Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

afdalen

Толкование Перевод

1 descend

v. afdalen; afstammen

descend

[ dissend] 〈 voornamelijk formeel〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (af)dalen ⇒ naar beneden gaan/komen, neerkomen

2 afstammen

3 〈+to〉 zich verlagen (tot)

♦voorbeelden:

1   descend (up)on someone • bij iemand binnenvallen

     descend upon a village • een dorp binnenvallen

2   be descended from • afstammen van

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afdalen ⇒ naar beneden gaan langs; afzakken 〈 rivier〉

English-Dutch dictionary > descend
2 come down

naar beneden gaan, afdalen

come down

1 neerkomen ⇒ naar beneden komen, (neer)vallen

2 terechtkomen (in)

3 afzakken, aan lager wal geraken

4 overgeleverd worden 〈van traditie e.d.〉

5 dalen 〈 ook van vliegtuig〉 ⇒ zakken, lager worden 〈 van prijs〉

6 overkomen

7 〈 Brits-Engels〉 de universiteit verlaten

8 〈slang: drugsgebruik〉 van een trip terugkomen 〈 de uitwerking van een dosis niet meer voelen〉

♦voorbeelden:

2   come down inside the enemy lines • achter de vijandelijke linies terecht komen

3   Mary has come down in my estimation • Mary is in mijn achting gedaald

     come down in the world • aan lager wal geraken

4   this song has come down to us from the 14th century • dit lied is ons overgeleverd uit de 14e eeuw

5   prices won't come down this year • de prijzen zullen dit jaar niet dalen

6   he's just come down from London • hij is pas uit Londen gekomen

7   she came down from Cambridge in 1961 • in 1961 studeerde ze af in Cambridge

¶ come down in favour of/on the side of • zich uitspreken voor/ten gunste van

English-Dutch dictionary > come down
3 decline

n. daling
--------
v. afdalen; achteruitgaan; verbuigen (in grammatica); afwijzen

decline¹

[ diklajn] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 verval ⇒ achteruitgang, aftakeling

2 daling ⇒ afname, vermindering

3 slotfase ⇒ ondergang

♦voorbeelden:

1   fall/go into a decline • beginnen af te takelen, in verval raken

2   decline in prices • prijsdaling

     on the decline • tanend

————————

decline²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (af)hellen ⇒ aflopen, dalen

2 ten einde lopen ⇒ wegkwijnen, aftakelen

3 afnemen ⇒ achteruitgaan

♦voorbeelden:

2   declining years • oude dag, laatste jaren

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (beleefd) weigeren ⇒ afslaan, van de hand wijzen

♦voorbeelden:

1   decline an invitation • niet op een uitnodiging ingaan

     〈 vaak ironisch〉 decline with thanks • (feestelijk) voor de eer bedanken

English-Dutch dictionary > decline
4 get down

get down

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 dalen ⇒ naar beneden gaan/komen, afstappen, uitstappen; van tafel gaan 〈 van kinderen〉

♦voorbeelden:

1   get down from one's horse • van zijn paard afstijgen

     get down on one's knees • op zijn knieën gaan (zitten)

2   get down on paper • optekenen

¶ get down to something • aan iets kunnen beginnen, aan iets toekomen

     get down to business • ter zake komen

     get down to work • aan het werk gaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen dalen ⇒ naar beneden brengen, naar binnen krijgen 〈 voedsel〉

2 neerschrijven ⇒ optekenen

3 〈 informeel〉 deprimeren ⇒ ontmoedigen

♦voorbeelden:

1   get down your drink • drink je glas leeg

III 〈werkwoord + voorzetsel〉

1 afdalen 〈 bijvoorbeeld ladder〉

English-Dutch dictionary > get down
5 incline

n. helling, hellend vlak
--------
v. neigen, verbuigen, krom buigen, buigen; afdalen; beinvloeden; richten

incline¹

[ ingklajn] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 helling ⇒ glooiing

————————

incline²

[ inklajn]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 neigen ⇒ geneigd zijn, een neiging hebben/vertonen

♦voorbeelden:

1   I incline to think so • ik neig tot die gedachte

     I incline to/towards fatness • ik heb aanleg om dik te worden

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (doen) hellen ⇒ af/neer/overhellen

♦voorbeelden:

1   incline forward • (zich) vooroverbuigen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (neer)buigen ⇒ neigen

2 beïnvloeden ⇒ aanleiding geven

♦voorbeelden:

1   incline one's head • het hoofd neigen

2   your words do not incline me to change my mind • ik zie in uw woorden geen aanleiding om van gedachten te veranderen

     I am inclined to think so • ik neig tot die gedachte

English-Dutch dictionary > incline
6 subside

v. zinken; afdalen, minder worden; kalmeren

subside

[ səbsajd]

1 (be)zinken ⇒ (in)zakken, verzakken

2 sen ⇒ inkrimpen, afnemen

3 luwen ⇒ bedaren

♦voorbeelden:

1 〈 schertsend〉 subside into an armchair • in een fauteuil wegzinken

English-Dutch dictionary > subside
7 talk down to one's audience

talk down to one's audience

afdalen tot het niveau van zijn gehoor

English-Dutch dictionary > talk down to one's audience
8 talk down

talk down

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 neerbuigend praten

♦voorbeelden:

1 talk down to one's audience • afdalen tot het niveau van zijn gehoor

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 overstemmen

2 onder de tafel praten

3 binnenpraten 〈 vliegtuig〉

English-Dutch dictionary > talk down
9 traverse

adj. dwars
--------
n. passage, doorgang; officiële ontkenning van een aanspraak gemaakt door een andere partij; zigzag koers (bv door zeilboot); beschermende wal rond een loopgraaf; smalle strook gescheiden door een verdeler/scherm
--------
v. oversteken; doortrekken, doorkruisen, doorsnijden

traverse¹

[ trævə:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 dwarsstuk ⇒ dwarsbalk

2 zijwaartse beweging ⇒ traverse, horizontale passage 〈 van bergwand〉

————————

traverse²

[ trævə:s, trəvə:s]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 traverseren ⇒ schuins klimmen/afdalen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (door)kruisen ⇒ oversteken, (dwars) trekken door, doorsnijden

2 dwars beklimmen 〈 helling〉

♦voorbeelden:

1 land traversed by canals • met kanalen doorsneden land

search lights traverse the sky • zoeklichten doorklieven de lucht

English-Dutch dictionary > traverse
10 descending

adj. afdalen, naar beneden gaan

English-Dutch dictionary > descending

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

afdalen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

afdalen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: