-
1 affondo
affondo s.m. (sport) ( ginnastica) knee-flex, knee-bend; ( scherma) lunge; ( calcio) run: fare un affondo, to make a run.* * *[af'fondo]sostantivo maschile (nella scherma) lunge* * *affondo/af'fondo/sostantivo m.(nella scherma) lunge; fare un affondo to lunge. -
2 affondo
-
3 affondo
-
4 affondo
affondoaffondo [af'fondo]I avverbiogründlichII sostantivo MaskulinAusfall MaskulinDizionario italiano-tedesco > affondo
5 affondo
affondo s.m. 1. ( Sport) (nella scherma, nella ginnastica) fente f.: fare un affondo se fendre. 2. ( Sport) ( nel calcio) passe f. en profondeur. 3. ( Sport) ( nella corsa) accélération f. 4. ( fig) ( attacco rapido e deciso) attaque f. décisive.6 affondo
7 affondo sm
[af'fondo]Scherma, Ginnastica lunge8 affondo
sm [af'fondo]Scherma, Ginnastica lunge9 affondo
10 fare un affondo
11 affondare
1. io affondo1) потопить2) погрузить, вогнать2. io affondo; вспом. essere1) затонуть, потонуть2) погрузиться, увязнуть* * *гл.общ. погружать в воду, углублять, тонуть, топить (предмет), затоплять, пускать ко дну, идти ко дну (о предмете)12 affondare
affondare v. ( affóndo) I. tr. 1. ( mandare a fondo) couler, faire sombrer; ( con siluri) torpiller: affondare una nave nemica couler un navire ennemi. 2. ( far penetrare) enfoncer, plonger, planter: affondare una spada nel petto di qcu. plonger une épée dans la poitrine de qqn; affondare i pali nel terreno enfoncer les pieux dans le sol; affondare i denti in qcs. enfoncer ses dents dans qqch. II. intr. (aus. essere) 1. ( andare a fondo) couler (aus. avoir), sombrer (aus. avoir), s'enfoncer: la barca affondò in un attimo la barque sombra en un instant. 2. ( sprofondare) s'enfoncer, s'enliser ( anche fig): affondare nella neve s'enfoncer dans la neige.13 выпад
м.1) (спорт.) affondo m ( в фехтовании)злобный выпад — attacco ostileпропагандистский выпад — sortita propagandistica14 affondare
v/t and v/i sink* * *affondare v.tr.1 ( sommergere) to sink*; to submerge2 ( immergere) to dip; ( far penetrare) to drive*, to plunge: affondare una spada nel petto di qlcu., to plunge a sword (o a dagger) into s.o.'s breast; affondare la vanga nel terreno, to drive a spade into the ground; affondare la penna nel calamaio, to dip one's pen into the inkpot // (mar.) affondare l'ancora, to cast anchor◆ v. intr. to sink*: la nave affondò, the ship sank.* * *[affon'dare]1. vt1) (mandare a fondo: nave) to sink, (àncora) to drop2)affondare in qc — to sink into sth1) (andare a fondo) to sink2)affondare in qc — to sink into sth* * *[affon'dare] 1.verbo transitivo1) (mandare a fondo) to sink* [ nave]2) (conficcare profondamente) to sink*, to dig [dito, unghie]; to plunge [ coltello]; to sink* [ denti] (in into)2.1) (andare a fondo) [ nave] to sink*, to founder2) (sprofondare) to sink* (in into)* * *affondare/affon'dare/ [1]1 (mandare a fondo) to sink* [ nave]2 (conficcare profondamente) to sink*, to dig [dito, unghie]; to plunge [ coltello]; to sink* [ denti] (in into); affondare le mani nelle tasche to thrust one's hands deep into one's pockets(aus. essere)1 (andare a fondo) [ nave] to sink*, to founder2 (sprofondare) to sink* (in into).15 mortaio
mortaio s.m.1 mortar: pestello e mortaio, pestle and mortar // pestar l'acqua nel mortaio, (fare una cosa inutile) to beat the air (o to flog a dead horse)2 (mil.) mortar: il mortaio affondò nel fango, the mortar sank into the mud.* * ** * *mortaiopl. -ai /mor'tajo, ai/sostantivo m.mortar (anche mil.).16 galla
f.1.stare (tenersi) a galla — a) держаться на поверхности; b) (fig.) быть на виду
nonostante gli scandali, è rimasto a galla — после всех скандалов он умудрился удержаться на своём месте
la barca affondò, poi i remi vennero a galla — лодка затонула, а вёсла всплыли; b) (fig.) выйти наружу (обнаружиться)
finalmente i suoi misfatti sono venuti a galla — его делишки в конце концов получили огласку (вышли наружу)
2.•◆
la verità torna sempre a galla — шила в мешке не утаишьСм. также в других словарях:
affondo — /a f:ondo/ s.m. [da a fondo ]. 1. (sport.) [nella scherma, azione di offesa] ▶◀ allungo, attacco, stoccata. 2. (sport.) [nella ginnastica, spostamento in avanti di una gamba] ▶◀ allungo. 3. (sport.) [nel calcio, manovra offensiva rapida e decisa] … Enciclopedia Italiana
affondo — 1af·fón·do s.m. TS sport 1. nella scherma: movimento con cui si cerca di vibrare un colpo all avversario, eseguito piegandosi in avanti e portando innanzi il braccio armato e il piede corrispondente: fare un affondo Sinonimi: allungo. 2. nel… … Dizionario italiano
affondo — {{hw}}{{affondo}}{{/hw}}s. m. Nella scherma, movimento con cui lo schermidore conclude un azione d offesa | Nella ginnastica, movimento dell inclinare in avanti il corpo poggiando su una gamba piegata … Enciclopedia di italiano
affondo — pl.m. affondi … Dizionario dei sinonimi e contrari
affondo — s. m. 1. (sport) allungo, attacco 2. (fig.) stoccata, colpo, frecciata, allusione, battuta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affondare — af·fon·dà·re v.tr. e intr. (io affóndo) AU 1. v.tr., mandare a fondo, a picco, inabissare: affondare la corazzata nemica | affondare l ancora, ancorarsi | fig., mandare in rovina, far fallire: affondare un progetto, un iniziativa Sinonimi:… … Dizionario italiano
Иосиф Сталин (турбоэлектроход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сталин (значения). «Иосиф Сталин» Иосиф Сталин Флаг … Википедия
Первая битва за Бенгази — Восстание в Бенгази Гражданская война в Ливии … Википедия
affondarsi — af·fon·dàr·si v.pronom.intr. (io mi affóndo) BU andare a fondo, affondare; anche fig … Dizionario italiano
altezza — al·téz·za s.f. FO 1a. distanza verticale tra due punti: questa scaffalatura è due metri di altezza e tre di lunghezza | di qcn., statura: altezza di una persona | di monte e sim.: elevazione rispetto al livello del mare | di acque: profondità |… … Dizionario italiano
raddoppio — rad·dóp·pio s.m. CO 1. raddoppiamento: raddoppio della pena, della posta, della produzione Contrari: dimezzamento. 2. trasformazione di una linea ferroviaria a un binario in una a doppio binario, per permettere incroci o facilitare le precedenze… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский