-
1 locatario
m (pl -ri) tenant* * *locatario s.m. (dir.) lessee, leaseholder; (inquilino, affittuario) tenant, lodger, renter: il locatario di un appartamento, the renter of a flat; locatario a vita, tenant for life; locatario a tempo indeterminato, tenant at will.* * ** * *locatariopl. -ri /loka'tarjo, ri/sostantivo m.tenant, lessee. -
2 locatario sm/f
[loka'tarjo] locatario -ria, -ri, -rie(di casa, appartamento) tenant, (di camera) lodger -
3 locatario
sm/f [loka'tarjo] locatario -ria, -ri, -rie(di casa, appartamento) tenant, (di camera) lodger -
4 conduttore
"conductor;Leitung;Leiter;conduto"* * *m radio, television presenterrailway ( controllore) conductor* * *conduttore s.m.1 leader, guide, conductor: conduttore di flottiglia, flotilla leader4 (dir.) tenant, lessee; leaseholder6 (elettr.) wire: conduttore elettrico, electric wire; conduttore isolato, insulated wire; conduttore pilota, pilot wire◆ agg.1 leading2 (elettr.) conductive: cavo conduttore di elettricità, electroconductive cable // filo conduttore, (fig.) thread.* * *[kondut'tore] conduttore (-trice)1. aggfilo conduttore fig — thread
2. sm1) Fis conductor2) (di mezzi pubblici) driver* * *[kondut'tore] 1.aggettivo [principio, motivo] guiding2.filo conduttore — fig. central thread, main theme
sostantivo maschile1) (di veicoli) driver2) ferr. (controllore) (ticket) inspector3) rad. telev. anchorman*, host, linkman*; (di notiziario) newscaster, newsreader BE; (di giochi a quiz) question master, quiz master4) dir. (locatario) lessee5) el. fis. conductor* * *conduttore/kondut'tore/[principio, motivo] guiding; filo conduttore fig. central thread, main theme1 (di veicoli) driver2 ferr. (controllore) (ticket) inspector3 rad. telev. anchorman*, host, linkman*; (di notiziario) newscaster, newsreader BE; (di giochi a quiz) question master, quiz master4 dir. (locatario) lessee5 el. fis. conductor. -
5 stipulare
stipulate* * *stipulare v.tr. to stipulate; to agree upon (sthg.); ( redigere) to draw* up: stipulare un accordo, to stipulate agreement; stipulare un prezzo, una vendita, to agree upon a price, a sale; stipulare l'immediata consegna della merce, to stipulate immediate delivery of the goods; stipulare un contratto, to draw up a contract; stipulare che tutte le spese siano a carico del locatario, to stipulate that the tenant should be responsible for all repairs // ( assicurazioni) stipulare una polizza di assicurazione, to take out (o to draw up) an insurance policy.* * *[stipu'lare]* * *stipulare/stipu'lare/ [1] -
6 disdetta sf
[diz'detta]1)dare la disdetta di — (contratto, viaggio, appuntamento) to cancel
dare la disdetta di un contratto d'affitto — (locatario) to give notice, (locatore) to give notice (to quit)
2)per disdetta — unfortunately -
7 disdire vt irreg
[diz'dire](prenotazione, appuntamento) to canceldisdire un contratto d'affitto — (locatario) to give notice, (locatore) to give notice (to quit)
-
8 locazione sf
[lokat'tsjone]1) (da parte del locatario) renting, (da parte del locatore) renting out, lettingdare in locazione — to rent out, let
2) (anche: contratto di locazione) lease -
9 disdetta
sf [diz'detta]1)dare la disdetta di — (contratto, viaggio, appuntamento) to cancel
dare la disdetta di un contratto d'affitto — (locatario) to give notice, (locatore) to give notice (to quit)
2)per disdetta — unfortunately -
10 disdire
vt irreg [diz'dire](prenotazione, appuntamento) to canceldisdire un contratto d'affitto — (locatario) to give notice, (locatore) to give notice (to quit)
-
11 locazione
sf [lokat'tsjone]1) (da parte del locatario) renting, (da parte del locatore) renting out, lettingdare in locazione — to rent out, let
2) (anche: contratto di locazione) lease
См. также в других словарях:
locatario — /loka tarjo/ s.m. [der. di locare ] (f. a ). (giur.) [chi prende in affitto qualcosa, spec. un immobile: il l. di un appartamento ] ▶◀ Ⓖ (non com.) affittaiolo, affittuario, conducente, conduttore, Ⓖ fittaiolo, Ⓖ inquilino, Ⓖ (tosc.) pigionale,… … Enciclopedia Italiana
locatario — locatario, ria sustantivo derecho arrendador*, arrendatario, colono, rentero, casero, inquilino, aparcero. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
locatário — s. m. Arrendatário; inquilino … Dicionário da Língua Portuguesa
locatario — locatario, ria sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: administrativo. Persona que toma en arriendo o alquiler una propiedad: Los gastos de las reparaciones corren a cargo de los locatarios … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
locatario — locatario, ria (Del lat. locatarĭus). m. y f. arrendatario … Diccionario de la lengua española
locatario — (Derivado del lat. locare, alquilar.) ► sustantivo DERECHO Arrendatario, persona que toma una propiedad en arriendo. * * * locatario, a (del lat. «locatarĭus») n. *Arrendatario o *colono. * * * locatario, ria. (Del lat. locatarĭus). m. y … Enciclopedia Universal
locatario — {{#}}{{LM L24106}}{{〓}} {{SynL24697}} {{[}}locatario{{]}}, {{[}}locataria{{]}} ‹lo·ca·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que recibe algo en arrendamiento o en alquiler. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín locatarius. {{#}}{{LM SynL24697}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
locatario — lo·ca·tà·rio s.m. 1. TS dir. chi riceve un bene in locazione; anche agg.: famiglia locataria Sinonimi: conduttore. 2. TS biol. fungo od organismo animale che prende dimora nelle galle {{line}} {{/line}} DATA: 1796. ETIMO: dal lat. locatarĭu(m), v … Dizionario italiano
locatario — {{hw}}{{locatario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) (dir.) Chi riceve una cosa in locazione; SIN. Inquilino … Enciclopedia di italiano
locatario — pl.m. locatari sing.f. locataria pl.f. locatarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
locatario — ria m. y f. Persona que toma en arriendo o alquiler. Arrendatario … Diccionario Castellano