-
1 трепеща
aflutter наречие: -
2 трепыхаясь
-
3 в трепете
General subject: aflutter -
4 взволнованный
1) General subject: ablaze, affected, aflutter, agitated, astir, disturbed, emotional, excited, feverish, flurried, flustered, fretted, haywire, hyped up, hyped-up, keyed, nervous, on the high ropes, overwrought, perturbate, shook up, shook-up, steamed up, steamed-up, strung up, taut, thrilled, touched, troublous, tumultuous, uneasy, unquiet, uptight, urgent (urgent voice), agate2) American: streaked3) Rare: adither4) Diplomatic term: impassioned5) Jargon: hectic, high, in a sweat, in storm, jacked (out), jump, keyed up, rattlebrained, shook shook up, turned on, weirded out, jacked up, slightly raffled, wigged out6) Makarov: all in a fluster, flushed, in a troubled state, transported7) Taboo: hairy-ass -
5 возбуждённый
1) General subject: ablaze (ablaze with anger - пылающий гневом), aflutter, agitated, aglow (all aglow with delight - раскрасневшись от удовольствия), agog, astir, ebullient, effervescent, excited, fevered, feverish, flurried, flustered, heated, hectic, hectical, hot, hyped up, hyped-up (часто наркотиками или допингом), intoxicate, keyed, nervous, on the high ropes, overwrought (о нервах), red-hot, switched on, tense, tumultuous, twittery, vogie, wild, wrought, wrought up, wrought-up, agate, monkey mind2) Medicine: restless3) Colloquial: nervy, het up (agitated)4) Rare: adither5) Mathematics: disturbed6) Religion: stirred up7) Law: intoxicated9) Physiology: firing10) Jargon: all of a doodah, high, in a storm, jacked (out), keyed (up), rootin'-tootin', switched-on, turned on, up in arms, up tight, jacked up, wired, psyched (out), hopped up hopped-up, pumped (up), shook shook up, with it11) Information technology: energized12) Oilfield: induced, stimulated13) Aviation medicine: Strung (о человеке)14) Psychoanalysis: uncomposed16) Taboo: buzzin', hairy-ass, horny, hyper, like a fart in a bottle, quickening -
6 вся деревня была взбудоражена этим известием
General subject: the whole village was aflutter with the newsУниверсальный русско-английский словарь > вся деревня была взбудоражена этим известием
-
7 дрожащий
1) General subject: aflutter, aguish, ashake, ashiver, atremble, doddering, doddery, faltering (о голосе), horrent, palpitant, quaking, quaky, quavery, shakey, shaky, shivery, thrilling, trembling, tremorous, tremulant (о голосе, почерке и т. п.), tremulous (о голосе, почерке и т. п.), vacillating, vibrant, vibrant (о голосе), vibratory, wavery, shuddering, shaking2) Aviation: scrubbing round4) Colloquial: trembly (о почерке и т. п.)5) Rare: trepid7) Phonetics: trilled8) Jargon: jittery -
8 колеблющийся
1) General subject: aflutter, double-minded, doubtful (I am doubtful what I ought to do - я не знаю, что мне делать), doubting, dubious, erratic (о взглядах), flexuous, fluctuant, fluctuating, hesitant, hesitative, hesitatory, indecisive, irresolute, off again on again, off-again on-again, on again off again, on-again-off-again, oscillating, poised, quaky, rocking, shilly-shally, staggering, stair step, swinging, to-and-fro, two minded, two-minded, twofold, uncertain, undetermined, uneven, unstable, unsteadfast, unsteady, unsure, vacillating, vacillatory, vibratory, wavy, wibbly wobbly, wiggle waggle, wiggle-waggle, and fro, dithering, billowing, doubter, marginal2) Geology: labile3) Biology: undulating4) Medicine: amphibolic, fluctuated5) Colloquial: waffling, wibbly-wobbly6) American: iffy7) Bookish: ephectic8) Rare: pendulant, pendulent, vacillant, ambivalent9) Chemistry: shaking11) Mathematics: oscillatory, varying, wobbling13) Diplomatic term: shaky (о курсах)14) Psychology: wavering17) Advertising: waverer18) Quality control: fluctuating (по величине)19) Aviation medicine: seesaw20) Makarov: stair-step, undecided, waving -
9 с замиранием сердца
General subject: with a sinking heart, heart aflutter, transfixedУниверсальный русско-английский словарь > с замиранием сердца
-
10 трепетный
-
11 трепеща
General subject: aflutter, aquiver, in a twitter, in fear and tremblement (от страха), in fear and trembling, in fear and trembling (от страха), tremblingly -
12 трепещущий
1) General subject: aflutter, ashake, atremble, atwitter (от возбуждения), horrent, palpitant, palpitating, quaking, quaky, shivery, thrilling, trembling (от страха), tremorous, trepid, vibrant, shuddering2) Religion: awing -
13 флаги развевались на ветру
General subject: flags were aflutter in the breezeУниверсальный русско-английский словарь > флаги развевались на ветру
-
14 взволнованный
excited имя прилагательное:agitated (взволнованный, возбужденный)flurried (взволнованный, взбудораженный) -
15 дрожащий
quavering имя прилагательное:quaking (дрожащий, трясущийся)shaken (дрожащий, качающийся)quaky (дрожащий, трясущийся) -
16 трепетный
tremulous имя прилагательное: -
17 трепетно
См. также в других словарях:
Aflutter — A*flut ter, adv. & a. [Pref. a + flutter.] In a flutter; agitated. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aflutter — (adj.) 1830, from A (Cf. a ) (1) + FLUTTER (Cf. flutter) (v.) … Etymology dictionary
aflutter — [ə flut′ər] adv., adj. in a flutter … English World dictionary
aflutter — adj. (colloq.) 1) all aflutter 2) aflutter with (aflutter with excitement) * * * [ə flʌtə] (colloq.) all aflutter aflutter with (aflutter with excitement) … Combinatory dictionary
aflutter — adjective Date: 1830 1. being in a flutter ; fluttering 2. nervously excited < all aflutter at the news > 3. filled with or marked by the presence of fluttering things < roofs aflutter with flags > … New Collegiate Dictionary
aflutter — adjective /əˈflʌt.ə,əˈflʌt.ɚ/ In a state of excited anticipation or confusion. Once inside the house, everything was aflutter until I was safe and sound. See Also: flutter … Wiktionary
aflutter — /euh flut euhr/, adj. in a flutter. [1820 30; A 1 + FLUTTER] * * * … Universalium
aflutter — (New American Roget s College Thesaurus) adj. agitated (See agitation) … English dictionary for students
aflutter — adj. rapidly moving (as in wings); nervous, excited … English contemporary dictionary
aflutter — adjective in a state of tremulous excitement … English new terms dictionary
aflutter — aflut·ter … English syllables
