-
61 умысел
сущ.(criminal) design;forethought;(criminal, guilty) intent (intention);( цель тж) purpose- умысел на убийство
- возыметь умысел
- доказанный злой умысел
- злой умысел
- косвенный умысел
- неопределённый умысел
- основной умысел
- оспоренный злой умысел
- презумптивный умысел
- преступный умысел
- прямой умысел
- спорный злой умыселбез \умыселла — with no intent
заранее обдуманный злой умысел — malice (malicious) aforethought; intentional (premeditated) malice
с \умыселлом — intentionally; with intent
совершённый со злым \умыселлом — ( злоумышленный) malicious
-
62 умышленный
прил.( намеренный) aforethought;deliberate;intentional;wilful;( преднамеренный тж) premeditated;(злонамеренный, злоумышленный тж) felonious;malicious\умышленныйая вина — intentional fault
\умышленныйая небрежность — wilful neglect
\умышленныйое истребление (уничтожение) или повреждение имущества — intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief
\умышленныйое преступление — intentional crime
\умышленныйое причинение вреда — malicious damage (mischief)
\умышленныйое убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
\умышленныйое — ( злостное) банкротство — intentional (fraudulent) bankruptcy
-
63 злое предумышление
-
64 убийство без заранее обдуманного намерения
Русско-английский словарь по экономии > убийство без заранее обдуманного намерения
-
65 злое предумышление
-
66 злой умысел
evil (wicked) design (intent, intention, mind); ill will; malice; malice (malicious) aforethought (intent); spite* * * -
67 предумышление
сущ.( преднамерение) aforethought; premeditation; ( умысел) intent; intention; ( по отношению к убийству) express malice* * * -
68 умышленный
прил.( намеренный) aforethought; deliberate; intentional; wilful; ( преднамеренный тж) premeditated; (злонамеренный, злоумышленный тж) felonious; malicious- умышленное банкротствоумышленное истребление (уничтожение) или повреждение имущества — intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief
- умышленное искажение фактов - умышленное убийство* * * -
69 заранее обдуманный злой умысел
malice (malicious) aforethought; intentional (premeditated) maliceРусско-английский юридический словарь > заранее обдуманный злой умысел
-
70 нарушение
сущ.(несоблюдение закона, постановления и т.п.) breach; contravention; defiance; infraction; infringement; offence; transgression; violation; (долга, обязанности) dereliction; (прерывание движения, процесса и т.п.) breach; disruption; disturbance; (неисправность, повреждение) breakdown; malfunction; ( отклонение от нормы) abnormalityосвобождать от ответственности за нарушение служебных обязанностей — ( неисполнение) to absolve ( smb) from liability for breach of duty
в нарушение — (закона, договора и т.п.) in defiance (contravention, violation) (of)
в нарушение введённого ООН эмбарго на поставку оружия — in defiance (contravention, violation) of the UN (United Nations) arms embargo
ответственность за нарушение обязательства — liability for the breach (impairment) of one's commitment (obligation)
нарушение действующего законодательства — breach (infringement, violation) of current (effective, existing) legislation
нарушение неприкосновенности частной жизни — breach (invasion, violation) of privacy
нарушение режима условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) parole violation
- нарушение валютного законодательствапреднамеренное нарушение, предумышленное нарушение — aforethought (premeditated) infringement (violation, etc)
- нарушение владения
- нарушение воинского долга
- нарушение гражданских прав
- нарушение границы
- нарушение дисциплины
- нарушение доверия
- нарушение договора
- нарушение долга
- нарушение закона
- нарушение законности
- нарушение конституции
- нарушение конфиденциальности
- нарушение международного права
- нарушение общественного порядка
- нарушение общественного спокойствия
- нарушение обязательства
- нарушение патента
- нарушение правил безопасности
- нарушение правил дорожного движения
- нарушение правил
- нарушение инструкции
- нарушение правил поведения
- нарушение правил проведения торгов
- нарушение правил процедуры
- нарушение правопорядка
- нарушение прав человека
- нарушение прайвеси
- нарушение принципа невмешательства
- нарушение принципов правосудия
- нарушение процедуры выборов
- нарушение равновесия
- нарушение регламента
- нарушение режима пробации
- нарушение семейных отношений
- нарушение служебных обязанностей
- нарушение субординации
- нарушение суверенитета государства
- нарушение тайны голосования
- нарушение тайны переписки
- нарушение таможенных правил
- нарушение традиции
- нарушение трудовой дисциплины
- нарушение условий
- нарушение этики этических норм
- нарушение этики
- грубейшее нарушение долга
- грубое нарушение
- вопиющее нарушение
- намеренное нарушение
- умышленное нарушение
- незначительное нарушение
- произвольное нарушение
- процессуальное нарушение
- прямое нарушение
- серьёзное нарушение
- формальное нарушение
- частичное нарушение -
71 преднамерение
сущ.( предумышление) aforethought; premeditation; ( умысел) intent; intention -
72 преднамеренный
прил.( предумышленный) aforethought; deliberate; intended; intentional; premeditated; wilfulпреднамеренное искажение документа — ( или уничтожение) spoliation
-
73 предумышленный
прил.( преднамеренный) aforethought; deliberate; intentional; premeditated; wilful -
74 неумышленно
нареч.inadvertently, unintentionally; юр. without aforethought -
75 преднамеренный
premeditated, aforethoughtпреднаме́ренное искаже́ние фа́ктов — deliberate distortion of facts
преднаме́ренное уби́йство юр. — premeditated murder
-
76 преднамеренный
прил.premeditated, deliberate, intentional, aforethought -
77 предумышленный
прлpremeditated, aforethought юрпредумы́шленное уби́йство — premeditated murder
-
78 преднамеренность
-
79 преднамеренный
deliberate имя прилагательное:premeditated (преднамеренный, обдуманный заранее) -
80 умысел
intent имя существительное:
См. также в других словарях:
aforethought — afore·thought /ə fōr ˌthȯt/ adj: previously in mind: premeditated Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. aforethought … Law dictionary
Aforethought — A*fore thought , a. Premeditated; prepense; previously in mind; designed; as, malice aforethought, which is required to constitute murder. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aforethought — (adj.) 1580s, from AFORE (Cf. afore) + past tense of THINK (Cf. think). Apparently an English loan translation of Old French legalese word prepense in malice prepense malice aforethought (Coke) … Etymology dictionary
Aforethought — A*fore thought , n. Premeditation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aforethought — [ə fôr′thôt΄] adj. thought out beforehand; premeditated … English World dictionary
aforethought — A thought had before; premeditation; prepense. The words premeditated, aforethought, and prepense, possess etymologically the same meaning. They are the Latin and Saxon synonyms, expressing a single idea, and may possess in law precisely the same … Ballentine's law dictionary
aforethought — adjective Date: 1581 previously in mind ; premeditated, deliberate < with malice aforethought > … New Collegiate Dictionary
aforethought — /euh fawr thawt , euh fohr /, adj. 1. thought of previously; premeditated (usually used predicatively): with malice aforethought. n. 2. premeditation; forethought. [1575 85; AFORE + THOUGHT2] * * * … Universalium
aforethought — adjective /əˈfɔː.θɔːt,əˈfɔːr.θɑːt,əˈfɔːr.θɔːt/ Premeditated; planned ahead of time. This was not merely wrong; it was clearly done with malice aforethought. Syn: planned, premeditated See Also: fore, forethought, thought … Wiktionary
aforethought — a|fore|thought [əˈfo:θo:t US əˈfo:rθo:t] adj →with malice aforethought at ↑malice … Dictionary of contemporary English
aforethought — a|fore|thought [ ə fɔr,θɔt ] adjective LEGAL with malice aforethought with a deliberate intention of causing harm … Usage of the words and phrases in modern English