-
1 affisso
affisso s.m. 1. (Edil,rar) dormant. 2. ( Ling) affixe. 3. ( rar) ( manifesto) affiche f.: fare pubblicità per mezzo di affissi faire de l'affichage publicitaire, faire de la publicité par affiches. -
2 affissu
-
3 affiggere
affiggere v. (pres.ind. affìggo, affìggi; p.rem. affìssi; p.p. affìsso) I. tr. 1. ( attaccare) afficher; ( appendendo a chiodi) accrocher: affiggere un bando afficher un avis; affiggere un manifesto coller une affiche. 2. ( lett) ( fissare) fixer, arrêter: affiggere lo sguardo su qcs. fixer son regard sur qqch., arrêter ses regards sur qqch. 3. ( lett) ( imprimere) graver, fixer. II. prnl. affiggersi (rif. a occhi, sguardo) se fixer (su sur), se concentrer (su sur). -
4 attaccato
attaccato agg. 1. ( incollato) collé (a à), attaché (a à): attaccato al muro collé au mur. 2. ( affisso) collé (a à), affiché (a à). 3. ( cucito) cousu (a à). 4. (appeso, agganciato) accroché (a à). 5. ( legato) attaché (a à). 6. ( colloq) (rif. ad apparecchio elettrico) branché (a à). 7. ( contiguo) contigu: le nostre case sono attaccate nos maisons sont contiguës. 8. ( vicino) près (a de): la scrivania è troppo attaccata al muro le bureau est trop près du mur. 9. ( affezionato) attaché: attaccato alla tradizione attaché à la tradition; è molto attaccato alla famiglia il est très attaché à sa famille. -
5 avviso
avviso s.m. 1. (informazione, annuncio) nouvelle f.: ho un avviso importante per te j'ai une nouvelle importante pour toi. 2. (sul giornale: pubblicità) annonce f. (publicitaire): mettere un avviso sul giornale passer une annonce dans le journal. 3. (sul giornale: necrologio) avis. 4. (annuncio, affisso) avis, affiche f. 5. (Dir,burocr) ( notifica) notification f. 6. ( consiglio) conseil: dare un avviso a qcu. donner un conseil à qqn. 7. ( avvertimento) avertissement: ciò ti serva di avviso que cela te serve d'avertissement. 8. ( opinione) avis: essere dello stesso avviso di qcu. être du même avis que qqn. -
6 esposto
esposto I. agg. (p.p. di Vedere esporre) 1. exposé, en exposition: essere esposto être en exposition, être exposé; merce esposta marchandises en exposition. 2. (affisso: di avvisi, prezzi) affiché: prezzi esposti prix affichés; avvisi esposti avis affichés. 3. ( di bandiera) déployé, arboré. 4. ( non riparato) exposé: esposto alle intemperie exposé aux intempéries. 5. (orientato, posto) exposé: una casa esposta a mezzogiorno une maison exposée au sud; una stanza esposta a est une pièce exposée à l'est; questo appartamento è ben esposto cet appartement est bien exposé. 6. (riferito, spiegato) exposé, expliqué: mi riferisco ai fatti esposti nel precedente capitolo je me réfère aux faits exposés dans la chapitre précédent. 7. ( narrato) exposé, raconté. 8. ( Med) exposé, sujet: esposto ad attacchi di cuore sujet aux attaques cardiaques. 9. ( fig) ( soggetto) exposé: esposto alle critiche exposé aux critiques, en butte aux critiques; esposto a rischio exposé à un risque. 10. ( Alp) exposé: un sentiero esposto un sentier exposé. II. s.m. 1. ( burocr) exposé, rapport: presentare un esposto al ministero présenter un rapport au ministre. 2. ( ant) ( trovatello) enfant trouvé.
См. также в других словарях:
affisso — (ant. e poet. affiso /a f:izo/) [dal lat. affixus e affixum, der. di affigĕre affiggere ]. ■ agg. [che è stato fissato e posto in vista in un luogo aperto al pubblico] ▶◀ appeso, attaccato, esposto, incollato. ◀▶ (non com.) defisso, scollato,… … Enciclopedia Italiana
affisso — af·fìs·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → affiggere, affiggersi 2. agg. LE unito: libero spirto, od a suoi membri affisso (Petrarca) 3. agg. LE fermo: ed eravamo affissi, | pur come nave ch alla piaggia arriva (Dante) 4. s.m. CO avviso… … Dizionario italiano
affisso — (аффикс | affixe | Affix | affix | affisso) Элемент, который включается в слово с целью изменения его смысла, значения, функции, роли, причем без нарушения его единства, называется аффиксом или, часто, аффиксальным (affixal) элементом. В… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
affisso — {{hw}}{{affisso}}{{/hw}}A part. pass. di affiggere ; anche agg. Attaccato, fissato. B s. m. 1 Avviso, manifesto. 2 Elemento di un edificio che divide i vani: le imposte, gli usci e i telai sono affissi; SIN. Infisso. 3 (ling.) Elemento che può… … Enciclopedia di italiano
affisso — pl.m. affissi sing.f. affissa pl.f. affisse … Dizionario dei sinonimi e contrari
affisso — A part. pass. di affiggere; anche agg. attaccato, fissato □ esposto al pubblico, pubblicato CONTR. staccato, distaccato B s. m. 1. avviso, manifesto, cartello, cartellone □ editto 2. (spec. al pl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tabellone — ta·bel·ló·ne s.m. 1. accr. → tabella 2a. CO grande tabella, cartellone murale su cui sono riportate informazioni varie, orari di mezzi pubblici, risultati di votazioni e sim.: il tabellone degli orari dei pullman è affisso all interno del… … Dizionario italiano
peggiorativo — {{hw}}{{peggiorativo}}{{/hw}}A agg. Che peggiora, che provoca un peggioramento | (ling.) Detto di affisso o morfema lessicale che implica un giudizio negativo, una sfumatura spregiativa (es.: accio, astro). B s. m. Forma alterata con un affisso… … Enciclopedia di italiano
infisso — s.m. [part. pass. di infiggere ]. 1. (edil.) [opera di finitura di un edificio destinata alla chiusura di vani] ▶◀ (non com.) affisso, serramento, [di finestra] impannata. ⇓ finestra, porta. 2. (ling.) [elemento morfologico inserito nell interno… … Enciclopedia Italiana
locandina — s.f. [dalle parole est locanda è da affittare , che si stampavano su alcuni di questi avvisi]. [piccolo cartello pubblicitario che può essere affisso o appeso: l. teatrale ] ▶◀ avviso, cartello. ‖ affisso, [più grande] manifesto … Enciclopedia Italiana
аффикс — См. affisso … Пятиязычный словарь лингвистических терминов