-
61 advertising agency
рекл. рекламное агентство, рекламная фирма [компания\] (компания, занимающаяся созданием и размещением рекламы по поручению рекламодателей)Today, the advertising agency is primarily responsible for the production of commercial spots as well as the purchasing of air time on behalf of clients. — На сегодняшний день рекламное агентство прежде всего отвечает за производство коммерческих рекламных роликов и за покупку эфирного времени за счет клиентов.
Syn:See:
* * *
рекламное агентство: компания, которая специализируется на производстве и размещении рекламы.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *фирма, предоставляющая клиентам услуги в области рекламы и маркетинга и получающая за это компенсацию в виде комиссионных от средств распространения рекламы или в виде гонорара, получаемого от рекламодателя в заранее обусловленном размере -
62 advertising contract
рекл. рекламный контракт [договор\], контракт [договор\] на рекламу, соглашение о рекламеа) (соглашение между рекламной компанией и рекламодателем о размещении рекламы последнего на определенных условиях)See:б) (соглашение между розничным торговцем и поставщиком товара о том, что первый будет рекламировать продукцию последнего)Syn:See:* * * -
63 advertising cost
рекл. затраты [расходы\] на рекламу [рекламную кампанию\], рекламные издержки [расходы\] ( затраты на организацию и проведение рекламной кампании)Syn:advertising expenses, advertising expenditures, adspend, advertising outlay, ad spending, advertising spendingSee: -
64 advertising gimmick
рекл. рекламная уловка, рекламный трюк [прием, ход\] (используемые для привлечения внимания аудитории рекламные преувеличения; дразнящая реклама; необычные звуки, яркие цвета, эротические картинки в рекламе товара; нестандартные рекламные методы (напр., надпись на витрине магазина: "Если у нас чего-нибудь нет, значит, вам это не нужно"); необычные подарки)Syn:See: -
65 advertising media
рекл., мн. средства распространения рекламы (СМИ, средства наружной рекламы, почтовая реклама и др. средства доведения информации о товарах (услугах) до сведения потенциальных потребителей)See: -
66 advertising portfolio
рекл. рекламный портфель ( совокупность рекламных заказов у рекламного агента или агентства)See: -
67 advertising research
рекл. рекламное исследование (исследование, проводимое с целью разработки эффективной рекламной кампании, а также для оценки качества проведенной рекламной кампании; включает определение и изучение целевой аудитории, определение целесообразности затрат на рекламу, предтестирование рекламы, посттестирование рекламы и т. д.)See:copy research, recall research, Advertising Research Foundation, marketing research, Advertising Research Foundation, copy testing, advertising pretest, advertising posttest* * * -
68 advertising shopper
торг., СМИ бесплатная (рекламная) газета (бесплатные справочно-информационные издания для покупателей, в основном с рекламой местных розничных предприятий: магазинов, ресторанов и т. п.)free weekly advertising shopper with circulation of 33000 — бесплатная еженедельная газета с тиражом в 33000 экземпляров
advertising shopper covering several Nebraska counties — бесплатная газета, распространяющаяся на несколько округов штата Небраска
The Harte Hanks Pennysaver is a weekly advertising shopper that is saturation-mailed to homes and apartments throughout California, from the greater San Francisco area southward, through Los Angeles, Sacramento, and San Diego. — Harte Hanks Pennysaver это еженедельная бесплатная газета, которая распространяется по домам и квартирам по всей Калифорнии, от более крупного региона Сан-Франциско к югу, через Лос Анжелес, Сакраменто и Сан-Диего.
Syn:shopper 2)See: -
69 advertising and public control
контроль за рекламой и общественный контроль
Контроль за рекламой и другими общественными мероприятиями, а также пресечение несанкционированной рекламы или пропаганды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
advertising and public control
Control of advertising and other public activities and suppression of unauthorized advertising or propaganda.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > advertising and public control
-
70 advertising agent
рекл. рекламный агент, агент по рекламе (сотрудник, занимающийся сбором заказов на рекламу в определенном издании или на определенной теле- или радиостанции)Syn:See:* * * -
71 advertising appeal
рекл. рекламный крючок [трюк\]* (визуальный или вербальный элемент рекламного сообщения (необычные слова, выражения, иллюстрации), привлекший потребителя и заставивший его обратить внимание на рекламируемый товар)Syn:See:* * *мотив, адресованный рекламодателем перспективному потребителю и направленный на то, чтобы вызвать и стимулировать у него внимание, интерес, решение, наконец, действие, выражающееся в совершении покупки рекламируемого товара -
72 Advertising Association of the West
орг.сокр. AAW рекл., амер. Рекламная ассоциация западных штатов, Рекламная ассоциация Западного побережья* (ассоциация рекламных клубов на западном побережье США, созданная для осуществления обмена информацией и идеями; в 1967 г. она объединилась с Рекламной федерацией Америки, в результате чего была образована Американская федерация рекламы)See:Англо-русский экономический словарь > Advertising Association of the West
-
73 advertising brochure
рекл. рекламная брошюра (брошюра, содержащая информацию о продуктах компании)Syn:pamphlet 3)See:* * * -
74 advertising campaign
рекл. рекламная кампания (комплекс рекламных и сопутствующих мероприятий, осуществляемых с целью продвижения товара на рынке и стимулирования продаж)Syn:* * *осуществление комплекса тщательно спланированных рекламных мероприятий, рассчитанных на определенный период времени, район действий, рынок, круг лиц см. advertising effort -
75 advertising catalogue
рекл. рекламный каталог ( журнал с перечнем и кратким описанием предлагаемых фирмой товаров)See: -
76 advertising circular
рекл. рекламная листовка, рекламный проспект (напечатанное на листе бумаги рекламное сообщение; рассылается по почте, разносится по адресам или раздается в руки прохожим)Syn:circular 2)See: -
77 advertising club
рекл. рекламный клуб (общественная организация, объединяющая людей, занятых в рекламной сфере, в целях общения, связанного с профессиональными интересами, обмена опытом между членами и т. д.; обычно предполагает членские взносы)See: -
78 Advertising Council
орг.сокр. Ad Council рекл., амер. Совет по рекламе, Рекламный совет (некоммерческая организация, проводящая кампании рекламно-информационного и рекламно-пропагандистского характера по проблемам общественной значимости, напр., призывы экономить энергию; на момент своего основания в 1941 г. назывался Военно-рекламным советом)See: -
79 advertising department
рекл., упр. рекламный отдел, отдел рекламыа) (отдел в издательстве, телевизионной компании или другой подобной организации, занимающийся продажей рекламного места или времени рекламным агентствам или непосредственно клиентам)б) (отдел в компании, занимающийся разработкой рекламы производимых товаров)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > advertising department
-
80 advertising effectiveness
Англо-русский экономический словарь > advertising effectiveness
См. также в других словарях:
advertising — ad‧ver‧tis‧ing [ˈædvətaɪzɪŋ ǁ ər ] noun [uncountable] MARKETING telling people publicly about a product or service in order to persuade them to buy it: • Most organizations underestimate the benefits of advertising. • Television advertising… … Financial and business terms
advertising — in the broadest sense of making goods publicly known developed as early as commodity exchange took shape in human society. In China, as elsewhere, the earliest medium of advertising was oral and even musical. The Book of Odes recorded an entry in … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
advertising — Advertising in Spain is part of the international advertising scene, with the top twenty agencies being owned, with very few exceptions, wholly or in part by multinational groups. Most of these groups became established by acquiring or… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
advertising — n. 1. a communication publicly promoting some product or service. Syn: ad, advertisement, advert [WordNet 1.5] 2. 1 the business of advertising; the activity engaged in by professional publicists for pay. Syn: advertizing, publicizing, the… … The Collaborative International Dictionary of English
advertising — (angl.) [pron. advertáĭzing] s.n. Trimis de gall, 02.08.2006. Sursa: DOOM 2 ADVERTISING s.n. Acţiunea de a atrage atenţia persoanelor (asupra unui produs etc.) prin intermediul reclamelor. [pr.: édvărtaiziη] (engl. advertising < advertise =… … Dicționar Român
advertising — index promotion (encouragement), publicity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 advertising … Law dictionary
Advertising — Advertising,das:⇨Werbung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
advertising — (Brit.) ad·ver·tis·ing || ædvÉ™taizɪŋ n. act or activity of marketing and promotion; promoting, drawing attention to (generally in order to sell goods or services); act of publicly announcing (also advertizing) advertise (Brit.)… … English contemporary dictionary
advertising — /adverˈtaizin(g), ingl. ˈædvəˌtaɪzɪŋ/ [da to advertise «fare pubblicità»] s. m. inv. pubblicità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
advertising — advertising, language of In a study of the use of language to influence and persuade people, the American scholar Dwight Bolinger (Language, the Loaded Weapon, 1980) describes several techniques which advertisers share with other persuaders in… … Modern English usage
advertising — [n] public notice of sale; notices to increase consumer desire announcement, announcing, ballyhoo*, billing, blasting*, broadcasting, buildup, displaying, exhibiting, exhibition, exposition, hard sell, hoopla*, hype*, pitch, plug, posting, PR,… … New thesaurus