-
1 прилегающий
aderente; adiacente, contiguo, confinante -
2 прилегающий
прил.1) adiacente, contiguo; confinante ( граничащий)2) ( об одежде) attillato, aderente; che calza come un guanto* * *adjgener. aderente (ê+D), accosto, adiacente, attiguo, circostante -
3 член
1) ( объединения) membro м., aderente м., iscritto м.2) ( участник) membro м., componente м.3) ( тела) membro м.4) ( часть целого) membro м., elemento м., parte ж.* * *м.1) ( часть тела) membro m (f pl membra)2) ( часть целого) parte fчлены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo
3) (общества, организации) iscritto, tesserato, socio, membro, componenteчлен... партии — membro del iscritto al partito...
члены комитета — membri / componenti del comitato
действительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademia
стать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione
4) ( участник) membro, componenteчлен жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria
5) ( мужской половой орган) membro, pene* * *n1) gener. aderente (какой-л. организации), affiliato (организации, общества), membro (общества), tesserato (партии; профсоюза и т.п.), elemento (напр. жюри), iscritto (организации), socio (клуба, ассоциации)2) sl. pirla3) gram. termine (предложения), articolo4) math. termine (пропорции)5) econ. membro (общества, организации)6) fin. associato7) rude.expr. pipa -
4 вплотную
[vplotnúju] avv.3) (fig.) con impegnoзаняться чем-л. вплотную — fare qc. con impegno
-
5 прилегающий
[prilegájuščij] agg. (к + dat.)1) attiguo, adiacente2) attillato, aderente -
6 присоединившееся государство
paese aderente, paese allineatoРусско-итальянский юридический словарь > присоединившееся государство
-
7 водослив с прилипшей струёй
Dictionnaire technique russo-italien > водослив с прилипшей струёй
-
8 поверхность прилегания
superficie aderente [di aderenza]Dictionnaire technique russo-italien > поверхность прилегания
-
9 поверхность сцепления
Dictionnaire technique russo-italien > поверхность сцепления
-
10 прилипшая струя
-
11 присоединённый вихрь
-
12 спутный вихрь
-
13 сцепная масса
ж.-д. peso aderente -
14 сцепной вес
-
15 близкий
1) ( о расстоянии) vicino, prossimo; breve ( короткий)2) ( о времени) prossimo, vicino3) ( об отношениях) intimo4) ( сходный) vicino, somigliante, affineперевод, близкий к подлиннику — traduzione vicina all'originale
* * *прил.1) vicino, prossimoна бли́зком расстоянии — a breve distanza
2) breveбли́зкий путь — strada breve
3) ( об отношениях) intimo, prossimoбли́зкий друг — (amico) intimo
4) ( о родстве) strettoбли́зкий родственник — parente stretto
5) с кем-л. ( об отношениях) intimoбли́зкие отношения — rapporti intimi
6) (тесно связанный с кем-чем-л.) vicino, affineбли́зкие интересы — interessi affini
7) ( сходный) simile, somigliante, affineбли́зкий по содержанию — di contenuto affine
8) (имеющий свободный доступ куда-л.) vicino a, addentro aжурналист, бли́зкий к политическим кругам — giornalista vicino agli ambienti politici
* * *adj1) gener. congeniale (Assorbire ciò che è utile, rigettare ciò che non è utile; aggiungere ciò che è più congeniale a se stesso.), domestico, intimo (äðóè), intrinseco, propinquo, prossimo (по родству), stretto, accosto, vicino, affine, dimestico, familiare, intimo2) obs. accostante, presso3) liter. aderente -
16 единомышленник
( человек одинаковых взглядов) persona ж. che professa le stesse idee* * *м.1) compagno d'idee; adepto ( приверженец)2) ( сообщник) complice* * *ngener. compagno di idee, aderente, seguace -
17 крышка в нахлобучку
n1) gener. capsula aderente, coperchio a cappuccio2) pack. coperchio a telescopio, coperchio telescopico -
18 надеваемая крышка
adjgener. capsula aderente, coperchio a cappuccio -
19 облегающий
прил.attillato, che calza bene* * *adjgener. accostante (об одежде), attillato (о платье), aderente, attillato -
20 последователь
seguace м., fautore м.* * *м.* * *ngener. aderente, adepto, discepolo, emulatore, partigiano, seguace, seguitatore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aderente — /ade rɛnte/ [part. pres. di aderire ] (con la prep. a o assol.). ■ agg. 1. a. [che combacia] ▶◀ accostato, attaccato, combaciante, vicino. ◀▶ distaccato (da), lontano (da), separato (da), staccato (da). b. [assol., di indumento, che aderisce: un… … Enciclopedia Italiana
aderente — adj. 2 g. 1. Que adere. • s. 2 g. 2. Indivíduo que secundariamente auxilia outro ou outros para a realização de uma ideia. 3. Partidária, prosélito … Dicionário da Língua Portuguesa
aderente — a·de·rèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → aderire 2a. agg. CO di abito: che aderisce al corpo, stretto Sinonimi: attillato, fasciante, stretto. Contrari: largo. 2b. agg. CO fig., pertinente, conforme: trattazione aderente al tema,… … Dizionario italiano
aderente — {{hw}}{{aderente}}{{/hw}}A part. pres. di aderire ; anche agg. Che aderisce: smalto aderente all unghia | Detto di abito, stretto, fasciante: pantaloni aderenti. B s. m. e f. Seguace, sostenitore: gli aderenti a un associazione, a un partito … Enciclopedia di italiano
aderente — pl.m. e f. aderenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ADERENTE — adherente … Abbreviations in Latin Inscriptions
aderente — A part. pres. di aderire; anche agg. attaccato, connesso, unito, contiguo □ combaciante, calzante □ (di abito e sim.) attillato, stretto, fasciante CONTR. staccato, disgiunto □ morbido, ampio B s. m. seguace, partigiano, fautore □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Parente é o pior aderente — Parente é o pior aderente. (MS) … Provérbios Brasileiras
simfiză — SIMFÍZĂ, simfize, s.f. 1. (anat.) Tip de articulaţie între două oase caracterizat printr o mobilitate redusă. 2. (med.) Alipire, prin aderenţe, a două membrane seroase care în mod normal se află separate. – Din fr. symphyse. Trimis de IoanSoleriu … Dicționar Român
attillare — at·til·là·re v.tr. e intr. 1. v.tr. OB agghindare 2. v.tr. BU rendere un abito aderente o più aderente al corpo 3. v.intr. (avere) BU aderire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1734 nell accez. 2. ETIMO: forse da un lat. *adtĭtŭlāre, comp. di ad a,… … Dizionario italiano
calza — càl·za s.f. 1. FO spec. al pl., indumento aderente che copre il piede e parte della gamba: calze di lana, di filo, di cotone, mettersi, infilarsi, togliersi, sfilarsi | calze con la riga, calze da donna con cucitura verticale che segue… … Dizionario italiano