-
61 regimentation
ˌredʒɪmenˈteɪʃən сущ.
1) воен. сведение в полк(и) ;
формирование полков, новых воинских частей The process of militant organization is a process of regimentation, which affects the whole community. ≈ Процесс военного строительства - это процесс создания новых военных частей, процесс, затрагивающий все общество.
2) организация, создание( коллектива, группы;
обыкн. рабочих) ;
распределение по группам The regimentation of industrial workers who have not got regular work is not so very difficult. ≈ Создание рабочих мест для рабочих, которые не получили постоянной работы, не такая уж трудная задача.
3) полная и всеобщая регламентация жизни;
единообразие Let us take the word 'regimentation'. One dictionary has its meaning as 'enforced socialism'. ≈ Давайте возьмем слово 'regimentation'. В одном словаре оно определяется как 'насильственный социализм'. The same sort of regimentation that we find in Russia. ≈ Тот же тип строгой и всеобщей регламентации всех сторон жизни, что мы видим в России. (военное) формирование новой части, полка;
сведение в полки распределение по группам, категорям и т. п., классификация;
систематизация (неодобрительно) строгая регламентация жизни;
введение полного единообразия regimentation распределение по группам (категориям и т. п.) ~ сведение в полк(и) ;
формирование полков ~ строгая регламентация жизни;
строгая дисциплина и единообразиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regimentation
-
62 individually
[͵ındıʹvıdʒʋəlı] adv1. индивидуально; отдельноto help smb. individually - оказывать кому-л. индивидуальную помощь
to greet smb. individually - поздороваться с кем-л. отдельно
2. личноthis affects him individually - это касается /затрагивает/ его лично
individually, I like him - сам по себе он мне нравится
3. обособленно; в отдельности4. характерно, оригинально♢
individually the same [different] - совершенно одинаковые [разные] -
63 age structure
1) демогр., стат. возрастной состав, возрастная структура (соотношение численности разных возрастных групп в рамках всего населения или какой-л. его части)The age structure of a population affects a nation's key socioeconomic issues. — Возрастная структура населения влияет на основные социоэкономические проблемы государства.
See:2) учет, фин. возрастной состав, возрастная структура (капитала, активов и т. п.)Syn:See:* * * -
64 aid-tying
сущ.пол., эк. (предоставление помощи развивающимся странам только при условии выполнении этими странами определенными требований)Despite the fact that the proportion of aid-tying has declined recently, tied aid still negatively affects the effectiveness. — Несмотря на произошедшее в последнее время снижение доли обусловленной помощи, она продолжает оказывать негативное влияние на эффективность.
Aid tying is the practice of granting development assistance on condition that the beneficiary country uses the money to buy goods and services in the country granting that aid. — Обусловленная помощь — это практика предоставления помощи развивающимся странам с условием, что получающая помощь страна использует деньги для покупки товаров и услуг, произведенных в стране, предоставляющей эту помощь.
See:
* * *
"привязка" помощи: обусловленность предоставления помощи определенными требованиями (напр., об использовании полученных средств для закупок в стране-доноре). -
65 outside audience
а) общ. (группа людей, которые не имеют какого-л. прямого отношения к данной организации или мероприятия, напр. не являются членами организации, не принимали участия в организации и подготовке мероприятия, но привлекаются в качестве консультантов, советчиков, критиков, зрителей, потребителей и т. п.)A course assignment involving a research project is not considered research if the data are only shared with the course instructor and/or students in the class and never shared with an outside audience. — Курсовая работа, предполагающая проведение исследования, не будет считаться исследовательской, если ее результаты будут продемонстрированы только преподавателю и/или остальным студентам, без привлечения внешней аудитории.
The term includes a wide range of theatre activities and situations developed by and for the participants rather than for an outside audience. — Семестр предполагает организацию различных театральных постановок и мероприятий для самих участников, а не для внешней аудитории.
Negotiators will often make speeches that are designed more to appeal to the outside audience than the people at the table. — Участники переговорного процесса часто произносят речи, которые скорее адресованы внешней аудитории, нежели остальным участникам переговоров.
б) марк. (группы лиц, которые либо являются потенциальными потребителями товаров и услуг организации, либо могут оказывать на нее какое-л. значительное влияние, напр., спонсоры, представители властных структур и СМИ; к такой аудитории часто обращены рекламные сообщения компании, различные информационные мероприятия, такие как пресс-релизы и т. п.)If you don't have the budget to accommodate professional survey work, you and your colleagues must monitor those perceptions yourself. Interact with members of that outside audience by asking questions like "Have you ever had contact with anyone from our organization? Was it a satisfactory experience? Are you familiar with our services or products?" — Если у вас нет средств для проведения профессионального исследования, вы и ваши коллеги должны сами проследить и выяснить, как воспринимается ваша организация. Для этого необходимо провести опросы внешней аудитории типа: "Были ли у вас контакты с нашей организацией? Насколько они были позитивны? Знакомы ли вам наши услуги или товары?".
Ask yourself one big question. Who is my public relations target? Focus on that certain outside audience that you know affects your organization more than any other. — Задай себе один главный вопрос. Кто входит в целевую аудиторию моей PR-кампании? При ответе на вопрос сконцентрируй все внимание на той части внешней аудитории, которая больше всего влияет на твою организацию.
The new design of our web-site is meant to be a marketing tool to the outside audience. This includes potential students, donors, alumni, media representatives, job applicants, and so on. — Новый дизайн нашего веб-сайта является маркетинговым инструментом для воздействия на нашу внешнюю аудиторию, которая представлена потенциальными студентами, спонсорами, бывшими студентами, представителями СМИ, потенциальными сотрудниками и т. п.
Syn:See: -
66 trial rate
марк. скорость пробной покупки* (промежуток времени, который проходит между выводом товара на рынок и моментом первой пробной покупки потребителя)These promotional efforts affects both trial rate and repeat rate. — Эти действия по продвижению влияют как на скорость пробной покупки, так и на повторяемость покупок.
See: -
67 EVA
1) Американизм: Earned Value Award2) Спорт: Event Venue Or Activity3) Военный термин: Enhanced Visual Apparatus, electronic velocity analyzer4) Техника: early valve actuation, electronic vocal analog, elevation versus amplitude, earned value analysis, анализ проекта по освоенному5) Шутливое выражение: Emotionally Viable Aardvarks6) Химия: (ethylene vinyl acetate) этиленвинилацетат7) Юридический термин: Emergency Vehicle Alert, Emergency Voice Activation8) Ветеринария: Employed Veterinarians Association (Australia)9) Телекоммуникации: Electronic Video Agent10) Сокращение: Economic Value Added (financial performance figure, affects pay-for-performance calculations), Extra-Vehicular Activity11) Физиология: Equine Viral Arteritis12) Вычислительная техника: Economic Value Added, ExtraVehicular Activity (Space)13) Нефть: evaluation of velocity and attenuation14) Космонавтика: ВКД, внекорабельная деятельность15) Транспорт: Electrical Vehicle Association16) СМИ: European Visual Archive17) Деловая лексика: Express Value Account, Extra Value Added18) Производство: экономически оправданный или обоснованный19) Сетевые технологии: Enterprise Value Added20) Солнечная энергия: этиленвинилацетат21) Полимеры: ethylene vinyl acetate, evolved gas analysis22) Пластмассы: Ethylene Vinyl Acetate Copolymer23) Авиационная медицина: extravehicular activity, extravehicular astronaut24) Маркетология: Economic Value Added (добавочная стоимость)25) Электротехника: early valve adjustment -
68 Eva
1) Американизм: Earned Value Award2) Спорт: Event Venue Or Activity3) Военный термин: Enhanced Visual Apparatus, electronic velocity analyzer4) Техника: early valve actuation, electronic vocal analog, elevation versus amplitude, earned value analysis, анализ проекта по освоенному5) Шутливое выражение: Emotionally Viable Aardvarks6) Химия: (ethylene vinyl acetate) этиленвинилацетат7) Юридический термин: Emergency Vehicle Alert, Emergency Voice Activation8) Ветеринария: Employed Veterinarians Association (Australia)9) Телекоммуникации: Electronic Video Agent10) Сокращение: Economic Value Added (financial performance figure, affects pay-for-performance calculations), Extra-Vehicular Activity11) Физиология: Equine Viral Arteritis12) Вычислительная техника: Economic Value Added, ExtraVehicular Activity (Space)13) Нефть: evaluation of velocity and attenuation14) Космонавтика: ВКД, внекорабельная деятельность15) Транспорт: Electrical Vehicle Association16) СМИ: European Visual Archive17) Деловая лексика: Express Value Account, Extra Value Added18) Производство: экономически оправданный или обоснованный19) Сетевые технологии: Enterprise Value Added20) Солнечная энергия: этиленвинилацетат21) Полимеры: ethylene vinyl acetate, evolved gas analysis22) Пластмассы: Ethylene Vinyl Acetate Copolymer23) Авиационная медицина: extravehicular activity, extravehicular astronaut24) Маркетология: Economic Value Added (добавочная стоимость)25) Электротехника: early valve adjustment -
69 SWAY
1) Фирменный знак: Smiths Wood All Yours2) Образование: Saying What Affects You -
70 TALK
1) Университет: Transfer Of African Language Knowledge2) Образование: Teens Advising Library Keepers, Tobacco Affects The Lives Of Kids3) Океанография: Total Alkalinity4) Расширение файла: Text to speech -
71 adversely affect
1) Общая лексика: оказывать отрицательное влияние (на что-л.), негативно сказаться (напр, the official refused to name the starting price claiming that early disclosure may adversely affect the company)2) Юридический термин: ущемлять (напр.:...if it adversely affects the rights of third parties - если это ущемляет права третьих лиц)3) Макаров: оказывать отрицательное влияние на (...) -
72 corporate action
1) Общая лексика: существенный факт (Corporate Action or Corporate Event’ means an action taken by an Issuer or any other entity or third party which affects the owners of Securities in terms of entitlements or notifications)2) Юридический термин: решение на высшем уровне компании, существенное корпоративное решение, решение руководящего органа3) Коммерция: корпоративное решение4) Экономика: решение, принимаемое акционерами, решение, принимаемое акционерами или наблюдательным советом, решение, принимаемое наблюдательным советом, стратегическое решение5) Банковское дело: корпоративное действие6) ЕБРР: коммерческая мера7) Макаров: коллективные действия -
73 corporate event.
Общая лексика: сущес (‘Corporate Action or Corporate Event’ means an action taken by an Issuer or any other entity or third party which affects the owners of Securities in terms of entitlements or notifications) -
74 eva
1) Американизм: Earned Value Award2) Спорт: Event Venue Or Activity3) Военный термин: Enhanced Visual Apparatus, electronic velocity analyzer4) Техника: early valve actuation, electronic vocal analog, elevation versus amplitude, earned value analysis, анализ проекта по освоенному5) Шутливое выражение: Emotionally Viable Aardvarks6) Химия: (ethylene vinyl acetate) этиленвинилацетат7) Юридический термин: Emergency Vehicle Alert, Emergency Voice Activation8) Ветеринария: Employed Veterinarians Association (Australia)9) Телекоммуникации: Electronic Video Agent10) Сокращение: Economic Value Added (financial performance figure, affects pay-for-performance calculations), Extra-Vehicular Activity11) Физиология: Equine Viral Arteritis12) Вычислительная техника: Economic Value Added, ExtraVehicular Activity (Space)13) Нефть: evaluation of velocity and attenuation14) Космонавтика: ВКД, внекорабельная деятельность15) Транспорт: Electrical Vehicle Association16) СМИ: European Visual Archive17) Деловая лексика: Express Value Account, Extra Value Added18) Производство: экономически оправданный или обоснованный19) Сетевые технологии: Enterprise Value Added20) Солнечная энергия: этиленвинилацетат21) Полимеры: ethylene vinyl acetate, evolved gas analysis22) Пластмассы: Ethylene Vinyl Acetate Copolymer23) Авиационная медицина: extravehicular activity, extravehicular astronaut24) Маркетология: Economic Value Added (добавочная стоимость)25) Электротехника: early valve adjustment -
75 local normative act
Трудовое право: локальный нормативный акт (This refers to a written regulation, order or other document issued by an organisation that affects policy or action within the organisation) -
76 sway
1) Фирменный знак: Smiths Wood All Yours2) Образование: Saying What Affects You -
77 talk
1) Университет: Transfer Of African Language Knowledge2) Образование: Teens Advising Library Keepers, Tobacco Affects The Lives Of Kids3) Океанография: Total Alkalinity4) Расширение файла: Text to speech -
78 being cold
холодPsychologists have also studied how being cold affects performance.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > being cold
-
79 AIDS
ei‹( abbreviation) (Acquired Immune Deficiency Syndrome; a disease that affects the immune system: He had a blood test to see if he had AIDS.) sidaAIDS n SIDAtr[eɪdz]1 sida nombre masculinoAIDS ['eɪdz] n: SIDA m, sida mabbr.eɪdzmass noun (= acquired immune deficiency syndrome) sida m, SIDA m[eɪdz]1.N ABBR= Acquired Immune Deficiency Syndrome SIDA m, sida m2.CPDAIDS campaign N — campaña f anti-sida
AIDS clinic N — sidatorio m
AIDS sufferer N — enfermo(-a) m / f del sida
AIDS victim N — víctima f del sida
* * *[eɪdz]mass noun (= acquired immune deficiency syndrome) sida m, SIDA m -
80 Aids
ei‹( abbreviation) (Acquired Immune Deficiency Syndrome; a disease that affects the immune system: He had a blood test to see if he had AIDS.) sidaAIDS n SIDAtr[eɪdz]1 sida nombre masculinoAIDS ['eɪdz] n: SIDA m, sida mabbr.eɪdzmass noun (= acquired immune deficiency syndrome) sida m, SIDA m[eɪdz]1.N ABBR= Acquired Immune Deficiency Syndrome SIDA m, sida m2.CPDAIDS campaign N — campaña f anti-sida
AIDS clinic N — sidatorio m
AIDS sufferer N — enfermo(-a) m / f del sida
AIDS victim N — víctima f del sida
* * *[eɪdz]mass noun (= acquired immune deficiency syndrome) sida m, SIDA m
См. также в других словарях:
AFFECTS — stimulated the following associations: none AFFECTS was the response to the following stimuli: none * * * present third singular of affect plural of affect … Useful english dictionary
Affects — Affect L affect correspond à tout état affectif, pénible ou agréable, vague ou qualifié, qu il se présente sous la forme d une décharge massive ou d un état général. L affect désigne donc un ensemble de mécanismes psychologique qui influencent le … Wikipédia en Français
affects — af·fect || É™ fekt v. influence; move someone (emotionally); attack (of a disease); act as if, pretend; have a certain disposition towards; have an affinity for … English contemporary dictionary
Sound Affects — Infobox Album | Name = Sound Affects Type = Album Artist = The Jam Released = November 28, 1980 Recorded = June 15 October 22, 1980 Genre = Punk, New Wave, Mod Revival Length = 35:18 Label = Polydor Records Producer = Chris Parry, Vic Coppersmith … Wikipedia
ICES Intertemporal Computable Equilibrium System — affects regional and world economies. The model has been developed at the Climate Change Modelling and Policy Research Programme of the Fondazione Eni Enrico Mattei – FEEM, a research institution in the field of sustainable development.… … Wikipedia
AFFECTIVITÉ — Quoique n’ayant guère plus d’un siècle d’existence, et d’un usage aujourd’hui devenu courant, le terme d’«affectivité», de la même famille qu’«affect» ou «affection», est chargé d’une ambiguïté qui traverse les âges: impliquant plus ou moins une… … Encyclopédie Universelle
Yves Citton — Théoricien de la littérature et philosophe occidental Philosophie et littérature contemporaines Naissance 30 septembre 1962 à Genève Nationalité … Wikipédia en Français
Yves citton — Théoricien de la littérature et philosophe occidental Philosophie et littérature contemporaines Naissance : 30 septembre 1962 à Genève Principaux intérêts : philosophie morale … Wikipédia en Français
Thematic Apperception Test — Pour les articles homonymes, voir TAT. Le Thematic Apperception Test (TAT) est un test projectif utilisé par les psychologues. Selon Nina Rausch de Traubenberg « Les méthodes projectives sont un lieu où la théorie s incarne dans un… … Wikipédia en Français
Andre Green — André Green Pour les articles homonymes, voir Green. André Green (né le 12 mars 1927 au Caire) est un psychanalyste français d origine egyptienne, l une des références contemporaines majeures dans son domaine. Psychiatre de formation, après des… … Wikipédia en Français
Affect (psychanalyse) — Pour les articles homonymes, voir Affect (homonymie). Pour Sigmund Freud, la pulsion se divise en affect et en représentation : l affect est une impression, un sentiment, une qualité émotionnelle alors que la représentation est une idée ou… … Wikipédia en Français