-
1 одним глотком
adjgener. ar vienu malku (залпом разг.), vienā malkā (залпом разг.) -
2 покрытый шипами
adjgener. dzelkšņains (колючками разг.), dzeloņains (колючками разг.) -
3 большие деньги
adjgener. (бешеные разг.) barga nauda -
4 вздутое лицо
adjgener. (рыхлое разг.) uzburbusi seja -
5 всю ночь
adjgener. cauru nakti (напролёт разг.) -
6 горькая доля
adjgener. (горемычная разг.) bēdu liktenis -
7 громкие фразы
-
8 грубый человек
adjgener. brutāls cilvēks, (неотёсанный разг.) prasts cilvēks, rupjš cilvēks -
9 деревянный язык
adjgener. (суконный разг.) kokaina valoda -
10 дряблое тело
adjgener. (рыхлое разг.) ļumīgas miesas (у жирного человека) -
11 душный воздух
adjgener. (спертый разг.) smacīgs gaiss -
12 жидковатые волосы
adjgener. (редковатые разг.) paplāni mati -
13 загробным голосом
adjgener. (гробовым, замогильным разг.) aizkalst balsī -
14 затхлый воздух
adjgener. (спертый разг.) piesmacis gaiss -
15 зеленый юнец
adjcolloq. (желторотый разг.) zalš puika -
16 избитая песня
adjgener. (запетая разг.) nodrāzta dziesma -
17 кропотливый человек
adjsimpl. (въедливый разг.) urķis -
18 мое терпение истощилось
adjgener. mana pacietība ir gala (лопнуло разг.) -
19 мусорная яма
adjcolloq. atkritumu bedre, (сорная разг.) mēslu bedre -
20 напряжённые нервы
adjgener. (взвинченные разг.) saspīlēti nervi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
академ — а, м. académique adj. разг., студ. Академический отпуск. Мокиенко 2000 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
академка — и, ж. académique adj. разг., студ. Академический отпуск. Воспользовавшись своим помертвелым видом, я с легкостью получил академку. А. Мелихов Романс с простатитом. // НМ 1997 4 9. Сессии не сдавал, взял академку. А. Боссарт Раб божий. // ДН 1998… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аморальщина — ы, ж. amorale adj. разг. Сейчас эта унылая банальщина.. общество не притерпелось, а каталогизировало все проявления аморальщины. НМ 2001 5 200 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
античка — и, ж. antique adj. разг. Античная литература как предмет. Ты сам на дополнительных вопросах Экзамен по античке завалил. Е. Изварина. // Звезда 2003 4 68. Лекс. Никитина 1998: анти/чка … Исторический словарь галлицизмов русского языка
артезиан — а, м. artésien adj. разг., проф. Артезианский колодец. Впервые весною 1918 года стражник трухменского князька заметил в ведре, поставленном под трубку артезиана, мелких маленьких темноватых колючих рыбок. Природа 1927 7 8 110. Отлично <из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гуманитарка — и, ж.humanitaire adj. разг. Гуманитарная помощь. Конец 80 х нач. 90 гг. Кроме крупномасштабных поступлений гуманитарной помощи для всех республик в СНГ ввозятся партии товаров, предназначенных для конкретных получателей.. Так что, гуманитарка… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деликатничать — délicat adj. разг. Проявлять излишнюю деликатность в обращении. БАС 2. Вы обратите на него <пьяницу> внимание Забубенная голова .. да ведь нам деликатничать не приходится. Тург. Новь. И стало бы они <французы> деликатничать и позорно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
засерьёзнить — serieux, euse adj. разг. Сделать серьёзным; придать чему л. важный характер. Люблю в человеке детскую наивность, искренность. С грустью взираю на молодых старичков , на детей, которых родители преждевременно засерьезнили . Правда 4. 4. 1983. Лекс … Исторический словарь галлицизмов русского языка
инфантил — а, м. infantile adj. разг. О взрослом человеке с чертами инфантилизма в поведении. Каковы хозяева этого тщательного отгороженного только для инфантилов и переростков закутка, такова и поддакивающая им критообслуга. НМ 1995 4 228. В результате у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
инфантильничать — infantile adj. разг. Вести себя инфантильно … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ироничный — ая, ое. ironique adj. разг. Проникнутый иронией; насмешливый. БАС 1. Иронично, нареч. Иронично улыбаться. БАС 1. Ироничность и, ж. <Пфуль> был смешон,. был неприятен своею ироничностью, но вместе с тем он внушал невольное уважение своею… … Исторический словарь галлицизмов русского языка