstværk) commission ( fx a portrait);(merk) order something from somebody;(jur) make a statement;( i retten) give evidence;( om nævninge) return a verdict;( ved valg) lose three seats to them;[ afgive salut] give (el. fire) a salute;[ afgive sin stemme] vote, give (, F: cast) one's vote;[ afgive varme] give off (, F: emit) heat.
См. также в других словарях:
aflevere — af|le|ve|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
visitkort — aflevere sit v.: begår frispark, typ. med støvleknopperne forrest … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Hjemmeværnet — er en af de militære grene i det danske forsvar. Historie Efter fredsslutningen i 1945 oprettedes i Danmark en række hjemmeværnsforeninger, nogle steder kaldet det sorte hjemmeværn og andre det blå hjemmeværn alt efter uniformernes farve.… … Danske encyklopædi
centre — cent|re vb., r, de, t (I FODBOLD aflevere bolden til en medspiller) … Dansk ordbog