-
1 adolescence
adolescence n adolescence f ; in early/late adolescence dans les premières/dernières années de l'adolescence. -
2 adolescence
-
3 adolescence
Un panorama unique de l'anglais et du français > adolescence
-
4 adolescence
noun adolescence -
5 teens
teens [ti:nz]• he is in his early/late teens il a un peu plus de treize ans/un peu moins de vingt ans* * *[tiːnz]plural noun adolescence fto be in one's teens — être adolescent/-e
to be in one's early/late teens — être au début/à la fin de l'adolescence
-
6 teens
teens npl adolescence f ; to be in one's teens être adolescent/-e ; to be in one's early/late teens être au début/à la fin de l'adolescence ; a girl barely out of her teens une fille à peine sortie de l'adolescence ; children in their mid-teens des jeunes de quinze ans. -
7 concomitant
concomitant;∎ adolescence with all its concomitant anxieties l'adolescence et les angoisses qui l'accompagnent2 nounaccessoire m;∎ ill health is a common concomitant of poverty la mauvaise santé va souvent de pair avec la misèreUn panorama unique de l'anglais et du français > concomitant
-
8 repressed
repressed [rɪ'prest](b) Psychology refoulé;∎ she had a very repressed adolescence elle a été refoulée à l'adolescence -
9 verge
verge [vɜ:dʒ]1 noun(a) (edge → of lawn) bord m; (→ of forest) orée f; British (→ by roadside) accotement m, bas-côté m;∎ grass verge (round flowerbed) bordure f en gazon; (by roadside) herbe f au bord de la route; (in park, garden) bande f d'herbe;∎ British Cars soft verges (road sign) accotement instable;∎ the car skidded onto the verge la voiture a dérapé et est montée sur l'accotement ou sur le bas-côté∎ to be on the verge of tears être au bord des larmes;∎ to be on the verge of bankruptcy/of a nervous breakdown être au bord de la faillite/de la dépression nerveuse;∎ to be on the verge of adolescence/old age être au seuil de l'adolescence/de la vieillesse;∎ to be on the verge of doing sth être sur le point de faire qch;∎ I was on the verge of telling him j'étais sur le point de lui dire, j'étais à deux doigts de lui dire;∎ he's on the verge of sixty il frôle ou frise la soixantaine;∎ the country has been brought to the verge of civil war le pays a été amené au seuil de la guerre civile(road, lawn) border(be close to) côtoyer, s'approcher de;∎ they are verging on bankruptcy ils sont au bord de la faillite, la faillite les menace;∎ his feeling was one of panic verging on hysteria il ressentait une sorte de panique proche de l'hystérie ou qui frôlait l'hystérie;∎ she's verging on thirty elle frise la trentaine;∎ green verging on blue du vert qui tire sur le bleu -
10 adolescent
adolescent [‚ædəʊˈlesnt]* * *[ˌædə'lesnt] 1.noun adolescent/-e m/f2.1) ( teenage) [crisis] d'adolescent; [problem] des adolescents; [years] de l'adolescence2) pej puéril -
11 boyhood
-
12 girl
girl [gɜ:l]1. nouna. fille f2. compounds* * *[gɜːl]baby girl — petite fille f, bébé m
little girl — petite fille f, fillette f
when I was a girl — ( referring to childhood) quand j'étais petite; ( to adolescence) quand j'étais jeune
the new girl — gen, School la nouvelle f
2) ( daughter) fille f3) ( servant) bonne ffactory girl — ouvrière f
office girl — employée f de bureau
sales ou shop girl — vendeuse f
4) ( sweetheart) (petite) amie f -
13 teen
-
14 teenage
teenage [ˈti:neɪdʒ][mother] adolescent ; [pregnancy] chez les adolescents ; [idol, culture] des adolescents ; [magazine, fashion] pour adolescents* * *['tiːneɪdʒ]adjective [daughter, son] qui est adolescent/-e; [singer, player] jeune; [illiteracy, drug-taking] chez les adolescents; [pregnancy] précoce; [fashion, problem] des adolescents -
15 verge
verge [vɜ:dʒ]a. (British) [of road] accotement m• "soft verges" « accotement non stabilisé »b. ( = edge) bord m* * *[vɜːdʒ]1) GB ( by road) accotement m, bas-côté m2) ( brink)on the verge of — au bord de [tears]; au seuil de [adolescence, death]
to bring ou drive somebody to the verge of — amener quelqu'un au bord de [bankruptcy, despair, suicide]
to bring ou drive somebody to the verge of doing — amener quelqu'un au point de faire
•Phrasal Verbs:- verge on -
16 adolescent
-
17 teens
-
18 adolescent
A n adolescent/-e m/f.B adj1 ( teenage) [crisis, rebellion] d'adolescent ; [problem] des adolescents ; [years] de l'adolescence ; [friend] adolescent ; adolescent boy/girl adolescent/-e m/f ; adolescent acne acné f juvénile ;2 ( childish) [humour, behaviour] puéril. -
19 girl
A n1 ( child) fille f ; ( teenager) jeune fille f ; ( woman) femme f ; girl's bicycle/coat bicyclette/manteau de fille ; girls' school école de filles ; the girls' changing room/toilets le vestiaire/les toilettes des filles ; baby girl petite fille f, bébé m ; little girl petite fille f, fillette f ; teenage girl adolescente f ; young girl jeune fille ; when I was a girl ( referring to childhood) quand j'étais petite ; ( referring to adolescence) quand j'étais jeune ; good morning, girls and boys bonjour, les enfants ; come on, girls! ( to children) allez, les filles! ; ( to women) hum allez, mesdames! ; be a good girl ( to child) sois sage ; ( to adult) hum sois gentille ; good girl! c'est bien! ; the new girl gen, Sch la nouvelle f ;3 ( employee) ( servant) bonne f ; factory girl ouvrière f ; office girl employée f de bureau ; sales ou shop girl vendeuse f ;4 ( man's sweetheart) (petite) amie f.B modif a girl singer une (jeune) chanteuse ; girl talk ○ conversation entre femmes ; he's having girl trouble il a des problèmes avec sa petite amie.girl next door jeune fille rangée. -
20 girlhood
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adolescence — [ adɔlesɑ̃s ] n. f. • fin XIIIe; lat. adolescentia, de adolescens → adolescent ♦ Âge qui succède à l enfance et précède l âge adulte (environ de 12 à 18 ans chez les filles, 14 à 20 ans chez les garçons), immédiatement après la puberté. « la plus … Encyclopédie Universelle
Adolescence — (lat adolescere = (to) grow) is a transitional stage of physical and mental human development that occurs between childhood and adulthood. This transition involves biological (i.e. pubertal), social, and psychological changes, though the… … Wikipedia
adolescence — Adolescence, La premiere adolescence, Ephebia, Adolescentia. Au commencement de l adolescence, Ineunte adolescentia. Une adolescence de quoy on a grande esperance, Adolescentia plena spei maximae. Sortir hors d adolescence, Excedere ex ephebis … Thresor de la langue françoyse
adolescence — ADOLESCENCE. sub. f. L âge qui suit la puberté jusqu à l âge viril, c est à dire, depuis quatorze ans jusqu à vingt cinq. Il ne se dit guère que des garçons. Au commencement de l adolescence. Il est encore dansl adolescence … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adolescence — (n.) age following childhood (especially the period from the 15th to the 21st year), early 15c., from M.Fr. adolescence (14c.), from L. adolescentia youth, noun of state from adolescentem (see ADOLESCENT (Cf. adolescent)) … Etymology dictionary
adolescence — ADOLESCENCE. s. f. L âge qui est entre la puberté & la majorité, c est à dire, depuis quatorze ans jusqu à vingt cinq. Dans son adolescence. Il ne se dit que des garçons … Dictionnaire de l'Académie française
Adolescence — Ad o*les cence, n. [Fr., fr. L. adolescentia.] The state of growing up from childhood to manhood or womanhood; youth, or the period of life between puberty and maturity, generally considered to be, in the male sex, from fourteen to twenty one.… … The Collaborative International Dictionary of English
adolescence — I noun adulescentia, immaturity, juniority, juvenility, minority, nonage, puberty, pubescence, puerility, youth II index nonage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adolescence — *youth, puberty, pubescence Antonyms: senescence … New Dictionary of Synonyms
adolescence — [n] state of puberty, preadulthood boyhood, girlhood, greenness, juvenility, minority, pubescence, spring, teens, youth, youthfulness; concept 817 Ant. adulthood, infancy … New thesaurus
adolescence — [ad΄ə les′əns] n. [ME & OFr < L adolescentia < adolescens: see ADOLESCENT] 1. the state or quality of being adolescent 2. the time of life between puberty and maturity; youth … English World dictionary