-
1 adlig
-
2 благородный
(42; ен, на) edel, edelmütig, vornehm; (o. K.) ad(e)lig; Edel-, Su. m Edelmann* * *благоро́дный (-ен, -на) edel, edelmütig, vornehm; ad(e)lig; Edel-, Su. m Edelmann* * *благоро́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (из зна́тного ро́да) adlig, vornehm2. перен (досто́йный, великоду́шный) edel, nobelблагоро́дный жест noble Geste f* * *adj1) gener. adelig (по происхождению), adlig (по происхождению), dankbar, edelherzig, edelsinnig, groß (о характере, поступке), großdenkend, großgesinnt, hoch, hochherrschaftlich (в вышней степени), hochherzigk, (по-рыцарски) ritterlich, edel (о металле), gnadenreich, gutgesinnt, vornehm, edelgesinnt, nobel (о характере и т. п.)2) geol. hochadel3) obs. hochgeboren, adlig6) oil. Ein, Entzündung7) student.lang. honorig8) pompous. edel (устар.), erhaben, großherzig, hochherzig, edelmütig, hochgesinnt -
3 дворянский
-
4 возвышенный
(42 K.) erhöht, hochgelegen, höhergelegen; fig. erhaben* * *возвы́шенный erhöht, hoch gelegen, höher gelegen; fig. erhaben* * *возвы́шен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил erhaben* * *adj1) gener. adelig, adlig, groß, hoch, hochherrschaftlich (в вышней степени), nobel (о характере, поступке), sublim, vornehm (об образе мыслей и т. п.), erhebend (о чувстве), erhaben (о местности), hochgelegen2) liter. ideal (о целях, устремлениях и т. п.)3) poet. empyreisch4) pompous. hehr -
5 знатный
adj1) gener. adlig, altangesehen, edel (по происхождению), hoch, nobel, renommiert, spektabel, fein, vornehm2) pompous. edel (об аристократах)
См. также в других словарях:
adlig — adlig … Deutsch Wörterbuch
adlig — Adj. (Aufbaustufe) den Adelstand betreffend Synonym: von Adel Beispiel: Er hat eine adelige Abstammung … Extremes Deutsch
adlig — 1. adliger Abstammung, aristokratisch, feudal, fürstlich, gräflich, herzoglich, kaiserlich, königlich, von Adel, von [hohem] Rang/Stand; (geh.): von hoher Abkunft/Geburt; (meist iron.): blaublütig; (veraltend): hoch[wohl]geboren, junkerhaft;… … Das Wörterbuch der Synonyme
adlig — aristokratisch; von blauem Blute; blaublütig; vornehm; aus hohem Hause; erlaucht; von Adel; hochherrschaftlich; herrschaftlich; adelig; distinguiert; … Universal-Lexikon
ádlig — adj sick, ill, diseased, corrupted, putrid … Old to modern English dictionary
adlig — a̲d·lig Adj; nicht adv; zum ↑Adel (1) gehörend || hierzu A̲d·li·ge der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
adlig — • välboren, ädelboren, blåblodig, aristokratisk … Svensk synonymlexikon
adlig — nobel … Kölsch Dialekt Lexikon
adlig — Adel »vornehmes Geschlecht, edler Stand; edles Wesen«: Die Herkunft des altgerm. Wortes für »Abstammung, Sippe, Geschlecht« (mhd. adel, ahd. adal, mniederl. adel , aengl. æđel , aisl. ađal) ist nicht sicher geklärt. – Das Wort bezeichnete… … Das Herkunftswörterbuch
adlig — ad|lig , ade|lig … Die deutsche Rechtschreibung
mónaþádlig — adj menstruous … Old to modern English dictionary