-
41 punitive admonition
-
42 admonishment
= admonition* * *(n) наставление* * *= admonition* * *n. предостережение, замечание, увещевание, указание* * *оговоркаоговоркиоговоркупредостережениепредостережения* * *= admonition -
43 Guntschitangewagan
admonition, exhortation. -
44 замечание
admonition\замечание тельный admirabileinusual\замечаниеть adverterremarcar. -
45 увещание
admonition, admonestationmonition\увещание атель persuaditor\увещаниееватель admonitorpersuaditor\увещаниеевать admonestaradmoner\увещаниеевающий admonitori. -
46 admonishment
предостережение имя существительное: -
47 увещание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > увещание
-
48 admonishment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > admonishment
-
49 caution
осторожность имя существительное:предосторожность (precaution, caution, safeguard)необыкновенный человек (caution, corker)глагол: -
50 exhortation
увещевание имя существительное: -
51 rebuke
-
52 warning
-
53 monition
вызов в суд имя существительное: -
54 reminder
n напоминаниеСинонимический ряд:1. admonition (noun) admonition; hint; memo; note; notice; prompting; suggestion; warning; word to the wise2. expression (noun) expression; gesture; indication; sign3. remembrance (noun) intimation; keepsake; memento; memorial; relic; remembrance; remembrancer; souvenir; token; trinket; trophy -
55 warning
1. n предупреждение; предостережениеto give a warning — предупредить, предостеречь
warning of — предупреждающий о; предупреждение о
2. n предвестник; знак, признак; сигнал3. n арх. предупреждение об уходе или увольнении с работы; предупреждение об освобождении помещения4. n спец. воен. оповещение5. n мор. предупредительный сигнал6. n мор. оградительный знак7. n мор. предупреждающий хрип8. a предупреждающий; предостерегающий9. a спец. воен. предупредительный; предварительный; сигнальный; оградительныйwarning light — сигнальный огонь; предупредительный световой сигнал
warning signal — предупредительный сигнал; сигнал оповещения
warning call — предварительный сигнал; предупреждение об угрозе нападения
warning sign — предупредительный знак, знак ограждения
Синонимический ряд:1. monitory (adj.) admonishing; admonitory; cautionary; cautioning; monitorial; monitory2. admonition (noun) admonishment; admonition; advice; augury; caveat; commonition; forewarning; monition; omen; prediction; sign3. caution (noun) alarm; alert; alertness; caution; signal; siren; tocsin; vigilance; wariness4. example (noun) example; lesson5. alarming (verb) alarming; alerting; cautioning; forewarning; warning6. commanding (verb) bidding; charging; commanding; directing; enjoining; instructing; ordering; telling7. informing (verb) acquainting; advising; apprising; cluing; filling in; informing; notifying; posting; wising up -
56 внушение
жен.
1) псих. suggestion, infusion;
hypnosis лечить внушением
2) (выговор) reprimand, reproof сделать кому-л. внушение ≈ to reprimand smb., to give smb. a good talking, to give smb. a dressing downвнушени|е - с.
1. (воздействие) instilling;
для ~я страха кому-л. to instil fear into smb. ;
2. (гипноз) (hypnotic) suggestion;
лечить ~ем treat by hypnosis;
3. (выговор) admonition, reprimand;
сделать кому-л. ~ admonish/reprimand smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > внушение
-
57 изволь
-
58 извольте
+ INF. (would you) please + VB. ;
a. /ORder, admonition: (if you) please ;
discontent: how can one... ;
F ~ь (те) all right, O.K. ;
please ;
CF. угодно ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > извольте
-
59 наставление
ср.
1) (руководство, инструкция) instruction(s) ;
directions мн.
2) (поучение) admonition, precept, exhortation;
lecture, lesson перен. читать наставления ≈ preach
3) воен. manuelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наставление
-
60 нравоучение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нравоучение
См. также в других словарях:
admonition — [ admɔnisjɔ̃ ] n. f. • amonition XIIe; lat. ecclés. et jurid. admonitio « avertissement » ♦ Dr. ou relig. Admonestation (de l autorité judiciaire ou ecclésiastique). ♢ Littér. Réprimande, avertissement sévère. « trop enclin à regimber contre les… … Encyclopédie Universelle
admonition — I noun admonishment, advance notice, advice, alarm, animadversion, caution, caveat, censure, commonition, contraindication, contrariety, contrary advice, counsel, dehortation, deprecation, dissuasion, exhortation, expostulation, foreboding,… … Law dictionary
Admonition — Ad mo*ni tion, n. [OE. amonicioun, OF. amonition, F. admonition, fr. L. admonitio, fr. admonere. See {Admonish}.] Gentle or friendly reproof; counseling against a fault or error; expression of authoritative advice; friendly caution or warning.… … The Collaborative International Dictionary of English
admonition — (n.) late 14c., amonicioun reminding, instruction, from O.Fr. amonicion admonition, exhortation, from L. admonitionem (nom. admonitio), noun of action from pp. stem of admonere (see ADMONISH (Cf. admonish)). Meaning warning is early 15c. The d… … Etymology dictionary
admonition — [n1] caution advice, apprisal, counsel, forewarning, warning; concepts 78,274 admonition [n2] scolding berating, dressing down*, rebuke, reprimand, reproach, reproval, talking to*, upbraiding; concepts 44,52 … New thesaurus
admonition — [ad΄mə nish′ən] n. [ME amonicioun < OFr amonition, admonition < L admonitio < admonere: see ADMONISH] 1. an admonishing, or warning to correct some fault 2. a mild rebuke; reprimand … English World dictionary
Admonition — (v. lat.), 1) Erinnerung an eine Pflicht; bes. 2) Ermahnung, welche vor der Ablegung eines Eides an den Schwörenden ergeht, keinen Meineid zu schwören; 3) Ermahnung, welche an einen Schüler von dem Lehrer od. an einen Geistlichen von seinem… … Pierer's Universal-Lexikon
Admonition — Admonition, Ermahnung, admoniren, ermahnen … Herders Conversations-Lexikon
admonition — ADMONITION. s. f. Action d admonéter, avertissement. Après plusieurs admonitions. Après deux ou trois admonitions … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
admonition — Admonition, Monitum, vel Monitio, Admonitio. Recevoir les admonitions qu on nous fait, Locum admonitionibus relinquere … Thresor de la langue françoyse
admonition — Admonition. s. f. Avertissement. Il n a guere d usage qu en parlant des remontrances secretes qu un pere peut faire à son fils, & un Directeur à son penitent. Aprés diverses admonitions … Dictionnaire de l'Académie française