-
1 принимать в члены
v1) gener. affigliare (организации, общества, чаще тайного), affiliare (организации, общества, чаще тайного)2) econ. aggregare -
2 усыновить
-
3 усыновлять
-
4 член
1) ( объединения) membro м., aderente м., iscritto м.2) ( участник) membro м., componente м.3) ( тела) membro м.4) ( часть целого) membro м., elemento м., parte ж.* * *м.1) ( часть тела) membro m (f pl membra)2) ( часть целого) parte fчлены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo
3) (общества, организации) iscritto, tesserato, socio, membro, componenteчлен... партии — membro del iscritto al partito...
члены комитета — membri / componenti del comitato
действительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademia
стать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione
4) ( участник) membro, componenteчлен жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria
5) ( мужской половой орган) membro, pene* * *n1) gener. aderente (какой-л. организации), affiliato (организации, общества), membro (общества), tesserato (партии; профсоюза и т.п.), elemento (напр. жюри), iscritto (организации), socio (клуба, ассоциации)2) sl. pirla3) gram. termine (предложения), articolo4) math. termine (пропорции)5) econ. membro (общества, организации)6) fin. associato7) rude.expr. pipa
См. также в других словарях:
affiliare — [dal lat. mediev. affiliare ] (io affìlio, o affìglio, ecc.). ■ v. tr. 1. (giur.) [prendere un bambino come figlio, per l istituto giuridico dell affiliazione] ▶◀ ‖ adottare. 2. [fare entrare in un associazione, in un partito e sim.] ▶◀ aggregare … Enciclopedia Italiana
affiliare — af·fi·lià·re v.tr. 1. CO aggregare, iscrivere a un associazione, una società o sim., spec. segreta: affiliare qcn. a una loggia massonica 2. TS dir. assumere un minore come figlio proprio mediante affiliazione {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
affiliare — {{hw}}{{affiliare}}{{/hw}}A v. tr. (io affilio ) 1 Ottenere in affiliazione: affiliare un minore. 2 Iscrivere a una setta, a un associazione e sim. B v. rifl. Iscriversi a una setta, a un associazione e sim … Enciclopedia di italiano
affiliare — A v. tr. 1. (dir.) ottenere in affiliazione 2. (a un associazione) iscrivere, associare, consociare, aggregare □ (a una setta e sim.) iniziare CONTR. cacciare, allontanare B affiliarsi v. rifl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affilier — [ afilje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1732; « adopter » XIVe; lat. médiév. affiliare, de filius « fils » 1 ♦ Faire entrer (un groupement) dans une association, rattacher à une société mère. « La société des amis de l ABC, affiliée aux… … Encyclopédie Universelle
afiliar — (Del lat. affiliare < ad, a + filius, hijo.) ► verbo transitivo/ pronominal Incorporar o inscribir a alguien en una asociación, comunidad o corporación: ■ se afilió a la masonería. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO adscribir * * * afiliar (del… … Enciclopedia Universal
ahijar — ► verbo transitivo 1 Tomar legalmente como hijo a una persona que no lo es de manera natural. SE CONJUGA COMO aislar SINÓNIMO adoptar 2 Admitir un animal a otro para criarlo. 3 Atribuir a una persona una falta o un delito que no ha cometido: ■ le … Enciclopedia Universal
affiliazione — af·fi·lia·zió·ne s.f. 1. CO l affiliare qcn. o qcs. a un associazione, una società o sim. 2. TS dir. istituto giuridico recentemente abolito secondo cui chi abbia mantenuto ed educato un minore può ottenerne la patria potestà {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
afilia — AFILIÁ, afiliez, vb., I. refl. (Despre organizaţii, instituţii etc.) A se alătura altei organizaţii, instituţii etc., stabilind raporturi de subordonare sau de colaborare. [pr.: li a ] – Din fr. affilier. Trimis de ana zecheru, 26.08.2002. Sursa … Dicționar Român
Affiliate — Af*fil i*ate, v. t. [imp. & p. p. {Affiliated}; p. pr. & vb. n. {Affiliating}.] [LL. adfiliare, affiliare, to adopt as son; ad + filius son: cf. F. affilier.] 1. To adopt; to receive into a family as a son; hence, to bring or receive into close… … The Collaborative International Dictionary of English
Affiliated — Affiliate Af*fil i*ate, v. t. [imp. & p. p. {Affiliated}; p. pr. & vb. n. {Affiliating}.] [LL. adfiliare, affiliare, to adopt as son; ad + filius son: cf. F. affilier.] 1. To adopt; to receive into a family as a son; hence, to bring or receive… … The Collaborative International Dictionary of English