-
1 зуб
м.1) dent fзуб му́дрости — dent de sagesse
моло́чный зуб — dent de lait, quenotte f
глазно́й зуб — dent canine
коренно́й зуб — molaire f
вставны́е зубы — fausses dents; dentier m ( челюсть)
скрежета́ть зуба́ми — grincer des dents
име́ть хоро́шие зубы — avoir une bonne dentition
2) ( зубец) dent fзу́бья пилы́ — denture f de scie
••име́ть зуб про́тив кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — il claque de dents, il grelotte, il est transi [-zi]
навя́знуть в зуба́х разг. — être rebattu
э́то у меня́ в зуба́х навя́зло разг. — j'en ai marre
вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents; armé de pied en cap
класть зубы на по́лку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent
точи́ть зубы на кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
ни в зуб (толкну́ть), ни в зуб ного́й разг. — ne rien savoir, n'avoir aucune idée de qch, n'en savoir pas le premier mot
* * *n2) med. dent dévitalisée, dent (ñì. òæ dents)3) colloq. quenotte (у взрослого человека), (чаще pl) croc (человека)4) obs. perle5) eng. adent (бревна), clabot (муфты), coche, griffe, masque en fondation (плотины), massif parafouille (земляной плотины), mur de garde, parafouille (плотины), redan (плотины), redent (плотины), éperon (плотины)6) construct. (ïôîòîíû) parafouille, (элемент соединения) adent7) simpl. touche de piano, meule8) mech.eng. clabot de manchon (муфты)10) argo. chaille, domino, ratiche -
2 зубик
ncolloq. quenotte (у ребёнка) -
3 зубок
м.уменьш. от зуб••попа́сть на зубо́к кому́-либо разг. — être éreinté par qn
* * *n1) colloq. quenotte2) botan. cayeu (дочерняя луковица), caïeu (дочерняя луковица), gousse3) eng. pic (врубовой машины) -
4 молочный
de lait; au lait (из молока, с молоком)моло́чная дие́та — régime lacté
моло́чная пи́ща — laitage m
моло́чное хозя́йство — laiterie f
моло́чная фе́рма — ferme laitière
моло́чная ка́ша — bouillie f au lait
моло́чная коро́ва — vache laitière, vache à lait
моло́чный телёнок — veau m de lait
••моло́чное стекло́ — verre laiteux ( или opale, mat)
моло́чный са́хар хим. — lactose f, sucre m de lait
моло́чная кислота́ хим. — acide m lactique
моло́чный зуб — dent f de lait, quenotte f
моло́чный брат — frère m de lait
моло́чная сестра́ — sœur f de lait
* * *adj1) gener. lacté, laiteux (напоминающий молоко), lactaire, laitier2) med. lactique (напр, молочная кислота)3) eng. lactique
См. также в других словарях:
quenotte — [ kənɔt ] n. f. • 1642; mot norm., de l a. fr. canne, kenne « dent; joue », frq. °kinni « mâchoire » ♦ Fam. Petite dent d enfant. Elle sortait « un petit bout de sa langue entre ses quenottes blanches » (Zola). ● quenotte nom féminin (mot normand … Encyclopédie Universelle
quenotte — QUENOTTE. s. f. Terme dont on se sert en parlant des petits enfans, & en badinant. Cet enfant a mal à ses quenotes … Dictionnaire de l'Académie française
quenotte — (ke no t ) s. f. 1° Terme très familier. Dent des petits enfants. • J ai songé toute la nuit à Marotte, Et n ai pu faire dodo : Maman, qui me croit mal à ma quenotte, Pour m apaiser me fait du lolo, COULANGES Recueil de chansons choisies, t.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUENOTTE — s. f. Dent de petit enfant. Cet enfant a mal à ses quenottes. De belles, de jolies quenottes. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUENOTTE — n. f. Dent de petit enfant. Cet enfant a mal à ses quenottes. De belles, de jolies quenottes. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Quenotte — Dent Pour les articles homonymes, voir dent (homonymie). Détail d une molaire Une dent est un organe enveloppé d os, dur … Wikipédia en Français
quenotte — n.f. Dent (enfant) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
quenotte — nf. => Dent … Dictionnaire Français-Savoyard
dent — [ dɑ̃ ] n. f. • 1080 masc. ou fém.; lat. dens, dentis I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Un des organes de la bouche, de couleur blanchâtre, durs et calcaires, implantés sur le bord libre des deux maxillaires. ⇒arg. ratiche . Mâcher, mordre, déchirer avec… … Encyclopédie Universelle
Cor de la Bryere — Cor de la Bryère is one of the most influential sires in modern warmblood breeding. He is known as the Reserve Stallion of the Century , second only to Landgraf I. Lived: 1968 2000 Nickname: Corde Color: dark bay/brown Markings: star, half cannon … Wikipedia
L'école des Petits Vampires — Titre original Die Schule der kleinen Vampire Genre Série d animation Créateur(s) Jackie Niebisch Production Gérard Hahn Hahn Film AG Musique Angelo Poggi et Giovanni Cera Pays d’origine Allemagne Chaîne d’origine … Wikipédia en Français