-
41 hijgerig
♦voorbeelden: -
42 inhouden
1 [algemeen] contenir3 [ingetrokken houden] rentrer♦voorbeelden:hij kon zijn lachen niet inhouden • il ne pouvait s'empêcher de rirezijn tranen inhouden • refouler ses larmesII 〈wederkerend werkwoord; zich inhouden〉♦voorbeelden: -
43 jagen
1 [(wild) vervolgen] chasser3 [dwingen tot snel(ler) gaan] presser♦voorbeelden:¶ een blos op het aangezicht jagen • faire monter le rouge au visage (de qn.)die wet werd door de Tweede Kamer gejaagd • la Chambre des députés a voté cette loi trop hâtivementerdoor(heen) jagen • dissipereen erfenis erdoor jagen • claquer un héritage1 [op jacht zijn] chasser2 [+ naar][rusteloos streven] courir (après)♦voorbeelden:het jagen • la chassezijn pols jaagt • son pouls bat trop vitede wolken jagen voorbij de maan • les nuages courent devant la lune -
44 slaan
2 〈 in het gezicht〉 gifler (qn.)3 [door een zwaaiende beweging op, van de plaats brengen; ook m.b.t. het oog, de blik] jeter4 [van het speelbord verwijderen] prendre♦voorbeelden:een steen sloeg een barst in het raam • une pierre a fêlé la vitreeiwit slaan • battre les blancs d'oeufsde gevangenen werden geslagen • les prisonniers étaient battuseen spijker in de muur slaan • enfoncer un clou dans le murde trommel slaan • battre le tambouralles kort en klein slaan • tout démolirzich door het werk heen slaan • venir à bout de son travail〈 figuurlijk〉 niet van iemand af te slaan zijn • être toujours pendu aux basques de qn.〈 figuurlijk〉 ergens niet weg te slaan zijn • ne pouvoir être délogé de qp.iemand in elkaar slaan • rouer qn. de coupsiemand in het gezicht slaan • frapper qn. au visagede bal over het hek slaan • envoyer le ballon par-dessus la grillestof uit een tapijt slaan • battre un tapisstof van zijn jas slaan • secouer la poussière de son manteau; épousseter son manteau 〈 met borstel〉2 iemand een mantel om het lichaam slaan • envelopper qn. dans un manteaude armen om de hals van iemand slaan • jeter les bras autour du cou de qn.zijn arm om iemand heen slaan • enlacer qn.de armen over elkaar slaan • croiser les bras2 [m.b.t. hart, pols; ook deur, trom] battre3 [m.b.t. klok] sonner4 [+ op][betreffen] concerner5 [begin maken met] se mettre (à faire qc.)♦voorbeelden:hard slaan • taper durmet de vleugels slaan • battre des ailesmet de armen en benen slaan • se démenerer maar op los slaan, in het wilde weg slaan • taper dans le taser flink op los slaan • ne pas y aller de main mortehet schip slaat aan stukken • le navire se brisehet water slaat tegen het schip • l'eau bat le navirede regen slaat tegen de ruit • la pluie fouette contre la vitrehet slaan van het hart • le battement du coeurhet slaan van de regen • le fouettement de la pluiehet slaat twee uur • deux heures sonnentdat slaat nergens op • ça ne rime à riendat slaat op de huidige situatie • cela se rapporte à la situation actuelleoverboord slaan • passer par-dessus bordde angst slaat hem om het hart • l'angoisse le paralysede rook slaat me op de adem • la fumée me suffoquetegen de grond slaan • tomber par terrede vlammen sloegen uit het dak • les flammes jaillissaient du toit -
45 slecht
♦voorbeelden:een slecht humeur • une mauvaise humeureen slecht mens • un méchant hommeslechte omstandigheden • circonstances défavorableseen slechte voeding • 〈 onevenwichtig〉 une mauvaise alimentation; 〈 onvoldoende〉 une alimentation déficienteslecht aangeschreven staan (bij) • être mal vu (par)iemand slecht behandelen • traiter mal qn.zich slecht gedragen • se comporter malik heb slecht geslapen • j'ai mal dormidat is niet slecht • ce n'est pas malhet loopt nog eens slecht met je af • tu finiras malslecht kunnen rekenen • être faible en calculde zaken staan slecht • les affaires vont malslechter worden • se détériorerde toestand wordt steeds slechter • la situation se dégrade de plus en plusdat ziet er slecht uit • cela s'annonce maleen door en door slecht mens • un homme foncièrement mauvaishoe langer hoe slechter • de plus en plus maldat is slecht voor de lijn • c'est mauvais pour la lignede slechtste van de klas • le dernier de la classehij ziet er slecht uit • il a mauvaise minedat zal slecht gaan • ce sera difficile -
46 uitademen
1 [adem uitblazen] expirer♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [uitwasemen, ook figuurlijk] exhaler♦voorbeelden:het bos ademde een sfeer uit van rust • le bois respirait la tranquillité
См. также в других словарях:
Adem — ist ein männlicher Vorname hebräischer Herkunft, der in der Türkei, auf dem Balkan und im arabischen Sprachraum gebräuchlich ist.[1] Die hebräische und die deutschsprachige Form des Namens ist Adam; Weiteres zu Herkunft und Bedeutung des Namens… … Deutsch Wikipedia
ADEM — Тип САПР Разработчик Группа компаний ADEM Операционная система Windows Последняя версия 9.0 (28 июля 2010) Лицензия Проприетарная Сайт … Википедия
ADEM — see *Acute disseminated encephalomyelitisAdem *Adem musician *Khalid Adem *José Ádem *Sonay Adem*Adem (1912 car) … Wikipedia
Adem — puede referirse a: Personajes Adem Demaçi, políticos de Kosovo. Adem Ljajić, eutbolistas de Serbia. Adem Rusinovci, escultores de Albania. Apellido José Adem, matemáticos de México. Julián Adem, matemáticos de México … Wikipedia Español
ADEM — ist die Abkürzung für: Akute disseminierte Enzephalomyelitis, eine entzündlich demyelinisierende Erkrankung des Zentralnervensystems Alabama Department of Environmental Management, eine seit 1982 für die Umweltbelange des US Bundesstaates Alabama … Deutsch Wikipedia
ADEM — Acute Disseminated EncefaloMyelitis. Encefalomielitis aguda diseminada monografía [véase http://www.iqb.es/neurologia/atlas/encflmielitis.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
ADEM — Arabiae Feilicis Emporium, celeberrimi nominis, quo ex Aethiopia, India, et Perside negotiatores conveniunt. Urbs est magnifica, situ, et structurâ bene munita; aedificiorum nitore, atque frequentiâ celebris; murô et praecelsis septa montibus, in … Hofmann J. Lexicon universale
adem — |à| s. f. [Ornitologia] Ave palmípede lamelirrostra, da família dos anatídeos. = PATO REAL ‣ Etimologia: latim anas, anatis, pato … Dicionário da Língua Portuguesa
Adem — Infobox musical artist | Name = Adem Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Adem Ilhan Alias = Born = Died = Origin = South London, England Instrument = Genre = Occupation = Years active = Label = Associated acts = URL =… … Wikipedia
Adem — Sur les autres projets Wikimedia : « Adem », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Ne doit pas être confondu avec ADEME. Cette page d’homo … Wikipédia en Français
âdem — is., Ar. ādem 1) İnsan, insanoğlu, adam 2) mec. İnsanda bulunması gereken olumlu özelliklere sahip olan kimse Birleşik Sözler âdembaba âdemelması âdem evladı âdemoğlu beniâdem … Çağatay Osmanlı Sözlük