-
1 artificioso
artificioso agg. 1. artificiel. 2. ( astuto) rusé. 3. (ricercato, affettato) affecté: stile artificioso style affecté. -
2 artefatto
artefatto agg. 1. ( artificioso) artificiel, affecté: stile artefatto style artificiel. 2. ( adulterato) frelaté: cibi artefatti aliments frelatés. 3. ( fig) ( simulato) affecté, feint. -
3 artificiale
artificiale agg.m./f. 1. ( fatto dall'uomo) artificiel: seta artificiale soie artificielle; inseminazione artificiale insémination artificielle; fibre artificiali fibres artificielles. 2. (rif. a marmi, pietre, diamanti e sim.) faux. 3. ( fig) ( artificioso) affecté, feint, forcé. -
4 scenografico
scenografico agg. (pl. -ci) 1. scénographique: tecnica scenografica technique scénographique. 2. (fig,spreg) (artificioso, spettacolare) théâtral. -
5 stentato
stentato agg. 1. ( eseguito a fatica) laborieux, approximatif: si esprime in un italiano stentato il s'exprime dans un italien approximatif. 2. ( sforzato) forcé, pincé: sorriso stentato sourire forcé. 3. (rif. a opere letterarie: artificioso) artificieux, spécieux: prosa stentata prose guindée. 4. ( ottenuto con fatica) sué, durement gagné: pane stentato pain durement gagné. 5. ( pieno di stenti) misérable: vita stentata vie misérable. 6. ( risicato) faible, petit: una maggioranza stentata une faible majorité. 7. ( che cresce a fatica) rabougri. -
6 teatrale
teatrale agg.m./f. 1. ( del teatro) théâtral, de théâtre: compagnia teatrale troupe théâtrale, compagnie théâtrale. 2. ( fig) (esagerato, artificioso) théâtral: gesti teatrali gestes théâtraux. -
7 voluto
voluto agg. (p.p. di Vedere volere) 1. voulu; ( desiderato) désiré: l'effetto voluto l'effet voulu. 2. ( sperato) espéré. 3. ( intenzionale) voulu, délibéré, volontaire. 4. ( artificioso) artificiel, affecté.
См. также в других словарях:
artificioso — artificioso, sa (Del lat. artificiōsus). 1. adj. Hecho o elaborado con artificio, arte y habilidad. 2. Disimulado, cauteloso, doble. ☛ V. agnación artificioso, mayorazgo de agnación artificioso … Diccionario de la lengua española
artificioso — artificioso, sa adjetivo 1. Que está hecho con artificio, o que no tiene naturalidad o espontaneidad: discurso artificioso. Es una expresión demasiado artificiosa. La cocina de este restaurante no está mal, pero es muy artificiosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
artificioso — /artifi tʃoso/ agg. [dal lat. artificiosus, der. di artificium artificio ]. [fatto con artificio, privo di naturalezza e sim.: maniere a. ] ▶◀ affettato, artefatto, artificiale, lezioso, manierato, ricercato, [spec. di stile e sim.] di maniera.… … Enciclopedia Italiana
artificioso — artificioso, sa adjetivo 1) ingenioso, complicado, habilidoso, estudiado. 2) afectado, rebuscado*, amanerado. ≠ natural … Diccionario de sinónimos y antónimos
artificioso — |ô| adj. 1. Feito com artifício. 2. Engenhoso; habilidoso. 3. Falso, fingido; hipócrita. • Plural: artificiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
artificioso — ► adjetivo 1 Que no tiene naturalidad o espontaneidad. ANTÓNIMO natural 2 Que está hecho con arte o artificio. SINÓNIMO artístico * * * artificioso, a (del lat. «artificiōsus») 1 adj. Hecho con arte. 2 Falto de naturalidad o espontaneidad. ≃… … Enciclopedia Universal
artificioso — {{#}}{{LM A03560}}{{〓}} {{SynA03637}} {{[}}artificioso{{]}}, {{[}}artificiosa{{]}} ‹ar·ti·fi·cio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene disimulo o doblez: • Es una persona artificiosa que siempre dice lo contrario de lo que realmente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
artificioso — ar·ti·fi·ció·so agg. 1. CO che è frutto di particolari accorgimenti e astuzie: costruzione artificiosa di una frase | privo di spontaneità, affettato, ricercato: atteggiamento, modo di fare artificioso Sinonimi: 1artefatto, artificiale,… … Dizionario italiano
artificioso — Derecho. Ver: agnación artificiosa … Diccionario de Economía Alkona
artificioso — {{hw}}{{artificioso}}{{/hw}}agg. 1 Fatto con arte. 2 Non spontaneo, artefatto … Enciclopedia di italiano
artificioso — pl.m. artificiosi sing.f. artificiosa pl.f. artificiose … Dizionario dei sinonimi e contrari