-
101 новенький
-
102 новоиспечённый
разг. шутл.frais émoulu ( о ком-либо); fraîchement pondu (о книге и т.п.); qui n'est que d'hier (об идеях и т.п.)новоиспечённый прое́кт — projet frais élaboré
* * *adj1) gener. frais émouleur2) liter. frais et nouveau pondu (о человеке) -
103 норовистый
-
104 нудный
разг.ennuyeux, fastidieux, assommant; sciant, rasant (fam) (тк. о человеке)ну́дный челове́к — raseur m
како́й он ну́дный! — qu'il est rasant!; quelle scie!
* * *adj1) gener. ennuyeux comme la pluie, fastidieux, lassant, rebutant, casse-cul, sermonneur2) colloq. barbant, barbifiant, barbifique, bassinant, dégoûtant, merdique, rasant, saoulant, soûlant, mourant, rabâcheur, rasoir3) obs. sciant4) liter. comme un jour sans pain (une personne, un objet)5) rude.expr. emmerdant, chiatique6) simpl. chiant, suant -
105 нынешний
разг.1) (этого го́да) ce ( перед гласн. cet, f cette, pl ces)ны́нешний год, ны́нешнее ле́то и т.п. — cette année, cet été, etc.
2) (современный, теперешний) actuelны́нешние нра́вы — les mœurs actuelles
* * *adjgener. actuel, d'aujourd'hui, d'à présent, du jour, existant, moderne, présent, du moment -
106 облезлый
-
107 ободранный
разг.1) ( в лохмотьях) en loques, loqueteux, en guenille(s)2) ( оцарапанный) égratigné; écorché, éraflé ( содранный - о коже)* * *adj1) gener. dépouillé (о животном)2) liter. mité3) metal. dégrossi, ébauché -
108 обрюзглый
-
109 обходной
разг.обходно́йым путём — par un détour
обходно́йое движе́ние воен. — mouvement tournant
••обходно́й лист — прибл. certificat m (délivré à une personne qui quitte son travail et certifiant qu'elle est quitte de toute obligation)
* * *adj1) med. collatéral2) eng. bi-passe -
110 обшарпанный
-
111 объёмистый
разг.* * *adj1) gener. puissant, volumineux2) eng. ample, volumineux (напр. об осадке)3) IT. volumineux (напр. о ЗУ) -
112 оголтелый
-
113 озорной
-
114 окаянный
разг.sacré, maudit, damné [dane]* * *adj1) gener. maudit2) colloq. damné3) simpl. de malheur, maléfique, cré (кратко от sacrэ) -
115 осоловелый
-
116 отвратный
разг.см. отвратительный* * *1. interj.colloq. odieux (íàïð., ce monsieur Caghan est un odieux personnage !)2. adj1) gener. à chier2) colloq. crade -
117 оторопелый
-
118 отпетый
разг.( неисправимый) fieffé; invétéré ( закоренелый)отпе́тый негодя́й — fieffé salaud m
* * *adj1) colloq. fieffé, incorrigible2) vituper. sacré -
119 очумелый
разг.hébété; fou ( перед гласн. fol, f folle) ( сумасшедший)он побежа́л как очуме́лый — il a couru comme un dératé
* * *adjgener. possédé -
120 пакостный
разг.1) ( скверный) vilain, abominable, écœurant ( тошнотворный)2) ( непристойный) sale; ordurier, obscène* * *adjgener. abject
См. также в других словарях:
академ — а, м. académique adj. разг., студ. Академический отпуск. Мокиенко 2000 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
академка — и, ж. académique adj. разг., студ. Академический отпуск. Воспользовавшись своим помертвелым видом, я с легкостью получил академку. А. Мелихов Романс с простатитом. // НМ 1997 4 9. Сессии не сдавал, взял академку. А. Боссарт Раб божий. // ДН 1998… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аморальщина — ы, ж. amorale adj. разг. Сейчас эта унылая банальщина.. общество не притерпелось, а каталогизировало все проявления аморальщины. НМ 2001 5 200 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
античка — и, ж. antique adj. разг. Античная литература как предмет. Ты сам на дополнительных вопросах Экзамен по античке завалил. Е. Изварина. // Звезда 2003 4 68. Лекс. Никитина 1998: анти/чка … Исторический словарь галлицизмов русского языка
артезиан — а, м. artésien adj. разг., проф. Артезианский колодец. Впервые весною 1918 года стражник трухменского князька заметил в ведре, поставленном под трубку артезиана, мелких маленьких темноватых колючих рыбок. Природа 1927 7 8 110. Отлично <из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гуманитарка — и, ж.humanitaire adj. разг. Гуманитарная помощь. Конец 80 х нач. 90 гг. Кроме крупномасштабных поступлений гуманитарной помощи для всех республик в СНГ ввозятся партии товаров, предназначенных для конкретных получателей.. Так что, гуманитарка… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деликатничать — délicat adj. разг. Проявлять излишнюю деликатность в обращении. БАС 2. Вы обратите на него <пьяницу> внимание Забубенная голова .. да ведь нам деликатничать не приходится. Тург. Новь. И стало бы они <французы> деликатничать и позорно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
засерьёзнить — serieux, euse adj. разг. Сделать серьёзным; придать чему л. важный характер. Люблю в человеке детскую наивность, искренность. С грустью взираю на молодых старичков , на детей, которых родители преждевременно засерьезнили . Правда 4. 4. 1983. Лекс … Исторический словарь галлицизмов русского языка
инфантил — а, м. infantile adj. разг. О взрослом человеке с чертами инфантилизма в поведении. Каковы хозяева этого тщательного отгороженного только для инфантилов и переростков закутка, такова и поддакивающая им критообслуга. НМ 1995 4 228. В результате у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
инфантильничать — infantile adj. разг. Вести себя инфантильно … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ироничный — ая, ое. ironique adj. разг. Проникнутый иронией; насмешливый. БАС 1. Иронично, нареч. Иронично улыбаться. БАС 1. Ироничность и, ж. <Пфуль> был смешон,. был неприятен своею ироничностью, но вместе с тем он внушал невольное уважение своею… … Исторический словарь галлицизмов русского языка