-
1 adulterato
adulterato agg. altéré, trafiqué, falsifié, frelaté. -
2 alterato
alterato agg. 1. ( mutato) altéré: lineamenti alterati dalla sofferenza traits altérés par la souffrance; voce alterata dal pianto voix altérée par les pleurs. 2. ( adulterato) altéré. 3. ( Med) altéré. 4. ( Ling) altéré, modifié. 5. ( falsificato) altéré, truqué, falsifié, maquillé. 6. (falsificato: rif. a denaro, firme, documenti) falsifié. 7. (guasto: rif. a cibi, bevande) gâté; (rif. a latte) altéré, tourné. 8. ( distorto) altéré, décomposé, déformé. 9. ( fig) ( irritato) irrité; ( turbato) troublé. -
3 artefatto
artefatto agg. 1. ( artificioso) artificiel, affecté: stile artefatto style artificiel. 2. ( adulterato) frelaté: cibi artefatti aliments frelatés. 3. ( fig) ( simulato) affecté, feint. -
4 fatturato
fatturato I. agg. ( rar) ( adulterato) falsifié, frelaté. II. s.m. ( Comm) chiffre d'affaires: fatturato totale chiffre d'affaires total.
См. также в других словарях:
adulterato — agg. [part. pass. di adulterare ]. [che ha subito un adulterazione] ▶◀ (ant.) adulterino, alterato, artefatto, contraffatto, corrotto, manipolato, snaturato, sofisticato. ◀▶ autentico, genuino, naturale, puro, schietto … Enciclopedia Italiana
adulterato — a·dul·te·rà·to p.pass., agg. → adulterare … Dizionario italiano
adulterato — pl.m. adulterati sing.f. adulterata pl.f. adulterate … Dizionario dei sinonimi e contrari
adulterato — part. pass. di adulterare; anche agg. alterato, falsificato, sofisticato □ contraffatto, falso, falsato □ manipolato, artefatto □ corrotto CONTR. autentico, vero, genuino, puro, schietto □ naturale, nature (fr.) □ ruspante (scherz.), casereccio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
genuino — ge·nu·ì·no agg. AD 1. non sofisticato o adulterato, naturale: vino, formaggio genuino | autentico: documento genuino Sinonimi: naturale. Contrari: adulterato, sofisticato | 1artefatto, contraffatto. 2. estens., schietto, spontaneo: persona… … Dizionario italiano
sofisticato — so·fi·sti·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sofisticare 2. agg. CO di sostanza o prodotto alimentare, adulterato: vino sofisticato Sinonimi: adulterato, alterato. 3. agg. CO che ha modi e gusti raffinati fino a essere artificiosamente ricercato:… … Dizionario italiano
legittimo — /le dʒit:imo/ agg. [dal lat. legĭtimus, der. di lex legis legge ]. 1. (giur.) a. [che è conforme alla legge o riconosciuto dalla legge: matrimonio l. ] ▶◀ legale, regolamentare, regolare, valido. ◀▶ illegale, illegittimo, irregolare. b. [di… … Enciclopedia Italiana
schietto — / skjɛt:o/ o / skjet:o/ [dal germ. sliht piano, liscio, semplice ]. ■ agg. 1. a. [privo di contaminazioni o mescolanze: oro s. ] ▶◀ autentico, genuino, (lett.) mero, naturale, (non com.) pretto, puro, semplice, [di persona, con spiccata fedeltà… … Enciclopedia Italiana
Albert Wijuk Kojałowicz — ( lt. Albertas Vijūkas Kojelavičius; pl. Wojciech Wijuk Kojałowicz; la. Koialovicius Wijuk Albertus; 1609–1677) was a Polish–Lithuanian historian, theologian and translator. He was devoted Jesuit and religious polemicist, interested in genealogy… … Wikipedia
adulterabile — a·dul·te·rà·bi·le agg. CO che può essere adulterato {{line}} {{/line}} DATA: 1891 … Dizionario italiano
adulterino — a·dul·te·rì·no agg. 1. CO relativo all adulterio: relazione adulterina | che è nato a seguito di un adulterio: figlio adulterino 2. OB fig., falso, adulterato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. adulterīnu(m), v. anche adulterio … Dizionario italiano