-
1 adiestrar
v.to train.adiestrar a alguien en algo/para hacer algo to train somebody in something/to do somethingEl entrenador disciplina al perro The trainer disciplines the dog.* * *1 to train, instruct* * *1.VT [+ animal] to train; (Mil) (=entrenar) to drill; (=guiar) to guide, lead2.See:* * *verbo transitivo <animal/persona> to train* * *= train, groom, school.Ex. The larger abstracting organisations train their own abstractors.Ex. Iran is trying to form an unholy alliance with al-Qaeda by grooming a new generation of leaders to take over from Osama bin Laden.Ex. Apprenticeship is more realistic than expecting everyone to be schooled by a parent at home.* * *verbo transitivo <animal/persona> to train* * *= train, groom, school.Ex: The larger abstracting organisations train their own abstractors.
Ex: Iran is trying to form an unholy alliance with al-Qaeda by grooming a new generation of leaders to take over from Osama bin Laden.Ex: Apprenticeship is more realistic than expecting everyone to be schooled by a parent at home.* * *adiestrar [A1 ]vt1 ‹animal› to train2 ‹persona› to train adiestrar a algn EN algo to train sb IN sth* * *
adiestrar ( conjugate adiestrar) verbo transitivo
to train
adiestrar verbo transitivo to train
' adiestrar' also found in these entries:
Spanish:
amaestrar
- instruir
English:
school
- train
* * *adiestrar vtto train;adiestrar a alguien en algo/para hacer algo to train sb in sth/to do sth* * *v/t train* * *adiestrar vt: to train* * *adiestrar vb to train -
2 adiestrar
-
3 adiestrar
-
4 adiestrar
гл.1) общ. (собаку) натаскать, (собаку) натаскивать, выдрессировать, делать ловким, муштровать, тренировать, указывать путь, обучить (натренировать), вести, делать искусным, дрессировать, обучать2) разг. вымуштровать, вышколить, натаскать, натаскивать, школить3) спец. (выездить) наездить -
5 adiestrar
vt a uno (en algo)учи́ть, обуча́ть кого (чему); (para algo) гото́вить кого (к чему) -
6 adiestrar
• institutionary• instructed• tea wagon• teach a lesson -
7 adiestrar
• cvičit• drezírovat• instruovat• krotit• trénovat• učit• vzdělávat• vést• školit -
8 ADIESTRAR
v:Ka'ansaj, suukkin -
9 adiestrar
1. tr 1) правя пъргав, сръчен; 2) дресирам; 3) обучавам, тренирам; 4) водя, упътвам; 2. prnl 1) ставам сръчен; 2) обучавам се, тренирам. -
10 adiestrar
vt2) дрессировать; объезжать ( лошадей)3) (тж vr) обучать(ся), учить(ся); тренировать(ся)4) вести, направлять -
11 adiestrar a
v.to train to, to teach to, to tutor to.Ella adiestró el perro a sentarse She trained the dog to sit. -
12 adiestrar
ensinistrar -
13 adiestrar en el uso del inodoro
• toilet-train• train dress• train-mileDiccionario Técnico Español-Inglés > adiestrar en el uso del inodoro
-
14 adiestrar un caballo
• učit koně jízdě pod sedlem -
15 instruir
v.1 to instruct.María instruye a su hijo Mary instructs her son.El programa instruye la computadora The program instructs the computer.2 to prepare (law).* * *1 (enseñar) to instruct2 MILITAR to train3 DERECHO to examine, investigate* * *verb1) to instruct2) train* * *1. VT1) (=formar)a) (Educ) [+ estudiante] to instruct; [+ profesional] to traininstruir a algn en algo — to instruct sb in sth, train sb in sth
fuimos instruidos en el arte del engaño — we were taught the art of deception, we were instructed o trained in the art of deception
b) (Dep) to coach, trainc) (Mil) to train2) (Jur) (=tramitar) [+ caso, causa] to try, hearel juez que instruye la causa — the judge who is trying o hearing the case
instruir las diligencias o el sumario — to institute proceedings
2.VI (=enseñar)este libro los instruirá con detalle sobre el modo de hacerlo — this book will give you detailed information o instructions (on o about) how to do it
3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (adiestrar, educar)instruir a alguien en algo — to instruct o train somebody in something
me instruyó en su manejo — he instructed o trained me in its use
b) (frml) ( informar)2) (Der) < causa> to try, hear2.el juez que instruye el sumario — the judge who is conducting the preliminary investigation into the case
instruir vi3.instruirse v pron (refl) to broaden one's mind, improve oneself* * *= direct, enlighten, instruct.Ex. This statement directs the user to adopt a number more specific terms in preference to the general term.Ex. Librarians often work with students who possess few library skills and teachers whose assignments neither improve these skills nor enlighten the students on their research.Ex. Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.----* instruir una diligencia = deliver + charge.* * *1.verbo transitivo1)a) (adiestrar, educar)instruir a alguien en algo — to instruct o train somebody in something
me instruyó en su manejo — he instructed o trained me in its use
b) (frml) ( informar)2) (Der) < causa> to try, hear2.el juez que instruye el sumario — the judge who is conducting the preliminary investigation into the case
instruir vi3.instruirse v pron (refl) to broaden one's mind, improve oneself* * *= direct, enlighten, instruct.Ex: This statement directs the user to adopt a number more specific terms in preference to the general term.
Ex: Librarians often work with students who possess few library skills and teachers whose assignments neither improve these skills nor enlighten the students on their research.Ex: Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.* instruir una diligencia = deliver + charge.* * *vtA1 (adiestrar, educar) instruir a algn EN algo to instruct o train sb IN sthme instruyó en el manejo del rifle he instructed o trained me in the use of the riflelos instruyen en las artes marciales they are given instruction o training in martial arts, they are trained in martial artsnos instruyó sobre el problema he apprised us of the problemB ( Der) ‹causa› to try, hearel juez que instruye el sumario the judge who is conducting the preliminary investigation into the case■ instruirviviajar instruye mucho travel broadens the mind( refl) to broaden one's mind, improve oneself* * *
instruir ( conjugate instruir) verbo transitivo (adiestrar, educar) instruir a algn en algo to instruct o train sb in sth
instruirse verbo pronominal ( refl) to broaden one's mind, improve oneself
instruir verbo transitivo to instruct, train
' instruir' also found in these entries:
Spanish:
formar
English:
drill
- instruct
- school
- brief
* * *♦ vt1. [enseñar] to instruct;la instruyó en las artes marciales he taught her martial arts2. Der to prepare;el juez que instruye el sumario the examining magistrate♦ vilos viajes instruyen mucho travel really broadens the mind* * *v/t1 educate; ( formar) train* * *instruir {41} vt1) adiestrar: to instruct, to train2) enseñar: to educate, to teach* * *instruir vb to instruct -
16 натаскать
I сов., вин. п., род. п.1) ( принести) traer (непр.) vt, llevar vt, amontonar vt ( una cantidad)4) разг. ( накрасть) robar vt ( una cantidad)5) разг. ( наказать) tirar de las orejas (de los pelos)II сов., вин. п.1) ( собаку) adiestrar vt, amaestrar vt ( para cazar)натаска́ть к экза́мену — preparar para el examen -
17 amaestrar
v.1 to train.2 to discipline.* * *1 (adiestrar) to train; (domar) to tame* * *VT [+ persona] to train, teach; [+ animal] to train; [+ caballo] to break in* * ** * ** * *amaestrar [A1 ]vt‹animales› to trainun perro amaestrado para detectar la presencia de drogas a dog trained to sniff out drugs¡qué bien amaestrado lo tienes! ( fam hum); you've got him well trained! ( colloq hum)* * *
amaestrar ( conjugate amaestrar) verbo transitivo ‹ animales› to train
amaestrar vtr (adiestrar animales) to train
' amaestrar' also found in these entries:
Spanish:
aleccionar
English:
train
- untrained
* * *amaestrar vtto train* * *v/t train* * *amaestrar vt: to train (animals)* * *amaestrar vb to train -
18 chalanear
v.to bargain shrewdly, to be a sharp dealer.* * *1 peyorativo to wheel and deal* * *1. VT1) (=tratar con maña) [+ persona] to beat down; [+ negocio] to bring off2) LAm (=adiestrar) to break in, tame3) Cono Sur * (=acosar) to pester4) CAm (=burlarse de) to make fun of2.* * *verbo intransitivo to bargain, haggle* * *verbo intransitivo to bargain, haggle* * *chalanear [A1 ]vito bargain, haggle* * *♦ vi[regatear] to haggle♦ vtAm [adiestrar] to break -
19 adestrar
непр. vtсм. adiestrar -
20 выдрессировать
сов., вин. п.amaestrar vt, adiestrar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adiestrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adiestrar adiestrando adiestrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adiestro adiestras adiestra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adiestrar — adiestrar(se) 1. Verbo regular que significa ‘hacer(se) diestro en algo’ y ‘ejercitarse en algo’. Se construye a menudo con un complemento introducido por en, que expresa el arte o la disciplina que se aprende o se ejercita: «Se adiestraron en el … Diccionario panhispánico de dudas
adiestrar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer adquirir (una persona) habilidad [a otra persona] en [una cosa]: Se adiestra en el manejo de la máquina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adiestrar — 1. tr. Hacer diestro, enseñar, instruir. U. t. c. prnl.) 2. Amaestrar, domar a un animal. 3. p. us. Guiar, encaminar, especialmente a un ciego … Diccionario de la lengua española
adiestrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer a una persona diestra en la práctica de alguna actividad: ■ se adiestraba en el manejo del balón. TAMBIÉN adestrar SINÓNIMO aleccionar ► verbo transitivo 2 Amaestrar, domar a un animal: ■ adiestraba leones… … Enciclopedia Universal
adiestrar — {{#}}{{LM A00757}}{{〓}} {{ConjA00757}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00771}} {{[}}adiestrar{{]}} ‹a·dies·trar› {{《}}▍ v.{{》}} Enseñar o preparar para desempeñar una determinada actividad, especialmente física: • Los jóvenes caballeros medievales eran … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adiestrar — v tr (Se conjuga como amar) Dar la preparación necesaria a una persona o a un animal para realizar determinada actividad con habilidad: adiestrar su voz, Las enfermeras han sido adiestradas en electrocardiografía , militares adiestrados por… … Español en México
adiestrar — transitivo guiar, encaminar, ejercitar, aleccionar, instruir, enseñar*, amaestrar*, formar, educar, criar, preparar, imponer, aguerrir. Aguerrir … Diccionario de sinónimos y antónimos
adiestrar — tr. Hacer diestro. Enseñar, instruir. Guiar … Diccionario Castellano
adiestrarse — adiestrar(se) 1. Verbo regular que significa ‘hacer(se) diestro en algo’ y ‘ejercitarse en algo’. Se construye a menudo con un complemento introducido por en, que expresa el arte o la disciplina que se aprende o se ejercita: «Se adiestraron en el … Diccionario panhispánico de dudas
cirquear — adiestrar los caballos atados al piloto (ver) … Diccionario de Guanacastequismos