-
1 panonceau publicitaire
-
2 flash publicitaire
advert GB, commercial US -
3 annonce
annonce [anɔ̃s]feminine nounb. [d'accord, décision, résultat] announcement• « annonce personnelle » "personal message"• annonce judiciaire or légale legal notice* * *anɔ̃s1) ( action) announcement2) ( message) advertisement, advert (colloq) GB, ad (colloq)annonce publicitaire — advert (colloq)
faire une annonce — ( au bridge) to bid
4) ( indice) sign•Phrasal Verbs:* * *anɔ̃s1. nf1) (= communication) announcement2) (= signe, indice) sign3) (petite annonce) advertisement, advert, ad Grande-Bretagne *J'ai lu votre annonce dans le journal. — I saw your advertisement in the newspaper., I saw your ad in the newspaper.
passer une annonce — to place an advertisement, to place an ad
les petites annonces — the classified ads, the small ads Grande-Bretagne
4) (annonce personnelle) personal ad5) CARTES bid, declaration2. annonces nfplannonces personnelles — personal column Grande-Bretagne personals USA
* * *annonce nf1 ( action) announcement; l'annonce des résultats/de son arrestation the announcement of the results/of his arrest; à/dès/après l'annonce du déficit il décida when/as soon as/after the deficit was announced he decided; un jour avant l'annonce de leur départ a day before they announced (that) they were leaving;2 ( message oral ou écrit) advertisement, advert○ GB, ad○; une annonce publicitaire or commerciale an advert○; faire passer une annonce to place an advertisement (dans in); trouver du travail par annonce to find a job through an advertisement; ⇒ petit;4 ( indice) sign.annonce classée classified ad○; annonce immobilière property ou real-estate US ad○; annonce matrimoniale lonely hearts advertisement (for marriage partner).[anɔ̃s] nom féminin[fait de dire] announcementfaire une annonce [généralement] to make an announcement2. [texte publicitaire] advertisementa. [location, vente] classified advertisementsb. [courrier du cœur] personal column3. JEUX declaration -
4 publicité
publicité [pyblisite]feminine nouna. ( = méthode, profession) advertising• faire de la publicité pour qch (Business) to advertise sth ; ( = inciter à acheter) to plug sth (inf)• son livre a été lancé à grand renfort de publicité his book was launched amid a blaze of publicityb. ( = annonce) advertisement ; (Cinema, TV) commercialc. ( = révélations) publicity* * *pyblisite1) (activité, profession) advertising2) ( annonce) advertisement, advert GB, ad (colloq)3) ( diffusion) publicityfaire une mauvaise publicité à quelqu'un/quelque chose — to give somebody/something a bad press
•Phrasal Verbs:* * *pyblisite nf1) (= secteur) advertisingMuriel travaille dans la publicité. — Muriel works in advertising.
2) (= annonce) advertisement, advert Grande-Bretagne adIl y a trop de publicités dans ce journal. — There are too many advertisements in this newspaper.
3) (= battage) publicityfaire de la publicité pour qch [produit, entreprise] — to advertise sth, [événement, concert] to publicize sth
* * *publicité nf1 (activité, profession) advertising; il travaille dans la publicité he's in advertising; faire de la publicité pour un produit to advertise a product; service (de) publicité advertising department; coup de publicité publicity stunt; c'était un beau coup de publicité it was good publicity;2 ( annonce) Presse advertisement, advert GB, ad; Cin, Radio, TV commercial, advertisement, advert GB, ad; passer une publicité à la télévision/radio to run an advert GB ou ad on television/the radio;3 ( diffusion) publicity; donner or faire de la publicité à qn/qch to give sb/sth publicity; faire une mauvaise publicité à qn/qch to give sb/sth a bad press.publicité comparative comparative advertising; publicité des débats open debate; publicité directe direct mail advertising; publicité institutionnelle corporate advertising; publicité sur les lieux de vente, PLV point-of-sale advertising; publicité mensongère misleading advertising; publicité des prix publishing of prices; publicité rédactionnelle advertising feature GB, reading notice US.[pyblisite] nom féminin1. [action commerciale, profession] advertisingpublicité audiovisuelle/par affichage audiovisual/poster advertising2. [annonce commerciale] advertisement[pour une association] publicity3. [caractère public] public nature4. DROIT [en droit civil] public announcement -
5 pub
I.pub1 [pœb]masculine noun( = bar) pubII.feminine noun• faire de la pub pour qch (Business) to advertise sth ; ( = inciter à acheter qch) to give sth a plug (inf)* * *(colloq) pyb nom féminin: abbr publicité* * *pyb nf(= publicité)1) *Il y a trop de pub à la télé. — There's too much advertising on TV.
2)une pub — an ad, an advert Grande-Bretagne
une pub pour un shampoing — a shampoo ad, a shampoo advert Grande-Bretagne
* * *I.II.pub nm pub.I[pyb] nom féminin1. [publicité] advertisingfaire de la pub pour un produit to plug ou to push a productII[pɶb] nom masculin -
6 bannière
bannière [banjεʀ]feminine noun( = drapeau) banner* * *banjɛʀnom féminin ( tous contextes) bannerPhrasal Verbs:••* * *banjɛʀ nf* * *bannière nf ( tous contextes) banner; lever la bannière de to raise the banner of; se ranger/marcher/combattre sous la bannière de to rally to/march under/fight under the banner of.la bannière étoilée the star-spangled banner, the Stars and Stripes.c'est la croix et la bannière it's hell (de faire doing); c'est la croix et la bannière pour la faire aller à l'école it's hell getting her to go to school.[banjɛr] nom féminin1. [étendard] bannercombattre ou lutter sous la bannière de quelqu'un to fight on somebody's side2. INFORMATIQUE banner (ad ou advert ou advertisement) -
7 flash
flash (plural flashs or flashes) [fla∫]masculine nounb. flash (d'informations) (Radio, TV) newsflash* * *pl flashes flaʃ nom masculin1) Photographie flash2) Radio, Télévisionflash (d'information) — ( programmé) news headlines (pl); ( exceptionnel) news flash
•Phrasal Verbs:* * *flaʃflashes pl nmPHOTOGRAPHIE flash* * *1 Phot flash; prendre une photo au flash to take a photo with a flash; photographie au flash flash photography;2 Radio, TV flash (d'information) ( programmé) news headlines (pl); ( exceptionnel) news flash; flash spécial special news flash; le flash de 12 heures the 12 o'clock news summary;3 ( impact de drogue) flash.flash automatique Phot automatic flash; flash électronique Phot electronic flash; flash publicitaire Pub advert GB, commercial US.1. PHOTOGRAPHIE [éclair] flash[ampoule] flash bulb2. RADIO & TÉLÉVISION4. (très familier) [d'un drogué] flash -
8 panonceau
* * *panɔ̃sopanonceaux pl nm[magasin] sign, [médecin] plaque* * *( pluriel masculin panonceaux) [panɔ̃so] nom masculin[écriteau] sign -
9 propagande
propagande [pʀɔpagɑ̃d]feminine noun* * *pʀɔpagɑ̃dnom féminin propagandafaire de la propagande pour — to campaign for [cause]; to plug, to push [produit]
* * *pʀɔpaɡɑ̃d nffaire de la propagande pour qch — to put out propaganda for sth, to propagandize for sth
* * *propagande nf propaganda; propagande électorale election propaganda; film/affiche de propagande propaganda film/poster; faire de la propagande pour to campaign for [cause]; to plug, to push [produit][prɔpagɑ̃d] nom féminin1. [politique] propagandafaire de la propagande pour quelqu'un/quelque chose to advertise somebody/something————————de propagande locution adjectivale[film, journal] propaganda (modificateur) -
10 réclame
réclame [ʀeklαm]feminine noun( = annonce publicitaire) advertisement• la réclame ( = publicité) advertising* * *ʀeklam1) ( réputation) publicity2) (dated) ( annonce) advertisement3) ( promotion)‘en réclame’ — ‘on offer’ GB, ‘on sale’
* * *ʀeklɒm nf1) (= promotion) advertisingfaire de la réclame pour [chanteur, produit] — to advertise
Le saumon était en réclame au supermarché. — Salmon was on special offer at the supermarket.
2) (affiche, spot ou encart publicitaires)une réclame — an advertisement, an advert Grande-Bretagne a commercial USA
* * *réclame nf1 ( réputation) publicity; faire une bonne/mauvaise réclame à qn/qch to be good/bad publicity for sb/sth;2 † Pub ( annonce) advertisement; ( activité) advertising; faire de la réclame to advertise (pour for); ‘en réclame’ ‘on offer’ GB, ‘on sale’ US.[reklam] nom féminin1. [la publicité]2. [annonce] advertisement————————en réclame locution adjectivalele café est en réclame cette semaine there's a special offer on coffee ou coffee's on special offer this week————————en réclame locution adverbiale -
11 annonce
ad, advert, announcement, intimation
См. также в других словарях:
advert — ad‧vert [ˈædvɜːt ǁ ɜːrt] noun [countable] MARKETING an informal word for advertisement * * * advert UK US /ˈædvɜːt/ noun [C] (UK COMMERCE, MARKETING ► an advertisement: »Their latest advert features world famous tennis player, Roger Federer.… … Financial and business terms
advert — 1 Advert, revert are sometimes confused because of a similar basic meaning when they are used in reference to discourse or contemplation. Advert denotes to turn from the point, topic, or incident under consideration in order to take up another.… … New Dictionary of Synonyms
advert — Ⅰ. advert [1] ► NOUN Brit. informal ▪ an advertisement. Ⅱ. advert [2] ► VERB (advert to) formal ▪ refer to. ORIGIN Latin advertere turn to … English terms dictionary
Advert — Ad*vert , v. i. [imp. & p. p. {Adverted}; p. pr. & vb. n. {Adverting}.] [L. advertere, v. t., to turn to; ad + vertere to turn: cf. F. avertir. See {Advertise}.] To turn the mind or attention; to refer; to take heed or notice; with to; as, he… … The Collaborative International Dictionary of English
advert — I verb affirm, articulate, assert, asservate, aver, comment, communicate, convey, declare, express, heed, mark, mention, mind, note, notice, recite, recognize, reconsider, remark, review, speak, take cognizance of, take into consideration, tell,… … Law dictionary
advert to — index consider, indicate, mention, note (notice), regard (pay attention), specify Burton s Legal Thes … Law dictionary
advert — advert1 [ad vʉrt′, ədvʉrt′] vi. [ME adverten < OFr avertir < L advertere < ad , to + vertere, to turn: see VERSE] to call attention or turn one s attention (to); refer or allude advert2 [ad′vʉrt΄] n. [Chiefly Brit.] short for… … English World dictionary
advert — noun (BrE) ADJECTIVE ▪ classified, front page, full page ▪ magazine, newspaper, television, TV ▪ chocolate, j … Collocations dictionary
advert — [[t]æ̱dvɜː(r)t[/t]] adverts 1) N COUNT: oft N for n An advert is an announcement in a newspaper, on television, or on a poster about something such as a product, event, or job. [BRIT] I saw an advert for a transport job with a large steel and… … English dictionary
advert — ad|vert1 [ˈædvə:t US ə:rt] n BrE an advertisement advert 2 ad|vert2 [ədˈvə:t US ə:rt] v advert to [advert to sth] phr v [Date: 1400 1500; Origin: Early French advertir, from Latin advertere, from ad to + vertere to turn ] to m … Dictionary of contemporary English
advert — I (BE) see advertisement II v. (formal and rare) (d; intr.) ( to refer ) to advert to * * * [ ædvɜːt] (BE) see advertisement (formal and rare) (d; intr.) ( to refer ) to advert to … Combinatory dictionary